Portugal - Lisboa rime avec Pessoa (15/16). Bibliographie.

Guides, récits, journaux, romans et poésie

Guides

Pessoa Fernando. « Lisbonne - Ce que le touriste doit voir ». 1925. Le plus étrange des guides touristiques, logique, technique, quantitatif, et dans lequel les Lisboètes sont absents !

Pessoa Fernando. « Lisbonne revisitée ». 2017. Anthologie de textes (bilingues) de Pessoa sur Lisbonne, dans ses romans, récits, poésies.

Récits

Berto Al, Araujo Matilde Rosa, Barreno Maria Isabel, Claudio Mario, Faria Almeida, Jorge Lidia, Judice Nuno, de Lemos Virgilio, de Melo Joao. « Lisbonne n’existe pas ». 1996. Neuf écrivains portugais, neuf histoires et neuf visions d’une Lisbonne dont on finit par douter de l’existence.

Pessoa Fernando / Search Alexander. « Un dîner très original – La porte ». 2011. Contes mystérieux et macabres proposés par un des premiers hétéronymes de Pessoa.

Pires José Cardoso. « Lisbonne - livre de bord - Voix, regards, ressouvenances ». 1997. Promenades dans les quartiers de la ville et les souvenirs d’un Lisboète.

Sarner Eric, Prado Michelanxo. « Une lettre trouvée à Lisbonne ». 1995. Très courts récits avec des illustrations d’aquarelles.

Journal

Pessoa Fernando. « Un singulier regard ». 2003. Choix de textes et correspondances de Pessoa permettant de composer un autoportrait de l’auteur.

Pessoa Fernando / Soarès Bernardo. « Le livre de l’intranquillité ». 2004. Le journal attribué par Pessoa à Bernardo Suarès, un modeste employé de bureau, mêlant chroniques, méditations, observations, analyses critiques, poésie.

Romans

Saramago José. « L’année de la mort de Ricardo Reis ». 1984. Une fiction romanesque dont Ricardo Reis, un des hétéronymes de Fernando Pessoa, est le personnage central.

Tabucchi Antonio. « Les trois derniers jours de Fernando Pessoa. Un délire ». 1994. Les hétéronymes de Pessoa viennent l’accompagner dans son délire à la fin de sa vie.

Roman policier

Pessoa Fernando. « L’affaire Vargas ». 2012. Le docteur Quaresma enquête avec une logique implacable sur un meurtre lié au vol des plans d'un sous-marin. 

Poésie

Pessoa Fernando / de Campos Álvaro. « Tabacaria - Bureau de tabac ». 1928. « Je ne suis rien Jamais je ne serai rien. Je ne puis vouloir être rien ». 

Pessoa Fernando / de Campos Álvaro. « Poèmes ». 2001.

Liste des articles sur Lisbonne et Pessoa

Télécharger le document intégral