Canalblog Tous les blogs Top blogs Tourisme, Lieux et Événements Tous les blogs Tourisme, Lieux et Événements
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU

Notes d'Itinérances

4 août 2026

Rome, étrange et curieuse (44/53). Rione Celio XIX (3) - Les cendres des empereurs - Salita di San Gregorio.

Une sphère en bronze dorée

 

 

La villa Celimontana a été construite en 1582 pour la famille Mattei. Remaniée à plusieurs reprises, elle est aujourd’hui occupée par la Société géographique italienne. Le prince Ciriaco Mattei a transformé les vignobles de la colline du Coelius en parc autour de sa villa[1]. Les travaux ont été achevés en 1597 avec l’implantation de fontaines et l’érection de statues. Un dessin de 1695[2] en révèle l’organisation : entièrement clos de hauts murs s’ouvrant avec une porte monumentale décorée de caryatides, le jardin était composé de trois parties. La première, située devant la façade de la villa, comprenait des « quadri » (carrés), bordés de haies, plantés d’arbustes ou décorés de broderies végétales, et aux coins desquels étaient placées des statues ou des vases. Côté est, la terrasse était occupée par un amphithéâtre au centre duquel était dressé un obélisque. La seconde partie, côté ouest, basse, était une forêt traversée d’allées rayonnantes avec un labyrinthe. Elle était agrémentée de deux fontaines du Bernin, de l’Aquila et du Triton (aujourd’hui disparues). La troisième partie était derrière, au sud et en contre-bas, un « jardin secret », arboré, aboutissant à un nymphée souterrain décoré de coquillages et de grotesques.

 

Grand amateur d'antiquités, le prince Ciriaco Mattei peuplait son jardin d’antiques. Il aurait imaginé l’érection de l’obélisque Matteiano au centre de l’amphithéâtre, « à l'antique », situé sur la terrasse de la villa. En 1582, il s’était fait donner un petit obélisque par le sénat romain en reconnaissance de ses mérites. Dressé au temple du Soleil d'Héliopolis, puis au temple d'Isis Capitolina à Rome, le tribun du peuple, Cola di Rienzo (1313 / 1354), l’aurait fait élever, en 1347, près d’un escalier qui conduisait au chevet de l’église Santa Maria in Aracoeli, comme symbole de la liberté romaine retrouvée contre la noblesse romaine. Cet obélisque aurait ainsi été le premier des obélisques égyptiens à être redressé à Rome. Seule sa partie supérieure est d’origine et porte un cartouche de Ramsès II (1290 / 1233 av. J-C)[3]. Il est le seul à avoir conservé sa décoration sommitale romaine : le globe de bronze.

 

La légende veut que cette sphère en bronze doré, située au sommet de l’obélisque Matteiano, renferme les cendres de l’empereur Auguste ! Peut-être y sont-elles encore alors que celles de César ne seraient plus dans le globe de l’obélisque Vaticano de la place Saint-Pierre qui était connu sous le nom de tombeau de César. Lors du transfert de l’obélisque devant la nouvelle basilique Saint-Pierre, Sixte Quint Peretti (1585 / 1590) a fait enlever la sphère pour la remplacer par une représentation de plusieurs monts dominés par une étoile (les armoiries de Sixte V) avec, par-dessus, une croix symbole de la victoire de la chrétienté sur le paganisme et l’hérésie ! La légende suggère que le souverain Pontife aurait alors fait percer la sphère pour savoir si la légende était vérifiée, mais des cendres se seraient dispersées et l’esprit de César se serait échappé[4] ! A partir de cette date, le fantôme de César aurait été aperçu dans les ruines du forum… évidemment ! Mais ce n’est pas la seule fois qu’apparait le fantôme de César si l’on en croit William Shakespeare qui relate sa rencontre avec Brutus.

 

« Que ce flambeau éclaire mal ! (Entre l’ombre de Jules César.) Ah ! qui entre ici ? C’est apparemment la faiblesse de mes yeux qui produit cette horrible vision ! — Il s’avance sur moi ! — Es-tu quelque chose ? Es-tu quelque dieu, quelque ange ou quelque démon, toi qui glaces mon sang et fais dresser mes cheveux ? Parle-moi, qui es-tu ?

L’ombre de César — Ton mauvais génie, Brutus

Brutus — Pourquoi viens-tu ?

L’ombre de César — Pour te dire que tu me verras à Philippes »[5].

 

[1] Un important projet de restauration des jardins a débuté en 2024.

[2] Gian Battista Falda. « Pianta del Giardino dell'Eccellentissimo Signor Duca Mattei alla Navicella nel Monte Celio ». Avant 1695.

[3] Sovrintendenza capitolina ai Beni Culturali. « Villa Celimontana ».

[4] La sphère est conservée aux musées du Capitole, marquée de coups de feu attribués au sac de 1527.

[5] Shakespeare. « Jules César ». Acte IV Scène III. 1599. C’est dans la plaine de Philippes que les armées de Brutus furent vaincues par les Triumvirs qui souhaitaient, entre autres, venger la mort de César.

 

1 août 2026

Rome, étrange et curieuse (43/53). Rione Celio XIX (2) – Un catalogue des tortures – Via di San Stefano Rotondo, 7.

La liste des horreurs dont sont capables les hommes

 

 

San Stefano Rotondo présente les particularités d’être une église circulaire et l’une des plus vieilles de Rome puisqu’elle a été inaugurée sous le pape Sixte III (432 / 440) [1]. L'église a été construite pour abriter les reliques du protomartyr [2] saint Étienne en utilisant les matériaux largement disponibles à proximité. La Rome papale s’est nourrie de la Rome antique. A l’origine, l’église était composée, outre le tambour central, de trois couronnes concentriques au sein desquelles se développait une croix grecque abritant dans chaque bras une chapelle. C’était un plan original qui réussissait la synthèse de deux formes architecturales et symboliques, le cercle et la croix grecque à quatre bras égaux. Le modèle en aurait été le Saint-Sépulcre de Jérusalem. Le tambour central comportait vingt-deux fenêtres mais la plupart d'entre elles ont été murées au XVe siècle.

 

Après l’invasion des Normands en 1084, l’anneau extérieur fut supprimé et le noyau central renforcé par un arc. Pendant la Contre-Réforme, Grégoire XIII Boncompagni (1572 / 1585) fit décorer les murs extérieurs de la seconde couronne d’une série de 34 fresques de martyrs de premier plan ! Chaque fresque comporte une inscription relatant la scène représentée, avec le nom de l'empereur qui a ordonné l'exécution, ainsi que des citations de la BibleL’œuvre reflète l'esprit de la Contre-Réforme qui exalte le martyre, l’expérience de la douleur comme moyen de rédemption, sublime le dolorisme.

 

L’ensemble constitue un abominable catalogue de ce que les hommes peuvent faire subir à leurs semblables. Plusieurs scènes représentent des crucifixions « classiques » ou, une variante, avec la tête en bas comme celle de Pierre. Mais aussi, les bourreaux leur tranchent les mains, les membres, à la hache ou à l’épée, on leur arrache les seins avec des pinces, leur coupe la langue, les transperce de flèches, d’épées, on les ratisse, on les ébouillante, leur verse sur le corps de l’huile brûlante, les plonge dans des chaudrons remplis d’eau ou d’huile bouillantes, on les égorge, les décapite, on les fait brûler, griller, ou mettre mains ou pieds dans les braises, on les lapide, les écrase sous des rochers, les enterre vivants ou les noie, on les jette dans le vide, on les fait mordre par des chiens, manger par des lions ou des panthères… Je n’ai pas tout noté et je dois en oublier.

 

« Mais St. Stefano Rotondo, voûte humide et moisie d'une ancienne église de la banlieue de Rome, aura toujours du mal à rester en tête de mon esprit en raison des peintures hideuses dont ses murs sont recouverts. Ceux-ci représentent les martyres des saints et des premiers chrétiens, et un tel panorama d'horreur et de boucherie qu'aucun homme ne pouvait imaginer dans son sommeil, même s'il devait manger un cochon entier cru pour le souper ». [3] !

 

Curieuse remarque de Dickens ! Les hommes sont bien assez bêtes et méchants pour exécuter ces idées atroces sans avoir à manger un cochon entier et cru ! Le XXe siècle n’a pas cessé de nous en donner des exemples plus monstrueux les uns que les autres. Il est vrai que les martyrs de ce siècle étaient si nombreux, si modestes, sans ambition sinon de vivre, qu’ils n’ont pas connu de gloire posthume et qu’ils sont restés presque tous anonymes. 

 

Sous l'église se trouve un temple souterrain au dieu Mithra[4], du IIe siècle, dont la création est liée à la présence, au temps des empereurs Sévères, d'une caserne de soldats romains.

 


[1] Romanchurches. San Stefano Rotondo.

[2] Martyrs des premiers temps du christianisme.

[3] « These represent the martyrdoms of saints and early Christians ; and such a panorama of horror and butchery no man could imagine in his sleep, though he were to eat a whole pig raw, for supper ». Charles Dickens. « Pictures from Italy ». 1846. 

[4] Les visites auraient lieu le dimanche matin de 10h30 à 13h00.

29 juillet 2026

Rome, étrange et curieuse (42/53). Rione Celio XIX (1) – Faux et usage de faux - Piazza dei Santi Quattro Coronati, 20.

La prétendue donation de Constantin

 

 

Dans le village du Latran, au IXe siècle, une grande basilique Santi Quatro Coronati (Quatre-Saints-Couronnés) est construite dans la crypte de laquelle sont déposés des sarcophages antiques avec les corps de quatre martyrs, des soldats romains, de religion chrétienne, ayant refusé de sacrifier à Esculape, le dieu de la médecine. L'empereur Dioclétien (284 / 305) les auraient condamnés à être exécutés en leur enfonçant une couronne de fer dentelée dans le crâne ! La basilique, détruite en 1084 lors de l’invasion des Normands de Robert Guiscard est reconstruite par le pape Pascal II Raniero de Bieda (1050 / 1118), plus petite, et dont l’abside sera décorée de fresques illustrant le martyre des quatre saints (1630).

 

Le complexe monastique, fortifié pour protéger le village du Latran, comprend un palais, érigé au XIIIe siècle pour le cardinal Stefano Conti, vicaire du pape. Il possède, au premier étage de la tour principale, une salle dite « gothique » où se déroulaient banquets, réceptions et se rendait la justice. Elle est décorée de fresques ; sur la paroi méridionale, l'histoire de l'Eglise avec des figures de l'Ancien et du Nouveau Testament, des Vertus et des Béatitudes et, sur la paroi septentrionale, le calendrier des mois de l'année, l'allégorie des Arst et de la connaissance (grammaire, géométrie, musique, mathématique, astronomie), des quatre saisons, des signes du Zodiaque, des vents et des planètes.

 

Contiguë à cette salle, la Cappella di San Silvestro (chapelle saint Sylvestre)[1], construite en 1246, présente une voûte en berceau et un sol de type cosmatesque. En 1996, la pièce, recouverte de sept couches de peintures, servait de salle de repassage aux religieuses quand la restauratrice a mis à jour des fresques peintes vers 1246. Elles racontent l’histoire de la donation de l’empereur Constantin au pape Sylvestre Ier (314 / 335). Dans la voûte, la lunette représente le Christ en majesté avec Notre-Dame, saint Jean-Baptiste et les apôtres. En dessous, dans des panneaux, de gauche à droite : Constantin pestiféré se voit prescrire par les prêtres païens un bain dans le sang de mille enfants sacrifiés, Constantin refuse / Constantin rêve des apôtres Pierre et Paul qui lui conseillent de consulter Sylvestre / Les envoyés de l'empereur se rendent auprès du pape sur le mont Soratte. Sur le mur de gauche : les envoyés gravissent le mont Soratte / Sylvestre retourne à Rome et montre une icône où Constantin reconnait les apôtres Pierre et Paul apparus en rêve / Le pape baptise l'empereur / L’empereur, agenouillé, accorde la souveraineté temporelle au pape assis sur un trône (photo) / En procession, le pape, à cheval, est accompagné de l'empereur, à pied. Les panneaux du mur de droite représentent d'autres légendes : Sylvestre fait revivre un taureau tué par un Juif / Sainte Hélène, mère de Constantin, découvre la vraie croix / Sylvestre délivre Rome d'un dragon[2]. Les panneaux sont encadrés d’une décoration végétale aux couleurs vives et, dessous, un autre registre, très endommagés par l'installation de stands de chorale au XVIe siècle, représentait des prophètes et des patriarches.

 

La donation de Constantin[3] à la papauté d’une « primauté sur les choses et les corps du monde entier » est un faux, prétendument écrit en 315, qui se répandit au IXe siècle, et dont firent usage les souverains pontifes pour justifier leurs prétentions territoriales et politiques. Elle énumère les territoires et privilèges de l’Empire Romain d’Occident que l’empereur aurait donné au pape, et à ses descendants, avec les insignes impériaux (couronne, sceptre, orbe). Elle se conclut par une déclaration de retrait de l'empereur en Orient, sur sa capitale Constantinople. Dans le contexte de la confrontation entre le pape Innocent IV Fieschi (1243 / 1254) et l'empereur romain-germanique Frédéric II de Hohenstaufen (1194 / 1250), ces fresques sont un témoignage de la tentative de la papauté d’user d’un faux pour s’assurer d’un pouvoir politique et temporel dominant sur celui des empereurs romain-germaniques. Innocent IV organisera un concile pour déposer Frédéric II, proclamera une croisade contre lui et créera plusieurs anti-rois en Allemagne, Heinrich Raspe puis Guillaume de Hollande. Dans cette violente lutte, Frédéric II condamnera la rapacité, le népotisme et la corruption de la papauté prônant une église faisant retour à la pauvreté et s’appuiera sur les rois d’Angleterre et de France. En Italie, les guerres entre Guelfes (partisans du pape) et Gibelins (partisans de l’empereur) seront attisées…

 


[1] La chapelle est ouverte une dizaine de fois dans l’année. Voir https://www.aulagoticasantiquattrocoronati.it .

[2] Des Vestales devaient porter de la nourriture au dragon vivant dans une grotte du Capitole pour l'apaiser. Sylvestre y descend et le tue. Le rite des Vestales païennes est déconsidéré, les prêtres païens se convertissent.

[3] Fabrice Delivré. « La (fausse) donation de Constantin ». In « Raison présente ». 2018/4, n°208.

Yanek Lauzière-Fillion. « L'empereur et le christ à la chapelle saint Sylvestre de la basilique des quatre saints couronnés (Rome, 1245) ». Mémoire de maîtrise. Université du Québec. 2009.

 

Liste des promenades dans Rome étrange et curieuse

26 juillet 2026

Rome, étrange et curieuse (41/53). Rione Castro Pretorio XVIII (1) – Une méridienne – Piazza della Repubblica.

Une Méridienne pour définir la date de l’équinoxe de printemps

 

 

Quand le Président Des Brosses visite Santa Maria degli Angeli e dei Martiri, alors dénommée Les Chartreux, en 1739 ou 1740, les murailles et les voûtes de brique sont nues car l’église a été aménagée par Michel-Ange en utilisant les ruines de la formidable structure des thermes de Dioclétien.

 

« On ne peut rien imaginer de plus auguste que ce vaste édifice si simple. On parle de l’orner et on le gâtera » [1].

 

Ils l’ont orné et ils l’ont gâté. L’architecte Luigi Vanvitelli a de plus modifié l’orientation de la nef et les transepts se trouvent aujourd’hui curieusement plus vastes que la nef et le chœur !

 

« Un Vanvitelle bouleversa tout en 1740 ; il ferma la porte ouverte par Michel-Ange ; on n'entre maintenant dans cette église par une sorte de fourneau ou chauffoir des anciens bains (…). Le contraste de ce chauffoir et des colonnes antiques est pitoyable » [2].

 

Le vestibule de l’église est désormais situé dans l’ancien tepidarium (la salle à température modérée) et le transept est installé dans la grande salle des thermes [3]. Huit colonnes monolithes de 15 mètres de haut et de 5 mètres de circonférence, en granit rose, ont été conservées ainsi que le plafond voûté, mais le sol a été rehaussé de 2 mètres pour éviter les remontées d’humidité. Les murs sont recouverts de pilastres, médaillons, guirlandes et entablements de marbre, de tableaux et de sculptures. Malgré tout, l’ensemble de ces surcharges n’arrive pas à masquer la formidable puissance et la grandeur des salles des thermes.

 

Le sol du transept est traversé, en diagonale, par une longue ligne de bronze (44,89 mètres) sertie dans du marbre jaune et blanc. C’est la méridienne (ou héliomètre) inaugurées en 1702, en fait, une variété de cadran solaire très précise grâce à sa grande taille. Le Pape Clément XI Rospigliosi (1667 / 1669) demanda à Francesco Bianchini, astronome, mathématicien, archéologue, historien et philosophe, de vérifier l’exactitude de la réforme grégorienne du calendrier afin de pouvoir prévoir très exactement la date de Pâques. En effet, contrairement aux dates de Noël ou de la Toussaint, celle de Pâques est mobile et elle est fonction à la fois du calendrier solaire et du calendrier lunaire [4]. Pâques tombe un dimanche, celui qui suit la pleine lune du premier jour du  printemps… Il est donc nécessaire de connaître avec précision la date de l’équinoxe de printemps, c’est à dire la date à laquelle la durée du jour est égale à celle de la nuit. L’église Sainte-Marie-des-Anges fut choisie pour y placer la méridienne parce que la très grande hauteur de ses murs et l’ampleur de la salle autorisaient de tracer une ligne très longue permettant de mesurer avec précision le déplacement du soleil à midi sur toute l’année. Par ailleurs, compte-tenu de leur ancienneté, les murs avaient cessé de s’enfoncer dans le sol assurant ainsi que les instruments d’observation ne bougeraient pas. Enfin, placé dans les anciens thermes de Dioclétien, la méridienne représentait la victoire symbolique du calendrier chrétien sur le calendrier païen. 

 

Au midi solaire, à Rome, vers 13h15 (14h15 en été), la lumière du soleil traverse un petit trou percé dans le mur (le gnomon) et un rayon de lumière atteint la ligne de bronze tracée au sol. Au solstice d’été, le soleil est au zénith et ses rayons à midi frappent la ligne méridienne au plus près du mur et, inversement, au solstice d’hiver au plus loin dans la salle. Plus la ligne méridienne est longue, plus l’observateur peut calculer avec précision le temps écoulé au cours d’une année et donc déterminer également le moment de l’équinoxe situé à mi-chemin de ces deux extrêmes. A cette méridienne solaire, Bianchini a ajouté une méridienne boréale en faisant percer un trou dans le plafond pour noter le mouvement de l’étoile polaire [5]. La méridienne boréale, située à l’extrémité Sud de la méridienne solaire, est tournée vers le Nord et composée d’ellipses correspondant aux différentes courses de l’étoile polaire dans le ciel (photo). Le rayon de l'étoile polaire frappe alors le cadran boréal au sol en passant par le trou d'une croix située près de la fenêtre de la voûte. 

 


[1] Président De Brosses. « Lettres d’Italie ». 1740.

[2] Stendhal. « Promenades dans Rome ». 1829. (En réalité, la modification d’axe a été opérée en 1749).

[3] Romanchurches. Santa Maria degli Angeli.

[4] En 325 le Concile de Nicée décida que « Pâques est le dimanche qui suit le 14e jour de la Lune qui atteint cet âge le 21 mars ou immédiatement après ». Selon cette définition, Pâques tombe entre le 22 mars et le 25 avril.

[5] La hauteur de l’étoile polaire permet de déterminer la latitude d’un lieu.

23 juillet 2026

Rome, étrange et curieuse (40/53). Rione Sallustiano XVII (1) – Une sainte en extase – Via XX Settembre, 17.

Une iconographie glorifiant la douleur

 

 

L’église Santa Maria della Vittoria (Sainte-Marie-de-la-Victoire) est dédiée à la bataille de la Montagne Blanche, située près de Prague, qui a vu la victoire des armées catholiques du Saint-Empire contre celles du roi protestant de Bohême en 1620. L’édifice est l’œuvre de Carlo Maderno (1556 / 1629). C’est une église à la façade modestement baroque, avec quelques reliefs et formes courbes qui viennent lui donner du rythme. Mais avec tout ce qu’il faut, à l’intérieur[1], de marbres colorés, de sculptures, de dorures et de vaines fioritures et rajoutures pour ne pas intéresser un Français… s’il n’y avait, dans le transept gauche, la chapelle Cornaro, œuvre du Bernin !

 

La chapelle est occupée par la statue de l’extase, dite de la Transverbération[2], de sainte Thérèse d’Avila (1647 / 1652 - photo). La sainte est représentée semi-allongée, en extase sous les coups d’une flèche tenue par un ange qui la domine et sourit avec une grâce qui semble se teinter tout à la fois de compassion mais aussi d’ironie. La sainte est baignée d’une lumière zénithale douce, dont la source est dissimulée dans le plafond de la chapelle, et qui rayonne de façon laiteuse sur un fond d’albâtre enrichi de petits nuages de stuc et de rayons dorés. Si la statue manifeste la maîtrise remarquable de Gian Lorenzo Bernini de la composition comme du traitement du marbre avec les plissés de la robe, l’œuvre est aussi une illustration d’une certaine conception de la foi chrétienne. Sainte Thérèse d’Avila avait d’ailleurs elle-même décrit l’extase qu’elle avait vécue :

 

« Je voyais dans les mains de cet ange un long dard qui était d'or et dont la pointe en fer avait à l'extrémité un peu de feu. De temps en temps il le plongeait, me semblait-il, au travers de mon coeur, et l'enfonçait jusqu'aux entrailles ; en le retirant , il paraissait me les emporter avec ce dard, et me laissait tout embrasée d'amour de Dieu. La douleur de cette blessure était si vive, qu'elle m'arrachait ces gémissements dont je parlais tout à l'heure : mais si excessive était la suavité que me causait cette extreme douleur, que je ne pouvais ni en désirer la fin, ni trouver le bonheur hors de Dieu  ». [3].

 

A partir du IIe siècle, se généralise dans la chrétienté la notion et le culte des martyrs. Dans les églises, l'iconographie est celle de processions de martyrs, en toge romaine, bien alignés, mais il n’est nullement montré les instruments ou le déroulement de leurs martyres. Le Christ n’est jamais représenté en croix mais en gloire, car la foi chrétienne est désormais triomphante. Au Moyen-Âge, la manifestation de la douleur va progressivement être institutionnalisée et instrumentalisée par l’Église : l’expérience de la douleur devient un moyen de rédemption. Le culte des martyrs va développer celui des saints, des êtres de chair qui vont accepter la douleur comme un don de soi, à l’image du Christ[4]. La représentation de la douleur est associée à la crucifixion qui apparait au Ve siècle (portes sculptées de Santa Sabina). Au Dieu fait Homme, triomphant de la mort, succède l’Homme-Dieu, souffrant, qui meurt sur la croix, à l'imposant Christ Pantocrator succède un Christ qui vit, souffre et meurt au milieu des hommes. Progressivement s’impose l’idée que les épreuves, la souffrance sont une punition pour une humanité́ qui est pècheresse. Les Chrétiens doivent souffrir à l’image du Christ car la douleur constituerait aussi pour le croyant un moyen de se rapprocher de Dieu. Dans les arts seront désormais privilégiées les scènes de la Passion et de la souffrance des saints. Grégoire XIII Boncompagni (1572 / 1585) ira jusqu’à faire décorer les murs de l’église San Stefano Rotondo de 34 fresques de martyres plus abominables les uns que les autres. L’art religieux traduit ainsi une orientation des principes de la religion catholique vers le « dolorisme » en montrant la souffrance des personnages et en sublimant la notion de douleur[5].

 

[1] Ouverture tous les jours (sauf dimanche matin) : 8h30 – 12h00 et 15h30 – 18h00.

[2] La transverbération (en latin Trans verberare : transpercer) est un phénomène mystique qui désigne le transpercement spirituel du cœur par un trait divin enflammé.

[3] Thérèse d’Avila. « Le livre de la vie ». 1588. Cité par Wikipédia.

[4] P. Durand. « La douleur dans l’art occidental chrétien : un nouvel axe de réflexion pour une aide thérapeutique ? ». In « La Lettre du Rhumatologue ». N°352. Mai 2009.

[5] En 1984, la doctrine évolue, dans l'encyclique Salvici doloris sur le sens chrétien de la souffrance humaine, Jean-Paul II affirme « Tout homme qui porte secours à des souffrances, de quelque nature qu'elles soient, est un bon samaritain. Secours efficace, si possible ».

 

Liste des promenades dans Rome étrange et curieuse

20 juillet 2026

Rome, étrange et curieuse (39/53). Rione Ludovisi XVI (1) – Un univers macabre - Via Vittorio Veneto, 27.

Sinistre, morbide et pathologique 

 

 

En remontant la via Vittorio Veneto, à droite, se dresse la haute façade de l’église des Capucins. Dédiée à la bienheurse Vierge Marie, son appellation est Santa Maria Immacolata. L’église a été édifiée, en 1626, à l’emplacement d’édifices plus anciens par Antonio Casoni à la demande du cardinal Antonio Barberini, capucin lui-même, et frère du pape Urbain VIII (1623 / 1644). L’église faisait partie d’un vaste ensemble comprenant un campanile et trois cloitres à arcades. Les bâtiments furent mis sous séquestre en 1873 par le gouvernement royal puis, à l’occasion de la vente des terrains Ludovisi, le quartier fut loti et une nouvelle voie d’accès créée, la future voie Vittorio Veneto. Le clocher et le cloître nord qui la bordaient furent démolis, puis les deux cloitres situés à l’est.

 

Perchée sur un haut mur de soutènement avec une double rampe d’escaliers construite lors de la création de la via Veneto, la façade de l’église est simple, seulement décorée de pilastres en travertin rajoutés au début du XXe siècle, de deux étages avec une porte surmontée d’un fronton triangulaire au premier niveau et une fenêtre en plein cintre au second. L’intérieur[1] est à nef unique, de cinq travées, avec cinq chapelles sur chaque bas-côtés, décorées d’œuvres baroques. La plus intéressante est le saint-Michel-archange de Guido Reni, peut-être un peu « trop jolie ».

 

« …l’église des Capucins si connue par le charmant et trop charmant archange Saint-Michel du Guide. Le joli ne peut aller plus loin ; si on voulait plus faire, on arriverait à peindre ce qui est de mode »[2].

 

L’inscription de la pierre tombale du cardinal Barberini, située devant le chœur, est célèbre : « Hic Iacet Pulvis, Cinis et Nihil » (Ici gisent poussière, cendre et rien d’autre).

 

« … le meilleur tour des Capucins, c’est qu’ils imposent leurs victimes à l’adoration des vivants »[3].

 

L’église est surtout renommée pour la décoration de sa crypte[4] ! Lors de leur déménagement dans le nouveau bâtiment au XVIIe siècle, les frères capucins auraient apporté, de leur ancien couvent de San Bonaventura, plusieurs chariots remplis d'ossements des frères décédés pour constituer un ossuaire sous les cinq chapelles droites de l’église. Ces cinq pièces, reliées par un couloir, ont ensuite été décorées, de 1732 à 1775, avec les os de 3 500 à 4 000 moines capucins mais aussi de laïcs, sans que l’on connaisse leur auteur. Certaines pièces sont décorées d’os longs, tibias, péronés, fémurs, radius, humérus, qui permettent d’élaborer des constructions audacieuses, d’élégantes niches ; d’autres sont ornées d’os plats qui judicieusement entassés composent d’agréables cascades ; d’autres enfin sont parées de crânes qui se prêtent plus mal à des compositions légères et gracieuses. Heureusement, il y a aussi les petits os, vertèbres, côtes et phalanges qui participent à réaliser de délicats dessins baroques sur le fond blanc des murs et du plafond, avec des frises, des guirlandes, des cocardes. C’est léger et délicieux !

 

« On aimerait se dire que c’est seulement une parodie, les effets spéciaux de Cinecittà, une pantomime de carnaval. Mais tout est bien vrai. Alors nous filons dehors respirer de tous nos pores la merveilleuse lumière de la via Veneto, où même le fracas de la circulation nous réjouit »[5].

 

Certains squelettes sont connus, ceux des trois arrière-petits-enfants du pape Urbain VIII habillés en moines, ou célèbre, celui surnommé « princesse Barberini » (photo). Fixé au plafond, entouré d’un ovale de petits-os, le squelette d'une femme tient dans une main une faucille, symbole de la mort, et de l'autre une balance, symbole du Jugement dernier (crypte des squelettes).

 

[1] Site Romanchurches. « Santa Maria della Concezione dei Cappuccini ».

L’église serait ouverte de 7h00 à 13h00 et de 15h00 à 18h00, les dimanches et jours fériés de 9h30 à12h00.

[2] Stendhal. « Promenades dans Rome ». 1829.

[3] Jean-Paul Sartre. « La reine Albermarle ou le dernier touriste ». 1991.

[4] Visite du musée tous les jours de 9h00 à 19h00.

[5] Marco Lodoli. « Iles – Guide vagabond de Rome ». 2005.

 

Liste des promenades dans Rome étrange et curieuse

17 juillet 2026

Rome, étrange et curieuse (38/53). Rione Esquilino XV (2) - Le doigt de saint Thomas – Piazza di Santa Croce in Gerusalemme.

La chapelle des reliques - Le commerce des reliques au Moyen-Age

 

 

Au IIIe siècle, les empereurs se firent construire, au sud-est de Rome, un nouveau palais en limite de la ville. En 324, quand Constantin transféra la capitale de l'Empire à Constantinople, la résidence demeura la propriété de sa mère Flavia Giulia Elena (248 / 329), future sainte Hélène. Une partie du palais fut transformé en chapelle pour contenir les reliques qu'elle ramena de terre sainte [1]La basilique est à trois nefs, séparées par les colonnes de granit de la basilique primitive[2] avec un magnifique pavement cosmatesque. Dans l’abside, la fresque d’Antoniazzo Romano (vers 1492), illustre la découverte de la vraie croix par sainte Hélène, sous une forme narrative proche de celle d’une bande dessinée, avec des personnages représentés dans des costumes Renaissance.

 

« Les moines de Cîteaux, auxquels la basilique est confiée, peuvent seuls entrer dans cet oratoire, et c'est dans une vaste armoire fermée par une porte à plusieurs clefs qu'ils déposent les saintes reliques »[3].

 

Aujourd'hui, à gauche du chœur, un escalier conduit tout un chacun à la chapelle des reliques. Au début du XXe siècle, l'escalier a été habillé de marbres blancs, gris et noirs, représentant de grands flambeaux stylisés. Cela veut être impressionnant et solennel ; c’est malheureusement fort laid et sinistre. La chapelle, située en hauteur derrière le chœur, abrite une vitrine avec six reliquaires qui contiennent [3] trois fragments de la vraie croix réunis ensemble, deux épines (5 cm) de la couronne du Christ, un clou de la Passion (12 cm) et l’index de saint Thomas l'incrédule ! Très important l’index de saint Thomas l’incrédule ! Dans l’Évangile selon saint Jean (chapitre 20/27), Thomas, qui est le seul apôtre n'ayant pas assisté à la résurrection du Christ, doute que l'homme qui est devant lui puisse être Jésus ressuscité. Sur l'injonction du Christ « Mets ici ton doigt, et regarde mes mains ; approche aussi ta main, et mets-la dans mon côté », Thomas touche de son index la plaie béante dans la poitrine faite par le coup de lance du légionnaire Longin. C’est ainsi qu’il est représenté dans le tableau du Caravage « L’incrédulité de saint Thomas » (1603). Incrédule, il y a quand même de quoi l’être. Je sais être un mauvais esprit, mais comment pouvait-on retrouver les osselets de l'index de Thomas, trois cent ans plus tard ? Saint Thomas a douté de la Résurrection du Christ ; pour le moins on peut douter de l’authenticité des osselets présentés. 

 

« Saint Augustin, au livre qu'il a intitulé : Du Labeur des Moines, se complaignant d'aucuns (de quelques) porteurs de rogatons (restes), qui déjà de son temps exerçaient foire vilaine et déshonnête, portant çà et là des reliques de martyrs, ajoute, « voire si ce sont reliques de martyrs. » Par lequel mot il signifie que dès lors il se commettait de l'abus et tromperie, en faisant croire au simple peuple que des os recueillis çà et là étaient os des saints » [4].

 

Chacun sait que le commerce des reliques fut florissant au Moyen-âge car c’était un moyen extrêmement efficace pour une église ou un monastère de devenir un lieu de pèlerinage et donc de s’enrichir. Reliques dont on peut légitimement soupçonner qu’elles étaient loin d’être authentiques [5] : deux têtes (déclarées authentiques par le Vatican) et 32 doigts de saint Pierre, 8 bras de saint Blaise, 11 jambes de saint Matthieu, 14 saints prépuces et de nombreux morceaux du cordon ombilical de Jésus-Christ[6]. Des décomptes similaires pourraient être faits avec les épines de la couronne, les clous de la Passion, l’écriteau de la croix, la lance du légionnaire Longin, le Graal, etc… De quoi y perdre son latin

 

[1] Selon la tradition, sainte Hélène aurait retrouvé de nombreuses reliques de la Passion du Christ : croix, écriteau de la croix, clous, couronne d’épines, escalier que Jésus aurait gravi au palais de Pilate… 

[2] Photo lors des pèlerinages de la Semaine Sainte.

[3] Abbé Victor-Alfred Dumax. In « Rome durant le carême, la semaine sainte et les fêtes de Pâques, correspondance d'un pèlerin, extraits d'un journal de voyage ». 1859. 

[4] Jean Calvin. « Le culte des reliques est-il légitime ? Reliques des saints : on laisse le principal pour l'accessoire ». In « Traité des reliques ». 1543.

[5] Hubert Silvestre. « Commerce et vol de reliques au Moyen-Âge ». Revue belge de philologie et d'histoire. 1952. 

14 juillet 2026

Rome, étrange et curieuse (37/53). Rione Esquilino XV (1) – Le secret de la Pierre philosophale - Piazza Vittorio Emanuele II.

Une porte magique vers d'autres mondes

 

 

La Piazza Vittorio Emanuele est une grande place rectangulaire, bordée d’immeubles à arcades, une de ces constructions des années 1870/1880, plus piémontaise aux immeubles pompeux et gris que romains plus simples et plus colorés [1].

 

« … un de ces buildings du début du siècle, de quoi vous donner un ennui mortel et une bobine d’enterrement. Tenez, juste le contraire de la couleur de Rome, du ciel et de l’éblouissant soleil de Rome » [2].

 

Le centre de la place est occupé par un jardin où l’on peut encore voir, dans le coin nord du jardin, les restes du Trophée de Marius, en réalité une fontaine monumentale réalisée sous Alexandre Sévère (208 / 235)[3]. Elle servait de château d'eau, recueillait l'eau de deux aqueducs et la redistribuait dans plusieurs zones de la ville par trois canaux de sortie. La fontaine, autrefois la plus grande de Rome, était recouverte de marbre et de statues.

 

A proximité se dresse un curieux monument (photo) : une porte, insérée dans un mur, encadrée de signes cabalistiques et de sentences hébraïques et latines. Elle est gardée par deux statues du dieu égyptien Beth. Beth (ou Bès) est un nain barbu et ventru, ayant des oreilles et une queue de lion. Contrairement aux autres dieux égyptiens, il est toujours représenté de face. Quoique bien laid, c’est un dieu bienfaisant, protecteur du foyer, dieu du mariage, de la grossesse, de la musique et de la danse ! La porte date de 1677 ; elle est le seul reste de la villa du marquis Massimiliano Palombara da Pietraforte démolie à la fin du XIXe siècle avec l’urbanisation de la zone. Le marquis était fasciné par les sciences ésotériques, membre de la Rose-Croix, sa position sociale lui permettait de tenir des réunions secrètes d’occultisme avec des personnalités importantes qui partageaient ses centres d’intérêt comme la Reine Christine de Suède, ou l'astronome Domenico Cassini.

 

« La légende raconte qu’une nuit de 1680 un pèlerin frappa au portail du marquis et lui demanda l’hospitalité en échange de ses services. Palombara lui ouvrit sa maison, mais au matin l’homme avait disparu, volatilisé, en laissant derrière lui quelques paillettes d’or dans un creuset et toute une série d’annotations hermétiques sur une feuille » [4].

 

Personne ne pouvant interpréter ces annotations, le marquis les auraient fait retranscrire sur la porte de son laboratoire. Voici quelques-unes des indications de la porte magique. Un grand disque domine l’imposte ; il comporte deux triangles opposés dans la forme de l’étoile de David, encerclés par la devise « TRI SVNT MIRABILIA DEVS ET LE HOMO MATER ET LA VIERGE TRINVS ET VNVS ». Un cercle est inscrit dans la base de l’étoile de David, avec la devise « CENTRVM DANS TRIGONO CENTRI ». Sur la partie supérieure de l’imposte est marqué, en hébreu, « RUAH ELOHIM », et immédiatement en dessous : « HORTI MAGICI INGRESSVM HESPERIVS CVSTODIT DRACO ET SINUS ALCIDE COLCHICAS DELICIAS NON GVSTASSET IASON » [5]. Toutefois, cela ne vous suffira certainement pas pour obtenir un lingot d’or dans votre cuisine ! Je peux encore préciser que sont également dessinés sur les jambages de la porte les six signes astrologiques du Zodiac (Jupiter, Mars, Mercure, Mercure renversé, Saturne et Vénus) mais les autres formules sont ésotériques ! 

 

La « Porte Magique » est un symbole, celui du passage d’un monde dans l’autre. S'il parait que, parfois, des magiciens y pratiquent des rites secrets, ce coin de square autour de la Porte Magique est très fréquenté par la gente féline. Ne dit-on pas que les chats sont un peu sorciers ? Peut-être sont-ils les serveurs de la porte ? 

 


[1] Comune di Roma. « Itinerari romani - La ruota della storia, Il colle d’opio e l’Esquilino ». Sd.

[2] Carlo Emilio Gadda. « L'Affreux pastis de la rue des Merles ». 1963.

[3] Dans les années 2010, le jardin était occupé par des réfugiés africains. Il vient d’être restauré (2021).

[4] Marco Lodoli. « Nouvelles îles – Guide vagabond de Rome ». 2014.

[5] « Trois sont les merveilles : Dieu et homme, mère et vierge, trinité et unité » ; « Le centre est dans le triangle du centre » ; « esprit saint » ; « Le dragon des monstres des Hespérides au-dessus de l'entrée du jardin magique, et sans Hercule Jason n'aurait pas goûté les plaisirs de Colchis » (Attention ! Traduction approximative, je décline toute responsabilité sur son utilisation et les éventuelles conséquences de vos expériences alchimiques).

 

Liste des promenades dans Rome étrange et curieuse

11 juillet 2026

Rome, étrange et curieuse (36/53). Rione Borgo XIV (3) - Largo Ildebrando Gregori, 2.

Natalité et abandon des nouveaux-nés

 

 

L'Ospedale di Santo Spirito (hôpital du Saint-Esprit) avait pour objectifs l'assistance aux infirmes, aux pauvres et aux enfants abandonnés. En 1473, Sixte IV Della Rovere (1471 / 1484) décida de construire un nouveau complexe, achevé en 1478. L’architecte réalisa une salle rectangulaire très longue (120 m de long sur 12 m de large), la Corsia Sistina avec, en son centre, une salle couverte d’une lanterne octogonale, accueillant un autel attribué à Palladio, permettant ainsi aux malades des deux salles, de suivre la messe. A gauche de la salle octogonale de la Corsia Sistina, il est toujours possible de voir un tour d’abandon, une Ruota degli Esposti (roue des exposés ou tour d’abandon - photo).

 

« Là, jadis, on dégageait en toute hâte l’enfant de ses châles et, étroitement emmailloté, comme c’était l’usage alors, on le faisait passer à travers le cercle en le déposant dans le tour ; une poussée pour le tourner vers l’intérieur ; un coup sur la corde et puis la fuite ! De l’autre côté, averti par la cloche, quelqu’un accourait ; on savait ce qu’on allait trouver »[1].

 

Le tour d’abandon était un cylindre, généralement construit en bois, divisé en deux parties, l'une vers l'intérieur et l'autre vers l'extérieur, placé dans une ouverture sur un mur et capable de tourner verticalement sur son axe. Une grille côté extérieur permettait d’installer, anonymement, seuls de très petits enfants. En faisant tourner le cylindre, la partie avec le bébé passait côté intérieur où le nouveau-né pouvait être pris en charge. Près de la roue, une cloche permettait d’avertir qu'un nouveau-né avait été déposé et, à gauche du tour, une fente dans le mur assurait le dépôt d’offrandes pour l’institution. Sur la fente aux offrandes, l'inscription, bien qu’usée par le temps, est toujours visible : « Elemosine per li poveri proietti dell'hospidale » (aumône pour les pauvres projets de l'hôpital). Ce tour d’abandon serait le plus ancien d'Italie et son utilisation n’a été abolie par une loi qu’en 1923.

 

Le premier tour d’abandon apparaît en France, à l'hôpital des chanoines de Marseille en 1188 et peu après à Aix-en-Provence et à Toulon[2]. La tradition veut que la création de la Ruota degli Esposti du Santa Spirito remonte à la fin du XIIe siècle quand Innocent III dei Conti di Segni (1198 / 1216) aurait assisté à la récupération des corps de trois nouveau-nés noyés dans le Tibre. Horrifié, il aurait décidé qu'une nouvelle mission de l'hôpital di Santo Spirito serait dédiée aux enfants abandonnés. La pratique de la noyade des nouveau-nés était répandue du fait de l’importance de la prostitution à Rome comme de l’extrême misère des classes populaires les rendant incapables de nourrir une nouvelle bouche. Les tours d’abandon, à Rome comme ailleurs en Europe, permettaient de laisser en vie les nouveau-nés sans avoir à se rendre coupable d’un crime dénoncé par l’église. Il a été estimé que le tour d’abandon de Santo Spirito accueillait en moyenne un millier d'enfants par an[3], soit 3 par jour, ou plus vraisemblablement 3 par nuit ! Mais, compte-tenu du très jeune âge des enfants, des conditions sanitaires et d’alimentation, la mortalité infantile dans ces établissements était très élevée : on cite le chiffre de 80% en moyenne à l’hospice de Pérouse[4] !

 

Pour une éventuelle reconnaissance ultérieure de l’enfant abandonné, les parents inséraient parfois, avec le nouveau-né, des bijoux ou des signes distinctifs. Les enfants étaient enregistrés en latin, « filius matris ignotae » (enfant de mère inconnue), en abrégé « filius m.ignotae », devenant « mignotta » en romanesco (injurieux). Avec la coutume d'appeler les enfants abandonnés de Proietti (projets, cf. l’inscription sur le tour d’abandon : aumône pour les pauvres projets de l'hôpital) dériverait l'un des noms de famille romains les plus courants : Proietti[5]. L'hôpital s’occupait des enfants jusqu’au « projet » de travailler pour les garçons et de se marier pour les filles. Les garçons étaient confiés à des familles paysannes de la Campanie. Les filles participaient à trois processions au cours de l’année, à des dates annuelles fixes, auxquelles venaient assister de jeunes hommes, issus généralement de la campagne romaine et à la recherche d’une épouse. Dans un cas comme dans l’autre, leur sort n’était pas enviable compte-tenu de la misère et de l’état sanitaire déplorable de l’agro romano. Les filles qui n’avaient pas trouvé à se marier se consacraient aux activités sociales et humanitaires de l’institution et à la prière.

 

[1] Dolores Prato. « Rome, rien d’autre ». 2022.

[2] Wikipedia. « Ruota degli Esposti ».

[3] Site internet Laboratorio Roma. « La ruota degli esposti ». 2010.

[4]Giovanna da Molin. « Les enfants abandonnés dans les villes italiennes aux XVIIIe et XIXe siècles »

[5] Site internet Laboratorio Roma. « La ruota degli esposti ». 2010.

 

Liste des promenades dans Rome étrange et curieuse

Télécharger le document intégral

8 juillet 2026

Rome, étrange et curieuse (35/53). Rione Borgo XIV (2) – L’apparition de l’archange Michel – Lungotevere Castello, 50.

Un monument funéraire devenu château médiéval et résidence Renaissance

 

 

A mes yeux d’enfant, plus que le Colisée ou la basilique Saint-Pierre, le château Sant'Angelo a longtemps représenté la ville de Rome. Peut-être parce qu’il était dessiné en couverture d’un livre sur la ville possédé par mes parents, ouvrage paru dans les années 30, chez Nathan, dans la collection Pays et cités d’art. Outre son imposante masse circulaire, c’est une figure singulière de Rome, entre les grandeurs impériales de la Rome antique et les fastes baroques de la Rome papale, celle d’une Rome moyenâgeuse et guerrière.

 

Avant de devenir le Castel Sant Angelo[1], c’était un mausolée : celui de l’empereur Hadrien, commencé en 130 sur son ordre et achevé neuf ans plus tard par son fils adoptif et successeur au trône impérial, Antonin le Pieux. Le précédent mausolée, celui d’Auguste situé rive gauche du Tibre, ne disposait alors plus de place dans sa chambre funéraire pour recueillir les cendres des empereurs romains. Le mausolée d’Hadrien (mole Adriana), situé rive droite, est d’une composition similaire à celui d’Auguste et lui fait pendant : une base carrée, de 89 mètres de côté et de 15 mètres de haut, surmontée d'une partie cylindrique d'une vingtaine de mètres de hauteur, se terminant par un tumulus enfermant une chambre funéraire. Au sommet du tumulus un quadrige de bronze était conduit par une représentation de l’empereur. Le mausolée a accueilli les urnes cinéraires des empereurs romains d’Hadrien jusqu'à Caracalla en 217. En 270, Aurélien, entourant Rome d'une nouvelle enceinte, incorpore le mausolée dans les murailles et en fait une forteresse.

 

En 590, la peste ravage Rome où sont organisées des processions de pénitence. Le 8 mai, en procession avec l'icône de la Vierge « Salus Populi Romani » peinte par saint Luc et ramenée de Jérusalem par sainte Hélène, le pape Grégoire Ier dit « le Grand » (540 / 604), voit apparaître l’archange Michel au sommet du mole Adriana, remettant son épée au fourreau. Le geste de l’archange est interprété comme signifiant que les prières des Romains vont être exaucées, annonçant ainsi la fin de l’épidémie. Pour commémorer l'événement, on édifie une chapelle et une statue de l'archange au sommet du mole Adriana qui prend alors l'appellation de Château Saint-Ange. Durant les luttes du Moyen-Âge qui opposent les familles romaines nobles, l'édifice est transformé en château fortifié avec notamment la construction de quatre tours d’angle. 

 

« On voit dans l’histoire que les chefs de faction qui tout à tour s’emparaient du pouvoir se regardaient comme bien établis dans Rome lorsqu’ils étaient maîtres de ce fort ; souvent il fut occupé par les papes » [2].

 

La puissante famille des Orsini possède la forteresse, lorsqu’en 1277, Giovanni Gaetano Orsini est élu pape sous le nom de Nicolas III. Celui-ci décide de transférer partiellement le siège apostolique du Palais du Latran à celui du Vatican jugeant le lieu plus sûr grâce notamment grâce à la forteresse du Château Saint-Ange. Il décide également de relier ces deux édifices par un couloir surélevé (le Passeto di Borgo) qui doit permettre aux papes de se réfugier facilement dans la forteresse. C’est le cas, en 1494, pour Alexandre VI Borgia (1431 / 1503), lorsque Rome est occupée par le Roi de France Charles VIII et, en 1527, pour Clément VII Médicis (1478 / 1534) qui doit fuir devant les troupes de Charles Quint. Le pape Nicolas V Parentucelli (1397 / 1455) rajoute, au-dessus de la partie antique du mole, un étage en brique. Alexandre VI Borgia fait appel à l’architecte militaire Antonio da Sangallo le Vieux pour réaliser les quatre avant-postes octogonaux et le fossé dans lequel sont détournées les eaux du Tibre. Alexandre VI fait aménager des appartements peints de grotesques par le Pinturicchio, appartements ensuite occupés par Clément VII Médicis et Paul III Farnèse (1468 / 1549). Une nouvelle statue de bronze de l’archange Michel, œuvre de Peter Anton von Verschaffelt, est érigée au sommet de l’édifice, en 1753, en remplacement d’un marbre datant de 1544 (photo)

 

Par la suite, le château Sant Angelo perd son intérêt militaire et il sert de prison pontificale.  Benvenuto Cellini, sculpteur et orfèvre, Cagliostro, aventurier et suspect de pratiquer la franc-maçonnerie, Giordano Bruno, moine jugé hérétique, ou Béatrice Cenci, parricide d’un aristocrate violent et immoral, y auraient séjourné ou y auraient été interrogés par le terrible tribunal papal. 

 


[1] Ouvert tous les jours, sauf lundi, de 09h00 à 19h30. https://www.castelsantangelo.org/fr

[2] Stendhal. « Promenades dans Rome ». 1829.

 

5 juillet 2026

Rome, étrange et curieuse (34/53). Rione Borgo XIV (1) - La maison du bourreau - Vicolo del Campanile, 4.

68 ans de bons et loyaux services

 

 

Heureusement que les touristes se lèvent rarement très tôt. Mais, si vous n’arrivez plus à dormir, évitez de vous rendre sur le pont Sant’Angelo avant le lever du soleil, vous pourriez y croiser un étrange personnage enveloppé dans un manteau écarlate. C’est Giovanni Battista Bugatti (1779 / 1869), dit Mastro Titta, « maestro di giustizia » (maître de justice), autrement dit le bourreau des États pontificauxde 1796 à 1865. C’est qu’il ne faudrait pas croire que le pape, quand il était une puissance temporelle, faisait preuve de beaucoup de charité chrétienne avec les détrousseurs, cambrioleurs, coupe-jarrets, criminels, violeurs, révolutionnaires ou opposants… La justice de l'État pontifical avait une très mauvaise réputation, l'affaire était discutée sans la présence de l'accusé et sans avocat de la défense ! Les exécutions capitales étaient nombreuses et publiques, piazza Sant’Angelo ou piazza del Popolo, puis via dei Cerchi, et pouvaient donner lieu à des raffinements : décollation à la hache, pendaison, écartèlement avec exposition des différents éléments du cadavre aux quatre coins de la place, et mazzolata, un assassinat à coups de maillet sur la tempe [1] et, in fine, à la guillotine.

 

Giovanni Battista Bugatti est décrit comme un homme de petite taille, corpulent, toujours bien habillé (voir gravure sur bois - XIXe). Il était marié, mais n'avait pas d'enfants. Lorsqu'il n'exerçait pas ses éminentes fonctions, Bugatti et sa femme vendaient des parapluies et des souvenirs aux passants et étrangers faisant le Grant Tour. Les bourreaux avaient l'obligation de vivre de l’autre côté du Tibre (Boia nun passa Ponte - Le bourreau ne passe pas le pont). Mastro Titta habitait donc dans le quartier excentré du Borgo, vicolo del Campanile, au n°4, une rue perpendiculaire à la via della Conciliazione, à mi-chemin entre le Château Sant Angelo et la basilique Saint-Pierre. Il ne pouvait traverser le Tibre qu'en prévision d'une exécution, pour sa préparation et sa réalisation. La phrase populaire « Mastro Titta passa Ponte » signifiait que quelqu'un allait être exécuté le jour même. Entre 1796 et 1864, en 68 ans de bons et loyaux service, Mastro Titta exécuta plus de 500 personnes, soit une moyenne de 7 exécutions par an, ce qui laisse effectivement un peu de temps pour vendre des parapluies et des souvenirs  [2].

 

Une curieuse tradition existait à Rome jusqu’en 1870. Les pères amenaient leurs fils aux exécutions, ils les faisaient assister aux tortures et à la mise à mort des condamnés. Au moment du décès, l'enfant recevait une gifle mémorable pour qu’il se souvienne de l'événement et pour que personne ne puisse être considéré meilleur que tout criminel ! Curieuse pédagogie…

 

Tutt’a un tempo ar paziente Mastro Titta
j’appoggiò un carcio in culo, e Ttata a mmene
un schiaffone a la guancia de mandritta.
«Pijja», me disse, «e aricordete bben
che sta fine medema sce sta scritt
pe mmill’antri che ssò mmejjo de tene

Tout à coup, le patient de Mastro Titta
reçoit un coup de pied dans le cul, et papa me
gifle la joue de sa droite.
« Ici », il me dit, « et souviens-toi bien
que cette fin est déjà écrite
pour mille autres qui sont mieux que toi [3].

 

On raconte que le bourreau offrait du tabac au condamné pour le mettre à l'aise et détendre l’atmosphère (dessin) ! Si, sur le Ponte Sant’Angelo, vous rencontrez un étrange individu, vêtu d’une cape rouge, qui vous propose de chiquer du tabac, fuyez ! C’est Mastro Titta qui « passe le pont ».

 

Je ne pense pas que les fantômes de Béatrice Cenci et Mastro Titta se fréquentent même s’ils hantent tous les deux le pont Saint-Ange. Outre qu’ils n’étaient pas situés du même côté de la hache - côté tranchant pour Béatrice et côté manche pour Mastro Titta - ils semblent ne pas avoir les mêmes habitudes. Béatrice est plutôt située côté Piazza Sant’Angelo et elle n’apparaitrait qu’une fois par an, le 11 septembre, et de nuit. Alors que Mastro Titta serait plus du côté du Borgo, plus assidu et matinal.

 


[1] La description d’une mazzolata est faite par Alexandre Dumas dans « Le Comte de Monte-Cristo ». Chapitre XXXV « La Mazzolata ». 1844 / 1846.

[2] Mastro Titta a noté 516 noms d’exécutés dans un carnet. En 1891, l'éditeur Perino s’en inspira pour publier de prétendues mémoires du bourreau « Mastro Titta, le bourreau de Rome : Mémoires d'un bourreau écrits par lui-même ». Voir le site de RomaSegreta : https://www.romasegreta.it/roma-nella-letteratura.html

[3] Giuseppe Gioachino Belli. « Er ricordo » (Un souvenir - en romanesco). 1830. In « Sonetti romaneschi ».

2 juillet 2026

Rome, étrange et curieuse (33/53). Rione Trastevere XIII (2) - Le coup de canon de midi – Piazzale Guiseppe Garibaldi.

Un canon désormais inoffensif, à usage touristique

 

 

En contre-bas de la piazza Garibaldi, un canon tire à blanc, chaque jour, à midi (photo BUM). Cette coutume date de 1847 quand le pape Pie IX Ferretti (1846 / 1878) a réaffirmé le souhait que toutes les cloches des églises romaines sonnent à midi au même moment ! Précédemment, c’était le Campenard du palais du Montecitorio qui était chargé de donner le « la » aux clochers romains. Mais sa voix n’était plus assez forte pour se faire entendre dans une ville en extension. Aussi, c’est un canon installé au château Sant’Angelo qui fut chargé de mettre de l’ordre dans toutes ces cloches carillonnantes.

 

En 1903, le tir du canon fut transféré au Monte Mario avant d’aller au Janicule en 1904, juste en dessous de la statue de Garibaldi, afin que le son soit mieux entendu dans la ville. Le premier canon qui a tiré depuis le Janicule était une pièce historique, il avait été utilisé par l'artillerie du Royaume d'Italie, en 1870, pour ouvrir la brèche de la Porta Pia et permettre d’investir la Rome papale et d’unifier ainsi l’ensemble de l’Italie. En 1932, actualisation des références oblige, il avait été remplacé par une pièce d’artillerie prise à l'armée austro-hongroise pendant la Première Guerre mondiale.

 

« Durant la Seconde Guerre mondiale, on cessa de l’utiliser, mais la tradition fut rétablie le 21 avril 1959, date symbolique de la fondation de Rome, pour le plus grand bonheur des habitants et des touristes qui viennent également observer cette tradition »[1].

 

Depuis 1991, c’est un obusier de la Seconde Guerre mondiale chargé d'un kilo de poudre à canon qui est utilisé. Le signal pour signifier qu’il va être midi et déclencher le tir arrive par téléphone. Le responsable du tir compte à rebours à partir de 10 et termine par une évocation à sainte Barbe, protectrice des artificiers. Dans le passé, l'Observatoire du Collège romain, qui était chargé du calcul de l’heure, envoyait un signal visuel : une balle en osier glissait le long d'une tige dressée sur le toit de l'église de Sant'Ignazio visible depuis le Janicule. Un militaire, équipé de jumelles, observait le moment où la balle tombait et il donnait alors l’ordre de tirer[2]. Désormais, tous les jours à 12:00 pile, BUM publie également la photo d’un tir du canon sur son site[3] !

 

Suite à l’internationalisation des coutumes vestimentaires, un dicton populaire permet de différencier touristes et Romains. Comment reconnait-on un touriste d’un Romain ? A midi, au coup de canon du Janicule, le touriste sursaute, le Romain regarde sa montre ! Si le canon a poursuivi vaillamment sa fonction pendant toute la période de l’épidémie, le 18 mai 2020 il avait refusé obstinément de tirer, au désespoir des artificiers mais à l’amusement des touristes : panne de percuteur !

 

Sur la promenade du Janicule sont disposés 85 bustes de garibaldiens illustres ayant combattu pour la défense de Rome en 1849[4]. La piazza Garibaldi, surplombant Rome, est ornée du monument équestre du héros (1807 / 1882), un monument qui ne lui ressemble pas ! Le cheval est à l’arrêt et Garibaldi semble pensif, les bras ballants. Il n’a rien de la fougue et de l’obstination du républicain combatif que l’on imagine. Un peu plus loin, il y a la très belle statue équestre d’Anita Garibaldi, réalisée par Mario Rutelli, dynamique, impétueuse, à l’image de la personne à qui elle rend hommage. Ana Maria de Jesus Ribeiro, née au Brésil en 1821[5], elle rencontre Garibaldi alors en exil lors de la prise de la ville de Laguna par les révolutionnaires qui veulent y créer une République. Remarquable cavalière, c’est elle qui apprendra l’équitation au matelot Garibaldi. En 1849, ils s’engagent tous les deux dans la défense de la République Romaine, puis de l’unité italienne. Ses restes, après bien des vicissitudes, seront finalement inhumés sous son monument équestre du Janicule.

 


[1] Karine Gauthey. « Un rituel romain à découvrir : le coup de canon du Janicule ». Lepetitjournal.com. 18/11/2021.

[2]  Romatoday. « Cannone del Gianicolo, lo sparo che da quasi 2 secoli scandisce il mezzogiorno dei romani ». 27/11/2020.

[4]  Mais une seule femme, Colomba Antonietti (1826 / 1849), qui participa à la défense de la porte San Pancrazio. Un 85e a été ajouté en 2024, celui d’un lieutenant de Garibaldi, Andrés Aguiar, dit « Il Moro » pour ses origines.

[5]  Graziella Gardini Pasini. « Anita Garibaldi ». Enciclopedia delle Donne.

 

Liste des promenades dans Rome étrange et curieuse

29 juin 2026

Rome, étrange et curieuse (32/53). Rione Trastevere XIII (1) – Les Madonelles miraculeuses - Piazza della Scala, 23.

Des Madonnes protectrices à l'origine de miracles

 

 

En vous promenant dans Rome, vous rencontrerez nombre de madonnine (madonelles). Une madonelle est un petit oratoire, généralement placé en hauteur sur la façade d’un immeuble. Il peut prendre la forme d’une plaque, d’une sculpture, d’une mosaïque, d’une statue, d’une terre cuite ou d’une toile peinte. La madonelle représente le plus souvent une madone, d’où son nom, même s’il existe de rares madonelles représentant le Christ ou un saint ! Elles sont souvent situées dans un renfoncement ou protégées par un cadre ou un petit auvent et accompagnées d’une veilleuse. A la Renaissance et après la Contre-Réforme, ces madonelles se sont répandues dans la ville où elles étaient alors plus de 1400. Dispersées dans la Rome intra-muros, Il en existerait encore 637, datant généralement de la période du XVIe au XIXe siècle. Ces madonelles poursuivent la tradition antique des autels élevés aux dieux Lares (gardiens et protecteurs du foyer) et Pénates (esprits des ancêtres et protecteurs de la famille) qui veillaient sur la destinée de la famille et sur la maison.

 

Une cinquantaine de ces madonelles, ce qui n’est pas rien, sont à l'origine de miracles. Trente-six madones se seraient animées le même jour du 9 juillet 1796 [1] ! Plus d'une quinzaine[2] ont participé à la guérison d’un malade (Madonna dell'OrtoMadonna della Scala, Madonna di strada Cupaou en arrêtant une épidémie de peste (Madonna Salus Populi Romani). Quelques-unes ont sauvé des personnes, un bébé tombé dans le Tibre (Madonna dei Miracolii) ou un jeune homme injustement condamné à mort (Madonna delle Grazie), d’autres ont pleuré ou saigné après avoir reçu un caillou lancé par un joueur en colère (Madonna della PaceMadonna Vallicelliana, Madonna di Grazia e di Misericordia) ou par des Juifs (Madonna dei Cerchi) ou pour avoir assisté à un meurtre (Madonna del Pianto). La Madonna della Lanterna a conservé sa lanterne allumée alors que celle-ci était submergée par les eaux du Tibre en crue, la Madonna del Sole répandait une lumière intense et la Madonna dei Monti a supplié les ouvriers qui détruisaient un mur « de ne pas blesser l’enfant ». Ces madonelles miraculeuses ont ensuite été accueillies dans une église voisine mais le plus souvent dans une construction nouvelle  comme à Santa Maria della Scala (Sainte-Marie-de-l’Escalier) dans le Trastevere, érigée en 1593 sur un projet de Francesco da Volterra, et qui abrite une madonelle miraculeuse (photo). L’image, posée sur une marche de l’escalier d’une maison du Trastevere abritant un enfant malade, aurait obtenu la guérison de celui-ci en 1579.

 

Curieusement ces madonelles miraculeuses[3] datent majoritairement du XVIe siècle jusqu’à la moitié du XVIIe siècle, période qui avait été assez agités pour l’église catholique romaine avec notamment l’expansion de la Réforme protestante et la remise en cause de ses dogmes fondamentaux [4]. Il semble qu’il faille ensuite attendre la dernière explosion du nombre des madonelles animées en 1796, celle-ci étant généralement attribuée à la très grande préoccupation de la Madone pour la ville-sainte et les États-pontificaux suite à l’invasion d’une partie des États de l’Église par la toute nouvelle République française. Remise en cause de dogmes et multiplication des miracles seraient-ils interdépendants ?

 


[1] Toutes n’étaient pas des madonelles des rues, quelques-unes étaient des images dans des églises

[2] J’ai identifié 16 madones romaines miraculeuses hors celles de 1796 : en 593, Madonna Salus Populi Romani / Santa Maria Maggiore ; vers 750, Madonna Advocata / Palazzo Barberini ; 1325, Madonna dei Miracoli / Santa Maria dei Miracoli ; 1470, Madonna delle Grazie / Santa Maria della Consolazione ; 1480, Madonna della Pace / Santa Maria della Pace ; 1488, Madonna dell'Orto / Santa Maria dell'Orto ; 1535, Madonna Vallicelliana / Chiesa Nuova ; 1546, Madonna del Pianto / Santa Maria del Pianto ; 1560, Santa Maria del Sole / localisation actuelle inconnue ; 1577, Madonna della Lanterna / San Giovanni Calabita ; 1579, Madonna dei Monti / Santa Maria ai Monti ; 1592, Madonna della Scala / Santa Maria della Scala ; 1624, Madonna di strada Cupa / Santa Maria in Trastevere ; 1648, Madonna di Grazia e di Misericordia / San Giovanni Battista dei Fiorentini ; XVIIe siècle, Madonna dei Cerchi / localisation actuelle inconnue ; 1656, Madonna del Portico / Santa Maria in Portico in Campitelli.

[3] L-J Guenebault dans le « Dictionnaire iconographique des figures, légendes et actes des saints » (1850) précise qu’il existerait à Rome 120 représentations de la Vierge presque toutes couronnées et donc miraculeuses !

[4] 1517, affichage des thèses de Luther ; 1531, guerre de religion dans le Saint-Empire ; 1534, création de l’église anglicane ; 1555, à Augsbourg, partage du Saint-Empire entre Catholiques et Protestants ; 1592, procès de Giordano Bruno ; 1616, censure des travaux de Galilée.

 

Liste des promenades dans Rome étrange et curieuse

26 juin 2026

Rome, étrange et curieuse (31/53). Rione Ripa XII (2) – L’assistance des condamnés à mort - Via San Giovanni Decollato, 22.

Près de quatre siècles d'activités...

 

 

Via San Giovanni Decollato, dans le Boario, situé en hauteur, l'Oratoire de San Giovanni Decollato (saint Jean décapité), érigé au XVIe siècle, appartient à l’Archifraternité de la Miséricorde[1]. La compagnie, créée à Florence en 1244, fut autorisée par Innocent VIII Cybo (1484 / 1492), en 1488, à accomplir son office de charité avec un groupe de laïcs florentins résidents à Rome. L’Archifraternité avait pour objectifs d’assister et d’accompagner les condamnés à mort et de leur donner une sépulture décente. Après l'exécution, le bourreau rendait le cadavre à la Confrérie.

 

Seuls ceux des condamnés qui, avant de mourir, avaient accepté le sacrement de la confession et s'étaient repentis, avaient droit à un enterrement chrétien dans les fosses communes de l'église de San Giovanni Decollato. Les autres étaient enterrés hors la muraille de la ville, voire abandonnés sur les rives du Tibre[2] ! Si la tête n'avait pas été coupée par le bourreau (pendaison), elle était enlevée et conservée jusqu'au 24 juin, date à laquelle elle était brûlée à l'occasion de la fête de saint Jean-Baptiste. A partir de 1540, la Confrérie a eu le privilège de pouvoir libérer un condamné à mort, chaque 29 août, en souvenir de la date de la découverte de la tête de saint Jean-Baptiste. La personne graciée était sélectionnée à la suite d’un lugubre tirage au sort de haricots, blancs ou noirs, placés dans une urne. L’heureux « gagnant » sortait alors de l’église par la Porte de la Miséricorde.

 

Construite en 1504, l’aspect extérieur de l'église est très simple, avec une façade seulement décorée de quatre pilastres doriques, d’un portail surmonté de l'inscription « Par miséricorde », et d’un fronton triangulaire. Le bâtiment a une structure rectangulaire à nef unique, à quatre travées et trois niches de chaque côté. La décoration intérieure de l’église n’a été achevée qu’à la fin du XVIe siècle avec un plafond à caissons orné des croix et lys de Florence (photo Stefano Castellani) et des fresques d’artistes toscans du XVIe siècle, notamment Jacopino del Conte et Francesco Salviati. Le retable, exécuté en 1553 par Giorgio Vasari, représente la scène de la Décollation de saint Jean. Cinquante ans plus tard, Caravage traitera le même thème (1608, La Valette), il en soulignera l’horreur en montrant l’action en cours et non son résultat.

 

Le cloître, érigé en 1600, est d’une architecture typique de la Renaissance florentine (formes simples, géométriques, symétriques). Dans le jardin, au sol, sept plaques circulaires en marbre ferment les fosses communes dans lesquelles ont été déposés les corps des condamnés, six pour les hommes et une pour les femmes. Sur ces plaques est écrit, en latin : « Seigneur, quand tu viendras, ne nous juge pas »… sous-entendu : nous l’avons déjà été, nous nous sommes repentis de nos fautes et ainsi nous échapperons à l’enfer[3] !

 

L'Oratoire de la Confrérie, situé sur le flanc du cloitre, est décoré de fresques représentant des scènes de la vie de saint Jean-Baptiste par des peintres toscans maniéristes : La Prédication du Baptiste (1538) et Le Baptême du Christ (1541) de Jacopino del Conte, La Naissance du Baptiste (1551) et La Visitation (1538) de Francesco Salviati. Dans cette dernière, Michel-Ange, qui appartenait à l’Archiconfrérie, est représenté. Ces scènes sont complétées par L'arrestation du Baptiste du peintre vénitien Battista Franco (1541) et La Danse de Salomé de l’architecte et peintre napolitain Pirro Ligorio (1540).

 

Dans une chambre historique, l'Archiconfrérie conserverait des pièces liées à son activité ancienne, le panier dans lequel était tombée la tête de Béatrice Cenci, le texte de la condamnation à mort de Giordano Bruno, le grand crucifix qui ouvrait les processions et le brancard sur lequel les frères portaient le corps des suppliciés. L'Archiconfrérie de San Giovanni Decollato poursuit son activité caritative en faveur des prisonniers et des personnes en difficulté.

 


[1] L'Archiconfrérie de San Giovanni Decollato ouvre le complexe au public à l'occasion de la fête du saint Patron, chaque 24 juin, de 9h00 à 14h00, pour des visites organisées en italien, par petits groupes, de l'église, de l'oratoire et du cloître. Réserver au architasgd@gmail.com car la demande est forte.

[2] Michele di Silvo. « Il fondo della Confraternita di S. Giovanni decollato nell'Archivio di Stato di Roma (1497-1870) ». In « Rivista storico del Lazio ». 2000.

23 juin 2026

Rome, étrange et curieuse (30/53). Rione Ripa XII (2) – La pierre du Diable – Piazza Pietro D'Illiria, 1.

Attentat terroriste contre saint Dominique

 

 

Santa Sabina est l’une des plus anciennes églises de Rome. L’édifice fut consacré en 432. Elle est l’œuvre du prêtre illyrien, Pierre, qui la construisit sur les ruines légendaires de la maison de sainte Sabine. Sous l’empereur Adrien, Sabine aurait été initiée à la foi chrétienne par sa servante laquelle fut martyrisée. Sabine en recueillit les reliques pour les ensevelir. Elle fut à son tour arrêtée et condamnée à la peine capitale, puis ensevelie dans le même tombeau que sa servante. A noter, que c’est la maîtresse que l’on honore comme sainte, pas la servante qui avait au moins autant de mérite qu’elle ! L’église est construite selon un plan basilical classique, rectangulaire, avec un vaisseau central surélevé, terminé par une abside semi-circulaire, encadrés de bas-côtés séparés de la nef par des colonnes. La nef comprend deux rangées de douze colonnes corinthiennes, cannelées, en marbre de Paros, lesquelles proviendraient d'un temple antique qui s'élevait à proximité. A chaque arc correspond, au niveau supérieur de la nef, une fenêtre cintrée ; l’ensemble est extrêmement lumineux.

 

Une loggia, faisant narthex, courre devant la façade [1]. A gauche de l’entrée, une pierre noire, ronde, est posée sur une colonne à spirales (photo), c’est la Lapis Diaboli (pierre du diable) ! Saint Dominique (1170 / 1221) venait se recueillir régulièrement dans l’église priant sur une plaque qui couvrait le sépulcre de martyrs chrétiens. Le diable essayait par tous les moyens de le tenter pour lui voler son âme. Agacé de n'avoir obtenu aucun résultat, le diable aurait lancé cette pierre contre le saint en prière. La pierre fut détournée miraculeusement et ne fit que briser une des plaques de marbre du pavage. Mais, sur la pierre, les empreintes de deux des griffes de la main du diable restent marquées, si grandes qu'elles ne peuvent appartenir à aucun être humain.

 

« On allait voir, dans la charmante église de Sainte Sabine (du mont Aventin), une grosse pierre que le diable lança du haut de la voûte à Saint Dominique pour l’écraser ; mais la pierre fut détournée et le saint miraculeusement garanti. Ce récit pourrait bien cacher une tentative d’assassinat » [2].

 

Les esprits matérialistes ont une tout autre explication ! La plaque de marbre aurait été cassée par Domenico Fontana lui-même pendant les travaux de décoration de l'église [3]. Quant à la pierre noire, aplatie aux pôles, c’est une unité romaine de mesure qui servait de contrepoids lors de pesées, Lapis aequipondus (pierre à contrepoids), d’environ 33 kg. Le matériau utilisé pour ces poids était la serpentine, une pierre ornementale appartenant à la classe des jades, dure et compacte, caractérisée par un fond vert foncé, qui tend vers le noir. Vous pouvez choisir l’explication qui vous sied le mieux. Elles sont toutes deux assez fantastiques pour faire rêver.

 

L’église Santa Sabina est aussi connue pour les portes sculptées en bois de cyprès qui séparent le narthex de la basilique. Elles remontent à la fondation du monument et seraient d’origine orientale. Elles sont décorées par une série de panneaux reproduisant les scènes de l’Ancien et du Nouveau Testament avec notamment la plus ancienne représentation connue de la crucifixion (430). Une crucifixion singulière : le Christ est entouré des deux larrons mais les croix ne sont pas franchement représentées, mais plutôt suggérées par les bras ouverts des trois personnages.

 

Ce panneau marque toutefois une évolution dans l’iconographie chrétienne. Avant le Ve siècle, si la croix est représentée dans les églises, le Christ n’y est pas figuré ; c’est une croix de victoire, celle du christianisme sur les religions païennes, une croix de majesté et non une représentation de la douleur du Christ. Dans l’iconographie, une place importante était également consacrée aux apôtres, saints, vierges et martyres, qui accompagnent le Christ dans une rencontre qui apparait sereine. Saints et martyrs eux-mêmes sont en gloire ; ils ne sont jamais figurés dans les supplices qu’ils ont subi. L’iconographie chrétienne est alors triomphale, sereine, solennelle, sans crucifixion, saints martyrisés, démons ni diables. A partir du Ve siècle, l’art religieux s’oriente vers le « dolorisme » en montrant la souffrance du Christ, des saints, et en sublimant la notion de douleur. 

 


[1] Romanchurches. Santa Sabina.

[2] Stendhal. « Promenades dans Rome ». 1829.

[3] La dalle remplacée, les fragments de la dalle originale se trouvent maintenant dans la Schola Cantorum de l'église.

 

Liste des promenades dans Rome étrange et curieuse

20 juin 2026

Rome, étrange et curieuse (29/53). Rione Sant’Angelo XI (2) - Sermons obligatoires ! - Piazza di Monte Savello, 9.

Des pratiques peu respectueuses d'autrui

 

 

Rive gauche du Tibre, en face du ponte Fabriccio, est située une petite église (photo), San Gregorio a Ponte Quattro Capi, (Saint-Grégoire-du-Pont-des-Quatre-Têtes) dont le nom est issu de la sculpture située sur le pont. La légende voudrait qu’il s’agisse d’un souvenir des quatre architectes qui se seraient querellés lors de la rénovation du pont sous Sixte Quint Peretti (1585 / 1590) lequel les aurait fait décapiter faute de s’être mis d’accord. Mais il s’agit simplement d’Hermès, des bornes romaines disposées aux carrefours ! L’église, aussi dénommée Santa Maria della Divina Pietà, a été érigée au Xe siècle sur le lieu légendaire de la maison natale de saint Grégoire le Grand. Une grande partie de la décoration intérieure est le résultat d'une restauration radicale, effectuée en 1858. L'église conserve, sur le maître-autel, une Vierge de la Divine Providence réalisée par Gilles Hallet au XVIIe siècle. La façade, du XVIIIe siècle, est l'œuvre de Filippo Barigioni, avec une fresque de la Crucifixion attribuée au peintre français Etienne Parrocel qui a probablement été ajoutée. Sous la fresque, dans un cartouche une inscription du Livre d'Isaïe, en hébreu et en latin, déclare :

 

J'ai tendu mes mains tous les jours vers un peuple rebelle, Qui marche dans une voie mauvaise, Au gré de ses pensées ; Vers un peuple qui ne cesse de m'irriter en face, Sacrifiant dans les jardins, Et brûlant de l'encens sur les briques[1]!

 

Pour en comprendre la signification il faut savoir que l'église était située à côté de l'une des deux premières portes du ghetto (plus tard au nombre de huit) et, en conséquence, elle est devenue un des lieux où les Juifs du Ghetto devaient se rassembler, le jour du sabbat, pour écouter les sermons des prêtres qui tentaient de les convertir au christianisme tant par la promesse que par la contrainte. La principale motivation de cette obligation qui leur était faite d’écouter les sermons découlait de la prophétie de saint Paul dans son épître aux Romains selon laquelle tout homme peut être sauvé s’il reconnait que Jésus est Le Seigneur. Et, manifestement les Juifs y étaient rebelles… malgré les nombreuses contraintes dont ils étaient les victimes (enfermement dans le ghetto, vêtement avec une couleur bleue, droits civils restreints, très nombreuses professions interdites, obligation de se rendre aux sermons, etc.). ! Si les sermons obligatoires ont été abolis, en 1849, par Pie IX Feretti (1846 / 1878), les tentatives de conversion forcée des Juifs n'ont pas cessé pour autant, notamment des enfants qui pouvaient être soumis au baptême d’urgence, à l'insu de leurs parents et à qui, en conséquence, ils étaient enlevés[2].

 

A gauche, via di Monte Savello, le mur de l’église présente une fente dans un cartouche de travertin avec l'inscription : ELEMOSINA PER POVERE ONORATE FAMIGLIE E VERGOGNOSE (Aumône pour les honorables familles pauvres et embarrassées). La via di Monte Savello (voie du Mont Savello) tire son nom de la « montagne » de débris du théâtre de Marcellus sur lesquels les Pierleoni, puis les Savelli, construisirent une forteresse médiévale. Les Savelli la détruisirent ensuite pour faire ériger un somptueux palais, en 1519, par Baldassarre Peruzzi, en utilisant une partie du théâtre antique. La voie, aujourd’hui en impasse, conduit à l’entrée de la cour du palais située dans la cavea du théâtre antique. Deux ours, symboles de la famille Orsini, devenue propriétaire du palais au XVIIIe siècle, surmontent les piliers qui encadrent le portail.

 

Il faut imaginer que toute la zone de la via di Monte Savello, du théâtre de Marcellus au forum Boarium, était, avant 1930, un quartier animé, dense et populaire, traversé de ruelles étroites, et non ce triste désert autoroutier actuel. La légende voudrait que Goethe ait rencontré Faustine, son amour romain, via di Monte Savello dans l’Osteria alla Campana (Auberge à la Cloche)[3]. Au XIXe siècle, les boutiques de la rue étaient consacrées aux vêtements d’occasion. Tous les immeubles de ce quartier ont été rasés, à la fin du XIXe siècle, lors de la construction du Lungotevere dei Cenci le long du Tibre, puis sous le fascisme avec la via della Mare (aujourd’hui via del Teatro di Marcello), Mussolini avait pour objectifs de dégager les ruines antiques des versants de la colline du Capitole, du forum Boarium, et d’opérer une jonction routière avec les nouveaux quartiers prévus vers la mer.

 


[1] « Expandi manus meas tota die ad populum incredulum qui graditur in via non bona post cogitationes suas populus qui ad iracundiam provocat me ante faciem meam semper ». Ancien testament. « Esaïe, 65 : 2-3 ».

[2] Voir le film de Marco Bellocchio. « L’enlèvement ». 2023.

[3] Article « Faustine » de Wikipédia en allemand.

 

Liste des promenades dans Rome étrange et curieuse

17 juin 2026

Rome, étrange et curieuse (28/53). Rione Sant’Angelo XI (1) - La fenêtre murée - Piazza Mattei.

La fontaine des tortues

 

 

Au centre de la Piazza Mattei est installée une élégante fontaine, la fontana delle Tartarughe (fontaine des tortues). La fontaine a été réalisée par le florentin Taddeo Landini, entre 1581 et 1584, d’après un dessin de Jacopo della Porta. Au centre du bassin, quatre conques de marbre supportent quatre dauphins et quatre jeunes éphèbes posant leurs pieds sur la tête de ces animaux. Dans le projet, les éphèbes devaient être réalisés en marbre et quatre autres dauphins devaient orner la vasque supérieure : les éphèbes furent réalisés en bronze et quatre autres dauphins devaient orner la vasque supérieure :  les éphèbes furent réalisés en bronze et les quatre dauphins supplémentaires allèrent orner une autre fontaine. De la large vasque qui les domine, l’eau s’écoule par la bouche d’angelots joufflus. Cerise sur le gâteau, au bord de la vasque supérieure, grimpent quatre mignonnes tortues pour aller s’y désaltérer.

 

L’histoire de la fontaine remonte aux années 1570, au moment où la Congrégation pour les Fontaines énumère la liste des dix-huit nouvelles fontaines qui seront alimentées par l’aqueduc de l'Aqua Vergine que Pie V Ghislieri (1566 / 1572) avait fait restaurer par Jacopo della Porta. La place devant le palais des Mattei, une très puissante famille romaine, ne figurait pas dans la liste [1] ! En 1581, décision est prise de faire une dérivation sur la place Mattei, le noble Muzio Mattei ayant usé de son influence pour modifier le projet et ayant proposé « a far mattonare la piazza a sue spese e tener netta la fonte » (de paver la place à ses frais et de maintenir la source claire). La riche famille des Mattei participera également au financement de l’érection de cette très belle fontaine, les fontaines de quartier étant généralement des plus simples : un jet d’eau dans une vasque. 

 

Les quatre petites tortues sur la vasque la plus haute ne furent ajoutées par Le Bernin qu’en 1658 suite à la demande d’Alexandre VII Chigi (1655 / 1667) de restaurer la fontaine. Il Cavaliere Bernini, s’est contenté de réaliser les quatre petites tortues et ce sont pourtant elles qui ont donné le nom à la fontaine ! Les quatre tortues actuelles ne sont que des copies des tortues d’origine car celles-ci avaient le caractère « vagabond » [2]. Elles disparurent en 1906, 1944 et 1981, mais elles revinrent chaque fois au bercail. 

 

Les Mattei, famille puissante du Moyen-âge, exerçaient un très grand pouvoir dans cette zone de la ville. En effet, les deux branches de la famille avaient obtenu le contrôle complet du passage du Tibre ainsi que celui du ghetto dont ils étaient chargés d’ouvrir et de fermer l’une des portes suite à la décision de Paul IV Carafa (1555 / 1559) de construire un mur autour du quartier dans lequel devaient désormais résider les personnes de confession juive. 

 

Une légende romaine [3] prétend que le duc Mattei ayant perdu sa fortune au jeu en une nuit, il fit construire la fontaine pour prouver au père de sa fiancée qui lui refusait désormais la main de sa fille que, même ruiné, un Mattei était capable de faire réaliser une merveille à grands frais. Il invita son éventuel beau-père et sa fille dans son palais le lendemain de l'érection de la fontaine pour la leur faire admirer. Après quoi, il fit murer la fenêtre afin que personne ne puisse plus jamais bénéficier de la même vue. C’est pourquoi vous pourrez constater qu’une des fenêtres de la façade du premier étage du palais est un trompe-l’œil peint (photo). 

 

La petite place Mattei est située au cœur de la Rome de la Renaissance et en limite de l'ancien ghetto. Une des portes du ghetto était située piazza Mattei. Elle est entourée de palais, le Palazzo Costaguti (coin de la place et de la Via Reginella) qui possède deux façades, l’une sur la Via Reginella (dont le portail fut fermé lors de l’extension du ghetto dans la via Reginella), l’autre sur la piazza Costaguti. Ses plafonds sont ornés de fresques de Guercino et de Domenichino. Les façades basses de deux des cinq palais forment l’insula Mattei, à droite au n°19, le plus ancien, construit à la fin du XVe siècle avec un beau portail de marbre conduisant à une cour intérieure du palais avec une loggia, et l'autre, à gauche au n°17, érigé dans la première moitié du XVIe siècle probablement par Nanni di Baccio Bigio pour les fils de Mattei, ouvrant sur une cour à colonnes.

 


[1] Sovrintendenza capitolina ai Beni Culturali. « Fontana delle Tartarughe ».

[2] Voir le site très documenté Roma Segreta.

[3] Roxane Garoscio. « Histoire et légendes de la Fontaine des Tortues ». In « Lepeitjournal.com ». 15/04/2021.

 

Liste des promenades dans Rome étrange et curieuse

14 juin 2026

Rome, étrange et curieuse (27/53). Rione Campitelli X (3) - Un lieu antique d’exécutions – Piazza della Consolazione.

La Roche Tarpéienne est proche du Capitole

 

 

Le nom de Roche Tarpéienne est donné au sommet méridional de la colline du Capitole, à l'emplacement où la vestale Tarpeia aurait été ensevelie sous le poids des boucliers des Sabins pour prix de sa trahison. Dans une tradition rapportée par les auteurs antiques, Tarpeia convoitait les lourds bracelets d'or qui ornaient le bras gauche des Sabins assiégeant Rome et, en échange de l’ouverture de l’entrée du Capitole, elle réclama « ce qu'ils portaient à leur bras gauche ». Après qu'elle eut livré la ville, les Sabins l'écrasèrent sous le poids de leurs bracelets et de leurs boucliers, tous deux portés au bras gauche.

 

A l’antiquité, le lieu a dès lors été dédié à l'exécution des traîtres car, à cet endroit, la falaise de tuf du Capitole, érodée par les eaux du Tibre, est assez abrupte, hérissée de saillies contre lesquelles devaient se heurter et se briser les corps de ceux qui étaient précipités du haut de la roche. Le lieu est resté celui des exécutions capitales jusqu'au XVIe siècle, date à laquelle il a été transféré piazza Sant'Angelo, puis piazza del Popolo et enfin, plus proche de nous, via dei Cerchi, jusqu’en 1870. En 1385, un noble, condamné à mort, Giordaniello degli Alberini, aurait donné deux florins d'or pour qu'une image de la Madone soit placée à l’endroit du supplice afin de « consoler » les derniers instants des condamnés. L’image de la Madona delle Grazie était apposée contre le mur extérieur d'une grange, juste en-dessous de la roche tarpéienne. En 1470, un jeune homme condamné à mort pour meurtre, alors qu'il avait juré qu'il était innocent, aurait échappé à la mort par pendaison grâce à l’intervention de la Madona delle Grazie, « une main invisible l'ayant soutenu » ! Une nouvelle église était alors construite au pied de la Roche Tarpéienne pour accueillir dignement la madonnelle miraculeuse[1]. Une copie de la Madona delle Grazie, rappelant la dernière volonté du condamné à mort Giordaniello, était placée dans un édicule, sous un baldaquin en bois et zinc, contre l'abside de Santa Maria della Consolazione.

 

La Roche Tarpéienne est surtout connue par une maxime, « Arx tarpeia Capitoli proxima » (La Roche Tarpéienne est proche du Capitole), laquelle est souvent utilisée dans le domaine politique. La roche, lieu de l’indignité et de l’exécution, est proche du Capitole, lieu de l’honneur et du pouvoir, et l’on peut aller rapidement du second au premier. D’aucuns auraient dû méditer la sentence. Mussolini, en tout premier lieu qui avait la Roche Tarpéienne pas très loin des fenêtres de son bureau du palais de venise et qui finit fusillé et pendu par les pieds à Milan. Mais aussi Cola di Rienzo qui, après avoir été élu triomphalement tribun par le peuple sur le Capitole, fut assassiné quelques années plus tard sur l’escalier qui y conduit. Mirabeau également qui, en bon connaisseur de l’antiquité romaine, y faisait référence dans ses discours. Et bien d’autres responsables politiques… Je vous laisse compléter !

 

Après le Moyen Âge, cette partie du Capitole était utilisée pour le pâturage des moutons et des chèvres ; il était dénommé Monte Caprino, et le forum était alors appelé Campo Vaccino, soit Mont aux chèvres et Champ des vaches !

 

« A droite, la Roche Tarpéienne, couverte de maisons, surmontée d’une terrasse, regardant le Tibre qui aujourd’hui en est éloigné par des atterrissements, sur lesquels on a bâti »[2].

 

La volonté du fascisme de mettre en valeur les lieux antiques a entraîné la démolition de toutes les constructions qui avaient été érigées progressivement sur les pentes du Capitole. La Roche Tarpéienne était cachée par des constructions diverses, immeubles, maisons, hangars et cabanes[3]. Des grottes y avaient même été creusées et des ruines de ces différentes constructions demeurent encore visibles (photo). Après ce nettoyage, un jardin public avait été installé sur la façade sud du Capitole, avec des arbres et un sentier longeant le haut mur d’une terrasse. C’était un lieu tranquille et bucolique en pleine cœur de la ville et rien ne rappelait le côté tragique du lieu ; il permettait d’y venir avec de jeunes enfants pour qu’ils puissent jouer. Les jardins ont été fermés en 2019 pour être restaurés grâce à la participation financière de la maison de Haute-couture Gucci[4] .

 


[1] Voir le site de RomaSegreta.

[2] Jules Cloquet. « Voyage en Italie ». 1837.

[3] Voir « Campitelli - L’urbanisme fasciste a encore frappé ! (12/24) ».

[4] « Roma, Gucci finanzia il restauro della rupe Tarpea e dei Giardini del Campidoglio ». La Repubblica. 06/06/2019.

Pas de date annoncée pour la réouverture du jardin suite à l'exigence de travaux de confortement de la falaise.

 

Liste des promenades dans Rome étrange et curieuse

11 juin 2026

Rome, étrange et curieuse (26/53). Rione Campitelli X (2) - La fin des temps ? - Piazza del Campidoglio

Marc-Aurèle devenu Constantin est un oracle indécis

 

 

En 1537, Paul III Farnese (1534 / 1549) confie à Michel-Ange (1475 / 1564), le soin de reconstruire le cœur de la Rome politique après le sac de la ville, dix ans plus tôt, par les mercenaires de Charles Quint. Michel-Ange dessine les plans d’un ensemble architectural nouveau : une longue rampe sur le flanc de la colline du Capitole conduit à une place, située 40 mètres plus haut, de forme trapézoïdale, fermée sur trois côtés par trois palais aux façades symétriques. La forme évasée de la place donne plus d’ampleur au palais Sénatorial qui la ferme. Gian Lorenzo Bernini saura se souvenir de la leçon du maître en donnant une configuration semblable à la colonnade de Saint-PierreMichel-Ange avait imaginé un pavement original pour la place, dans un grand ovale qui occupe toute la surface est représentée une figure géométrique sur la base de dodécagones positionnés sur sept cercles concentriques, formant une fleur aux pétales ouverts avec, en son centre, une étoile rayonnant autour de la statue équestre[1].

 

Dans son projet, Michel-Ange traite les façades des trois palais avec des pilastres qui embrassent les deux étages des édifices pour leur donner plus de solennité (ordre architectural dit colossal), innovation qui sera reprise par Palladio et les architectes de la Renaissance puis du baroque.  Nul n'avait encore imaginé pareil ensemble urbanistique, tout à la fois fermé sur lui-même, mais également ouvert sur la ville par cette rampe majestueuse.

 

« Ce fut Paul III (Farnèse) qui, vers l’an 1540, fit élever les deux édifices latéraux qui me semblent sans caractère, quoique de Michel-Ange. Il fallait en un tel lieu deux façades de temples antiques. Rien ne pouvait être trop majestueux ou trop sévère, et Michel-Ange semblait créé exprès pour une telle mission. Paul III renouvela la façade du palais du sénateur de Rome, qui occupe la pente du mont Capitolin, vers le forum » [2].

 

Au centre de la place, Michel-Ange installe sur un socle, qu’il taille dans une corniche du forum de Trajan, une statue équestre romaine en bronze, la seule qui n’ait pas été détruite au motif qu’elle représenterait l’empereur Constantin lequel prescrivit la tolérance religieuse des cultes, notamment du Christianisme. En réalité, il s’agit de Marc-Aurèle (photo) dont la statue équestre était située, à l'origine, sur un des forums impériaux avec les statues d'autres empereurs. Fondue et érigée en 176 pour fêter le triomphe de l’empereur sur les peuples germaniques, ou en 180, peu de temps après sa mort, elle fut déplacée, au VIIIe siècle, devant le Palais du Latran[3] pour honorer Constantin, le premier empereur chrétien, puis une seconde fois, en 1538, au centre de la place du Capitole. 

 

A l’origine, la statue était dorée et il en reste de rares traces. La légende prétend que le jour du Jugement dernier arrivera quand tout l’or aura disparu sur la statue ! C’est une indication précieuse qui nous permet de penser que nous n’attendrons pas trop longtemps car les traces de dorures sont désormais bien rares. Est-ce pour se donner un répit que la statue a été déplacée une nouvelle fois, pour la protéger de la pollution ? En 1981 elle a rejoint la nouvelle salle d'exposition du musée, dans l'Esedra Marco Aurelio de l'architecte Carlo Aymonino. La salle a été construite dans le cadre du projet « Grand Capitole » ayant pour but de réaménager le complexe des musées du Capitole. Outre la statue équestre de Marc Aurèle, cette vaste salle très lumineuse abrite les bronzes donnés au peuple romain par Sixte IV della Rovere, en 1471, lesquels constituèrent le premier musée au monde. Sur la place du Capitole, la statue d’origine est donc une copie. Mais il existe une autre variante à la légende : à contrario, la statue se recouvrirait petit à petit d’or et, quand elle sera entièrement recouverte, Rome redeviendra maître du monde ! A juger par la faible ampleur des traces dorées, ce n’est manifestement pas demain la veille !

 


[1] Le motif étoilé au sol n'a été réalisé qu'en 1940, à l'occasion des travaux de creusement de la galerie souterraine qui relie les trois palais de la place. Il est inspiré du dessin original mais pas identique à celui-ci. Le dessin en est représenté sur la pièce italienne de cinquante centimes d’euro.

[2] Stendhal. « Promenades dans Rome ». 182

[3] Dans la chapelle Carafa de l’église Santa Maria sopra Minerva, une fresque de Filippino Lippi représente la statue équestre de Marc Aurèle / Constantin devant le palais du Latran.

 

Liste des promenades dans Rome étrange et curieuse

7 juin 2026

Rome, étrange et curieuse (25/53). Rione Campitelli X (1) – La poupée miraculeuse - Scala dell'Arce Capitolina.

Le Santo Bambino

 

 

Le bâtiment de l’église Santa Maria in Aracoeli [1] est constitué de trois nefs, avec des colonnes de toutes tailles et de toutes couleurs, des grises, des rosées, des marbrées, des granitées, des lisses, des cannelées… avec ou sans bases, surmontées ou non de chapiteaux les plus variés. Bref, c’est manifestement le résultat d’une vaste entreprise de récupération, pour ne pas dire de pillage des sites antiques voisins. Le plafond à caissons de bois sera offert en ex-voto par Marcantonio II Colonna, l'un des artisans de la victoire, au sein des troupes de la Sainte Ligue, sur les Turcs à Lépante, en 1571. Les caissons portent les armes de Pie V Peretti (1566 / 1590).

 

Au fond, à gauche, une chapelle accueille la statue du Santo Bambino, une poupée d’une soixantaine de centimètres, représentant un nourrisson enveloppé dans un tissu doré, serré avec des bandes comme on le faisait alors pour les nouveau-nés. La poupée est couverte de bijoux en or, chaînes, colliers et bracelets (photo). La légende prétend que la statuette aurait été sculptée par un moine franciscain, au XVe siècle, à partir du bois d'un olivier du jardin de Gethsémani, au pied du Mont des Oliviers. Le visage du Santo Bambino aurait été miraculeusement peint par un ange pendant que le moine franciscain s’était endormi. Informé de ce miracle, l’ordre des Franciscains, dont le siège de la congrégation est situé à Santa Maria in Aracoeli, aurait ordonné le transfert de la statuette à Rome. Pendant le voyage vers l'Europe, le navire transportant le moine franciscain et la sainte image, aurait été pris dans une tempête causant la disparition de la statue par-dessus bord. Nouveau miracle, celle-ci aurait finalement échoué à Livourne où le moine franciscain l’attendait !

 

 « Ils (les moines de Saint-François. Ndlr) sont en possession d’attirer chez eux tous les dévots de Rome et des campagnes voisines, au moyen de l’exposition d’une poupée qu’on appelle Sacro Bambino. Cet enfant de cire, magnifiquement emmailloté, représente Jésus-Christ au moment de sa naissance. Voilà ce qu’on fait en 1829 pour accrocher quelque argent au lieu révéré jadis par les maîtres du monde comme le centre de leur puissance »[2].

 

Comme de nombreux miracles ont été attribués au Santo Bambino, sa statuette était autrefois portée au chevet des malades et des mourants. Au XIXe siècle, le prince Torlonia avait mis un carrosse à sa disposition, jour et nuit, pour pouvoir amener le Santo Bambino au chevet d’un malade qui le réclamait. On racontait que ses lèvres devenaient rouges à l'avènement d'une grâce et pâles quand il n'y avait plus d'espoir. Les guérisons, voire les miracles, sont récompensés par l’offrande de bijoux précieux lesquels sont placés sur la statuette. Lors des catastrophes naturelles, inondations, incendies ou tremblements de terre, les bijoux du Santo Bambino sont vendus afin de participer au financement des secours.

 

Une dévotion particulière lui est rendu la veille de Noël : le Santo Bambino est tiré de sa chapelle privée et placé sur un trône devant le maître-autel. À l'intonation du Gloria, il est déposé dans la crèche où il demeure pour sa vénération publique jusqu'à l'Épiphanie. Il est alors porté en procession en haut des escaliers de Santa Maria in Aracoeli pour une bénédiction de la ville de Rome et de son peuple. Après cela, il retourne pour un an dans sa chapelle privée. Parfois, il voyage dans les paroisses qui ont souhaité l’accueillir. Il est également possible de lui écrire, il reçoit des lettres de tous les coins du monde. Son adresse ? « ÉgliseSanta Maria in Aracoeli, Scala dell'Arce, Capitolina 12, 00186 Roma ». Vous pouvez aussi déposer votre placet devant la statue. D’abord déposé dans des corbeilles en osier, le courrier le fut ensuite dans une boite aux lettres transparente, supprimée en 2020 (protocole anticovid ?), puis remplacée par une boite en bois. Le courrier est ensuite brûlé, sans être ouvert.

 

Mais le respect des choses sacrées se perd. Pour preuve, le Santo Bambino a été dérobé en 1994, avec ses bijoux naturellement[3], sans que l’on ne retrouve la statuette. C’est donc une imitation que vous allez admirer ou adorer !

Modifié et complété 2026


[1] Romanchurches. Santa Maria in Araccoeli.

[2] Stendhal. « Promenades dans Rome ». 1829. Dans l’édition de 1853 Stendhal rétablit son erreur en décrivant une statue en bois d’olivier. L’église est située à l’emplacement du temple antique de Junon.

[3]  La Repubblica. « Rubato il bambinello dell'ara Coeli ». 02/02/1994.

 

Liste des promenades dans Rome étrange et curieuse

4 juin 2026

Rome, étrange et curieuse (24/53). Rione Pigna IX (4) – Un jeu de perspectives infinies - Piazza di Sant'Ignazio.

Une basilique ouverte sur le ciel

 

 

L'église Sant’Ignazio di Loyola a Campo Marzio occupe le quadrant nord-ouest de l’ilot occupé par le complexe du Collegio Romano, ex collège des Jésuites créé par saint Ignace de Loyola. L’église a été commandée à Carlo Maderno par le cardinal Ludovico Ludovisi suite à une suggestion de son oncle, le pape Grégoire XV Ludovisi (1621 / 1623), lequel avait été élève du collège et avait constaté que l’ancienne église n’était plus suffisante compte-tenu du nombre d’élèves. L’église est placée sous le patronage de saint Ignace, le fondateur de la Compagnie de Jésus, canonisé en 1622. Elle fut érigée de 1626 à 1685 mais ne fut totalement achevée, puis consacrée qu’en 1722. L'intérieur est en plan en croix latine, avec une large nef et six grandes chapelles communicantes de chaque côté, un transept aussi long que les chapelles et un choeur flanqué de deux chapelles et prolongé par une abside semi-circulaire. La décoration est principalement de style baroque.

 

L’église est célèbre pour son immense fresque en trompe-l’œil de 16 m de large sur 36 m de long qui couvre le plafond de la nef[1]. Elle symbolise l'apothéose de saint Ignace de Loyola, accueilli par le Christ et la Vierge, et l'allégorie de son œuvre missionnaire. Exécutée en 1694 par le frère jésuite Andrea Pozzo (1642 / 1709), elle représente un nouvel étage du bâtiment, superposé aux murs de la nef, supporté par de solides colonnes rondes dans le prolongement des pilastres de l’église. Ces colonnades, ces porches, s’ouvrent sur un ciel infini dans lequel flottent de nombreux êtres célestes attirés vers saint Ignace, trônant sur un nuage. Aux coins sont représentées des allégories des quatre continents alors connus, Afrique, Asie, Amérique et Europe représentées par des figures féminines montant respectivement un crocodile, un chameau, un jaguar et un cheval. Au centre (photo), un rayon de lumière jaillit de la poitrine du Christ portant la croix. Ce rayon représente l’amour de Dieu et le message chrétien ; il va frapper le cœur de saint Ignace d’où la lumière diffuse alors sur l’ensemble de la composition, éclairant les quatre allégories des continents et illuminant jusqu’aux endroits dissimulés derrière les fausses colonnes. Au centre des côtés courts de la voûte, deux cartouches entourés d’anges portent, en latin, une phrase de l’Évangile de Luc « Je suis venu apporter le feu sur la terre, et que puis-je vouloir sinon qu’il soit déjà allumé ». (Lc 12,49). Sur une surface courbe, plane, Andrea Pozzo réussit à créer un espace virtuel dédoublant l’espace réel.

 

« Ici, la peinture cessait de décorer l’édifice pour se faire édifice elle-même »[2].

 

Ce même jeu de fausses perspectives est utilisé dans la réalisation de la coupole, en réalité une peinture sur une toile plate tendue ! On raconte que les religieuses du couvent voisin refusèrent la construction de la coupole prévue sur tambour laquelle aurait fait de l'ombre dans leur jardin[3] mais, vraisemblablement, le dôme n'a jamais été construit faute de financement. A l’entrée de l’église, à l’emplacement marqué d’une dalle ronde de marbre clair, le trompe-l’œil fait illusion ; ailleurs, la « coupole » apparaît pour ce qu’elle est, une toile plane peinte. La toile peinte par Andrea Pozzo a été brûlée et la toile actuelle, sombre, est de facture médiocre et l’illusion créée moindre qu’à la Jesuiten Kirche de Vienne, également de Pozzo, qui représente une coupole à caissons, sur un large tambour d’un étage où alternent fenêtres et niches encadrées de colonnes, coupole surmontée d’une lanterne.

 

« …le dôme qui n’en est pas un car il n’est pas fait. Mais en attendant, le frère Pozzo a peint en détrempe, sur un plafond de toile, la figure concave d’un dôme en perspective. Cet ouvrage, dont vous avez sans doute ouï parler, a une grande réputation. En effet, il est d’une exécution hardie, facile et surprenante ; mais quoiqu’il soit récent, les couleurs sont déjà devenues fort brunes »[4].

 

Avec ces deux œuvres, Sant’Ignazio illustre aussi une des caractéristiques du baroque : le jeu sur les perspectives pour rendre dynamiques les formes architecturales, picturales ou sculptées.

 

[1] Site Romanchurches. « Sant’Ignazio di Loyola a Campo Marzio ». Ouverture tous les jours de 9h00 à 20h00.

[2] Jean-Pierre Poinas. « Rome, sous les pierres comme au ciel ». 2023.

[3] Sur un tableau représentant le cardinal Ludovico Ludovisi tenant à la main le plan de l’église, l’image de celle-ci est peinte en arrière-plan plan, avec une coupole sur un très haut tambour ; la façade envisagée était alors plus simple, plus plate, à l’image de celle de style Renaissance de Saint-Louis-des-Français (fin XVIe).

[4] Charles De Brosse. « Lettres d’Italie ». 1740.

 

Liste des promenades dans Rome étrange et curieuse

1 juin 2026

Rome, étrange et curieuse (23/53). Rione Pigna IX (3) – Un étrange éléphant – Piazza Minerva.

Un très curieux monument - Issu de l'imagination d'un romancier

 

 

Sur la piazza  Minerva est dressé le monument le plus curieux de Rome : un petit éléphant de marbre portant sur son dos un obélisque (photo) ! Bien qu’étrange et culminant à une douzaine de mètres, l’ensemble passait autrefois inaperçu au milieu des automobiles qui utilisaient la place comme parking. La modification des règles de la circulation à Rome ont réussi à libérer le petit éléphant. Il porte l’un des plus petits obélisques de Rome : un peu plus de cinq mètres. Celui-ci fut découvert en 1665 par les moines dominicains dans les jardins de l'église de Santa Maria Sopra Minerva bâtie à l'emplacement d'un temple dédié à Minerve. C’est un monolithe de granit rouge érigé dans la ville de Saïs par le pharaon Apriès (VIe siècle avant JC), puis envoyé à Rome pour y être dressé sur le Champ de Mars devant les temples d’Isis et Sérapis. En 1667 le pape Alexandre VII Chigi (1655 / 1667) décida de placer l'obélisque devant l’église de Santa Maria Sopra Minerva et confia le projet à l'architecte dominicain, le père Domenico Paglia. Celui-ci imagina un socle orné de six collines (lesquelles composent les armoiries de la famille Chigi) avec, à chaque angle, un chien, symbole des Dominicains (le terme Dominicains - dominicanes en latin, pouvant s’entendre domini canes, soit les chiens du Seigneur !).

 

Alexandre VII ne trouvant pas le projet à son goût fit appel à son artiste préféré, Gian Lorenzo Bernini. L'artiste s'inspira alors d’un best-seller de l’époque, tant en Italie qu’en France, Hypnerotomachia Poliphili, attribué à l’architecte Francesco Colonna[1]. Le héros, Poliphile, rêve de celle qu'il aime, Polia, qui est indifférente à ses avances. Il effectue en songe un voyage initiatique qui le conduit à Cythère en traversant un pays agrémenté de monuments antiques abondamment décrits. Il croise notamment un « grand éléphant de pierre noire, étincelée de paillettes d’or et d’argent, en manière de poudre semée par-dessus » portant un obélisque sur une couverture de cuir liée par deux sangles sous le ventre. L’obélisque est « de pierre macédonienne verte (…) en la sommité estoit fichée une boule de matière claire et transparente ». C’est un des assistants du Bernin, Ercole Ferrata, qui sera chargé de réaliser la sculpture inspirée de la gravure qui orne le livre. Le père Paglia soutenant que le vide entre les pattes de l'éléphant ne permettrait pas de supporter le poids de l’obélisque, Le Bernin dut se résoudre à ne pas évider le bloc de marbre, le tout étant alors masqué par le tapis de selle ouvragé qui pend jusqu’au socle.

 

« Bernin, pourtant, se vengea : il tourna la croupe de l’animal en direction du couvent des Dominicains. L’éléphant, la queue balancée sur le côté, enverrait d’endiablées flatulences au père Puglia qui aurait ad vitam aeternam ce derrière sous le nez » [2].

 

La sculpture présente quelques différences avec la description qui est faite dans le livre. La taille, plus petite, puisque Colonna imagine « qu’on pouvoit aysement monter et aller à travers cette machine creuse ». La couleur, puisque l’éléphant est de marbre blanc et l’obélisque rosé. Enfin, l’obélisque n’est pas surmonté d’une boule de matière claire et transparente mais bien évidemment d’une croix ! L'inscription du socle célèbre la puissance de l’intelligence (figurée par l’éléphant, aux armes du pape !) capable de soutenir le poids du savoir (figuré par l'obélisque)[3].

 

« Celui qui voit les inscriptions de la sage Égypte gravées sur l'obélisque au-dessus de l'éléphant comprendra que c'est vraiment un esprit robuste qui soutient une solide sagesse ». 

 

Les Romains ont baptisé l'éléphant Il Pulcino della Minerva (le poussin de la Minerve). Étrange. Comment est-on passé d’un éléphant à un poussin ? Certes l’éléphant a une bonne bouille et, s’il est plutôt rondouillard, il ne se confond pas néanmoins avec un poussin duveteux. Comme notre éléphant était plutôt replet, les Romains l'auraient surnommé Purcino (porc) mais, le dialecte romain, le romanesco, est riche de prononciations en r et Purcino, en italien serait devenu Pulcino. Il y aurait eu ainsi une dérive des éléphantidés vers les porcins puis les gallinacés !

 


[1] Francesco Colonna. « Discours du songe de Poliphile, Combat d'amour en songe ». 1467. Publié à Venise en 1499, ce livre fut un des premiers ouvrages imprimés en Italie. Traduction en français en 1600.

[2] Marco Lodoli. « Nouvelles îles – Guide vagabond de Rome ». 2014.

[3] En latin sapere, comme en italien sapienza, peut signifier savoir ou sagesse.

Liste des promenades dans Rome étrange et curieuse

29 mai 2026

Rome, étrange et curieuse (22/53). Rione Pigna IX (2) - Tout est faux ou presque - Piazza del Gesù, 45.

Le faux comme explication d'une règle morale

 

 

La Compagnie de Jésus est une congrégation catholique masculine dont les membres sont appelés Jésuites. La Compagnie a été fondée par Ignace de Loyola en 1539 et reconnue comme ordre religieux par Paul III Farnese en 1540. Comme les autres ordres religieux, les Jésuites professent les trois vœux de pauvreté, de chasteté et d’obéissance, mais ils prononcent un quatrième vœu qui leur est propre, celui de l'obéissance spéciale au pape. Cela a conduit l’ordre à s'engager dans la Contre-Réforme et à orienter ses activités vers l'évangélisation, la justice sociale et l'éducation. En 1541, Ignace réside dans une vieille bâtisse au centre de Rome en face d’une chapelle dédiée à Notre-Dame de la Route. La Compagnie de Jésus, obtenant la responsabilité de la paroisse, construit sur le terrain vague alentour et Ignace s’installe dans le presbytère dans de petites pièces au plafond bas. Après l’inondation de 1598 qui endommagea le bâtiment, il fut reconstruit entre 1599 et 1623 comme siège de la Compagnie de Jésus sur un projet de Girolamo Rainaldi en conservant les quatre pièces qui avaient constitué l'appartement d’Ignace de Loyola et dans lequel il est décédé en 1556. Le nouveau bâtiment se développe sur les via d’Aracoeli, San Marco (façade nouvelle, en retrait suite à l’élargissement de la voie en 1932), et degli Astrali, avec des coins en pierre de taille et de beaux portails.

 

Le père général des Jésuites, Gian Paolo Oliva, décida de décorer le couloir qui flanque les quatre pièces de l’appartement de saint Ignace et il commanda l’œuvre au peintre Jacques Courtois, dit Il Borgognone (Le Bourguignon). La mort prématurée de l'artiste a laissé l'œuvre inachevée et, à la suggestion du peintre romain Carlo Maratta, le père général des Jésuites a choisi Andrea Pozzo en 1681. Andrea Pozzo (1642 / 1709) était un frère jésuite, mathématicien et peintre connu pour sa maîtrise de la perspective en peinture. Le couloir a été décoré (1688 / 1690) sur toutes ses surfaces de fresques réalisées en fausses perspectives, ouvertes sur des espaces qui semblent infinis afin de corriger les petites dimensions du lieu[1]

 

Sur la façade d'entrée du couloir, Pozzo a peint dans un médaillon, au-dessus de la porte, le portrait de saint Ignace. Dessous est écrit en latin « Entrez dans les chambres sacrées de saint Ignace, autrefois habitant, maintenant saint ». Sur les côtés de la porte se trouvent les représentations des deux premiers jésuites sanctifiés, les jeunes Luigi Gonzaga et Stanislas Kostka[2]. La porte passée, l’impression ressentie est celle de pénétrer dans la galerie d’un palais noble, rythmée par des pilastres de marbre encadrant des peintures (une Sainte Famille, une Madone, le miracle de l'huile de la lampe de saint Ignace dans la grotte de Manresa, saint Ignace libérant un possédé…) et des panneaux avec des vases de fleurs, des angelots. La galerie apparait couverte d’un plafond à nervures et caissons dans lesquels s’insèrent des médaillons, des angelots virevoltants et d’autres moulures et peintures. La fin de la galerie s’ouvre sur une chapelle profonde derrière un arc soutenu de chaque côté par quatre colonnes accouplées ; la chapelle comprend un retable, représentant saint Ignace, devant lequel deux anges musiciens, jouent l’un du violon, l’autre du violoncelle. De fait, tout est faux, tout est dessiné et peint sur des surfaces planes, sans reliefs, sans nervures, pilastres, colonnes ou caissons et anges bien évidemment ! Pour que l’illusion fonctionne parfaitement, l’ensemble doit être observé d'un endroit particulier, à l’entrée de la galerie, marqué au sol par une rose de marbre et correspondant, dans la voûte, à la Gloire du saint. Si l’on observe ces fausses perspectives en sens inverse, du fond du couloir vers l’avant, on remarque comment les figures des personnages sont déformées de manière anamorphique, et comment les nervures du plafond semblent être à contre-sens.

 

Mais l’œuvre n’est ni un jeu pour l’esprit, ni une preuve de l’habileté de l’artiste, tout aussi brillant qu’il puisse paraitre, mais une leçon de morale ! Elle vise à nous rappeler que les apparences peuvent être trompeuses et qu’il faut que les hommes apprennent à s’en délivrer, car il ne peut y avoir qu’une seule vérité, bien évidemment celle de Dieu !

 


[1] Visite de l’appartement de saint Ignace et du couloir peint par Andrea Pozzo : Collège International de Jésus, du lundi au samedi de 16h00 à 18h00 ; dimanches et jours fériés uniquement le matin, de 10h00 à 12h00. Entrée gratuite. Visite vidéo sur https://www.jesuites.com/les-chambres-de-saint-ignace-a-rome/

[2] Luigi Gonzaga (1568 / 1591), étudiant jésuite mort au service des pestiférés, et Stanislas Kostka (1550 / 1568), novice jésuite polonais ayant fui sa famille pour entrer chez les jésuites.

 

Liste des promenades dans Rome étrange et curieuse

26 mai 2026

Rome, étrange et curieuse (21/53). Rione Pigna IX (1) - Les madonelles antirépublicaines de 1796. Piazza del Gesù.

Sur les façades des palais et maisons - La manifestation des madonelles

 

 

Via del Plebiscito, sur la façade du palais Doria Pamphilj, érigé en 1743, trône une imposante « madonelle ». C’est une toile peinte, de forme ovale, représentant une madone, en buste, les mains jointes. Des draperies vaporeuses, en stuc, l’entourent ainsi que des rayons de lumière. Un ange porte le cadre alors que des putti s’élèvent au-dessus. Cette madonelle a été commandée par les locataires du palais après en avoir demandé l’autorisation de sa pose, le 12 Juillet 1796, au prince Andrea IV Doria Pamphilj. Car, le 9 du même mois, trente-six images de la madone avaient connu des manifestations miraculeuses à Rome : mouvements oculaires, voire même pour certaines, des pleurs [1] !

 

Un peu plus loin, Piazza del Gesù, la Madonna Addolorata (des Douleurs) est entourée d’un petit cadre ovale en stuc, décoré de rinceaux et suspendu à un ruban de métal (photo). Sous l’image, le 15 novembre 1796, Pie VI Braschi a fait placer une plaque précisant que les fidèles qui réciteront les litanies de sainte Marie devant l'Image bénéficieront de 200 jours d'indulgence pour les âmes du Purgatoire car la madonelle a bougé les yeux et pleuré le 9 juillet 1796 ! Non loin, via dell’Arco della Ciambella, sur un pan de mur courbe des thermes d’Agrippa, une fastueuse madonelle est adossée au pied droit d’un arc romain. La peinture actuelle, une copie de la fin du XIXe, est placée dans un cadre de style Renaissance et est protégée par un baldaquin de bois et éclairée par deux luminaires. Le 9 juillet 1796, l'originale de cette madonelle avait détourné son regard ! Sur les trente-six madonelles qui auraient manifesté, vingt-six ont été reconnues miraculeuses par l’Église et il en subsisterait encore vingt-deux [2].

 

Tous ces miracles, survenus le 9 juillet 1796, ont été attribués à la très grande inquiétude de la Madone pour la ville-sainte et les États-pontificaux ! C'est que, lors de la Première Campagne d’Italie (1796 / 1797), les armées de la République, conduites par le général Bonaparte, envahirent une partie de l’État pontifical (légations de Bologne et Ferrare) le 12 juin 1796, contraignant le pape à la signature d’un armistice le 23 juin. La République exigea le versement de 21 millions de livres d’or, des objets d’art et manuscrits et le contrôle du port d’Ancône. Le 25 juin, à Ancône, les habitants, effrayés par la nouvelle des razzias des armées républicaines, se réfugièrent dans la cathédrale pour prier afin que leur ville soit épargnée. Quand les troupes françaises sont entrées dans la ville, une veuve de trente ans, Francesca Marotti, aurait vu bouger les yeux de la Madone, dite « Reine de tous les saints », exposée dans la cathédrale, un miracle rapidement connu à Rome !

 

Pour un esprit rationnel et sceptique, comme celui d’un Français, cette manifestation des madonelles est curieuse[3]. Je n’ai pas trouvé trace de faits similaires quand les troupes françaises occupèrent Rome en 1798 (ou les miracles de 1796 étaient-ils prémonitoires pour 1798 ?), pas plus quand les Français investirent Rome en 1849 (mais il est vrai que c’était pour rétablir le pouvoir du pape contre la République Romaine : elles auraient donc dû sourire !). Pas de manifestation des madonelles quand les troupes royales italiennes annexèrent la Rome papale à l’Italie en 1870 ; rien non plus quand les nazis occupèrent Rome en 1943 puis déportèrent les juifs du ghetto. Faut-il en conclure que, pour les madonelles, l’ennemi c’était d’abord la Révolution française de 1796 ? Allons, ne soyons pas mesquins, elles sont adorables ces madonelles. Elles sont l’expression du culte populaire voué à Marie, mère du Christ, ce qui n’est pas sans faire penser à une résurgence moderne des cultes du paléolithique à la déesse-mère ou de ceux des Romains aux dieux Larres !  

 


[1] Vittorio Messori et Rino Cammilleri« Gli occhi di Maria » (Les yeux de Marie. 2001). Toutes les images animées de 1796 n’étaient pas toutefois des madonelles, quelques-unes étaient des images dans des églises.

[2] Madones dites « Addolorata » (1-oratoire de l'Arciconfraternita degli Agonizzanti / 2-église de la Nativité / 3-devant l'église de Sant'Andrea della Valle / 4-bas-relief devant l'église de Santa Maria in Vallicella / 5-Piazza Madama / 6-face à l'église de San Giacomo degli Spagnoli / 7-Piazza del Gesù), Madonna dell’Archetto (chapelle Santa Maria dell’Archetto), Madonna dell'Arco dei Pantani (via Baccina), Madonna Assunta (église de Santa Maria in Vallicella). Madonna del Carmelo (église de San Martino ai Monti). Madonna del Cenacolo (chapelle du couvent del Cenacolo). Madonna delle Grazie (église de l'Ospedale della Consolazione). Madonna di Guadalupe (basilique de San Nicola in Carcere). Madones dites  « Immacolata » (1-San Niccolò dei Lorenesi / 2-San Silvestro in Capite). Madonna Mater Misericorde (église San Niccolò dei Prefetti), Madonna della Pietà (vicolo delle Bollette), Madonna della Providenza (Via delle Botteghe Oscure n°35). Madones dites « del Rosario » (1-Arco della Ciambella / 2-Chapelle Lodovico Galli / 3-Santa Maria in Monterone).

[3] Jean-Marie Sansterre. « Vivantes ou comme vivantes : l’animation miraculeuse d’images de la Vierge entre Moyen Âge et époque moderne ». In « Revue de l’histoire des religions 2 ». 2015.

 

Liste des promenades dans Rome étrange et curieuse

23 mai 2026

Rome, étrange et curieuse (20/53). Rione Sant’Eustachio VIII (1) - Les chats de Rome - Largo di Torre Argentina.

Rude concurrence entre lieu d'assassinat de César et colonie de chats

 

 

Le Corso Vittorio Emanuelle débouche sur un vaste espace ouvert, occupé en grande partie par un trou rectangulaire profond de plusieurs mètres. Lequel trou est évidemment récent ! Dans le cadre du plan d’urbanisme, dit « de régulation » de 1909, confirmé en 1919, il était prévu de construire, à cet endroit, des bâtiments pour « l’Istituto Romano dei Beni Stabili », une société immobilière par actions. En 1926, les travaux de démolition des maisons et de l'église du XVIIe, San Nicola de’ Cesarini, exhumèrent les vestiges d'une statue colossale, en marbre grec, de la déesse Fortune : la tête mesurant 1,46 mètres ! Des fouilles firent apparaître un complexe archéologique de temples de l'époque républicaine. Il fallut en référer au Duce qui décida de faire exhumer les temples et de créer un nouveau « forum » inauguré en 1929 : la priorité des priorités étant de souligner la filiation directe entre la Rome antique et la Rome fasciste et non de conserver des bâtiments parasites, médiévaux et baroques. Et que voit-on au fond de ce trou dénommé pompeusement « Area sacra » ? Les soubassements de quatre temples, du IVe au Ier siècle av. JC, remaniés à de nombreuses reprises au cours de cette période [1]. Pour les non-spécialistes de l’architecture antique, le plus intéressant est constitué par le podium de stuc situé derrière le temple rond, dit de « la Fortune ». C’était la Curie de Pompée où se réunissait le Sénat après la destruction par un incendie en 52 av JC de la « Curia Hostilia » située sur le forum. C’est donc là que César fut assassiné le 15 mars 44 av. JC !

 

Mais touristes et passants qui observent le trou ne s’intéressent pas nécessairement aux ruines romaines, mais plutôt à la colonie de chats qui s’y promène et s’y prélasse. Ce serait la plus importante colonie de la ville car à Rome, comme à Venise, ils sont partout. Officiellement ils seraient 300 000, dont 180 000 en liberté. Depuis 1997, une loi régionale assure même « la protection des chats qui vivent en état de liberté », précisant qu’« il est interdit à quiconque de les maltraiter et de les déplacer de leur habitat », sous peine de sanctions pas symboliques du tout : jusqu'à dix-huit mois de prison et 15 000 € d'amende [2] Ce sont les petites gens du quartier qui s’occupaient de nourrir la colonie de félins, les « gattare » (de « gatto », le chat) puis une association culturelle « Colonie féline du Largo Argentina » s’occupe de leur santé, les soigne et, avec responsabilité, les stérilise afin d’éviter que la zone en soit submergée ! Les chats de Rome ont même leur site internet !

 

« Rome peut être considérée comme une marraine pour les chats, et le caractère du peuple romain, fait de simplicité et de sens de la bonté, est à rechercher dans cette sympathie, voire cet amour, pour les chats » [3].

 

Scandale en 2012 ! La direction archéologique de Rome avait décidé un grand nettoyage des ruines romaines de « l'Area Sacra ». Il faut dire que l’état de celles-ci laissait un peu à désirer et qu’elles apparaissaient plutôt à l’abandon. La direction archéologique avait donc décidé d’éliminer toutes les constructions abusives sur le site, notamment le cabanon où l'association stockait les aliments et médicaments destinés à ses deux cent pensionnaires. Levée générale de boucliers, plus de 6 500 signatures auraient été envoyées au département archéologique et au gouvernement de la ville. Une réunion de conciliation dût être organisée avec les services municipaux concernés, archéologie et santé. Un compromis avait finalement été trouvé pour sauvegarder ruines et chats : deux héritages culturels majeurs ! Les chats ont désormais droit à un espace pour l’association qui s’occupe d’eux (photo), le « Roman Cat Sanctuary » [4] ! Moralité : les temps changent : la « grandeur de l’Empire » ne prime plus sur toute autre considération et l’anglais s’impose sur l’italien ! 

 

Après un long abandon, puis une restauration des lieux grâce à un acte de mécénat culturel du joailler Bulgari, l’Area Sacra est accessible[5] depuis juin 2023 avec des espaces de circulation et un musée… en respectant la quiétude de la colonie féline qui s’y est installée !

 

[1] Sovrintendenza Capitolina ai Beni Culturali. « Area Sacra di Largo Argentina ». 

[2] Jean-Jacques Bozonnet. « Les chats, empereurs de Rome ». Le Monde. 06/01/2005.

[3] Cité par Jean-Jacques Bozonnet.

[4] Largo di Torre Argentina Via Arenula, ouvert tous les jours de 12h à 17h. Site internet en anglais, et désormais en italien : gattidiroma. Les chats romains qui s’exprimaient en anglais ont appris l’italien !

[5] Ouvert de mardi à dimanche, de 9:30 à 16:00 (hiver) ou 19:00 (été).

 

Liste des promenades dans Rome étrange et curieuse

20 mai 2026

Rome, étrange et curieuse (19/53). Rione Regola VII (1) – Vrai couloir, fausse perspective – Piazza Capo di Ferro, 13.

La perspective de Borromini, une illusion d’optique mais aussi une leçon de morale

 

 

A quelques pas du Palais Farnese, il ne faut pas manquer le palais Spada (1540), restauré par Francesco Borromini, avec notamment sa fameuse « perspective » (« Galleria Prospettica » de 1660 [1].

 

Le palais avait été construit au milieu du XVIe siècle pour le cardinal Capo di Ferro. Il présente une très belle cour intérieure quadrangulaire ornée de niches avec des statues antiques et des stucs avec guirlandes de fleurs, grotesques et reproductions de bas-reliefs antiques. Il a été racheté en 1632 par le cardinal Bernardino Spada qui décida de son agrandissement avec la création d’une nouvelle aile, au sud-est de la cour, dans laquelle est située un couloir traversant au rez-de-chaussée, la Perspective de Borromini. Cette galerie devait permettre de relier la cour du palais à un minuscule jardinet que venait d’acquérir la famille Spada dans le pâté de maison voisin.

 

Borromini traite le corridor en trompe-l’œil. Il est bordé par quatre ensembles successifs de trois colonnes, déterminant autant de voûtes en caissons et des ouvertures latérales, le sol monte légèrement et le plafond s’abaisse (photo). Ce jeu d’éléments successifs permet de faire croire à une grande profondeur de l’ensemble. Celle-ci est encore accentuée par la clarté qui tombe dans le petit jardin et par une sculpture antique placée contre le mur et qui ferme ainsi le jardin. Il paraît, qu’autrefois, ce mur était lui-même peint pour donner l’impression que le couloir se poursuivait plus loin encore.

 

« On a construit dans un petit jardin, vis-à-vis d’une des croisées, une galerie dont la voûte est soutenue sur des colonnes doriques dégradées & exécutée en perspective dans le goût de l’escalier du Vatican, ou peut-être le Bernin imita cette perspective : cette voûte agrandit beaucoup le lieu où elle est, & par un autre effet d’optique également singulier, elle fait paroître grand comme nature un petit flûteur antique placé au bout de la petite cour, quoiqu’il n’ait réellement que trois pieds trois pouces de hauteur »  [2].

 

L’ouverture sur la cour est d’environ de deux mètres de large et de cinq mètres de haut sous la voûte en berceau. Le guide, qui a seul le droit de parcourir la perspective, semble grandir au fur et à mesure qu’il y pénètre. Placé en sortie de perspective, il lui suffit de lever le bras pour toucher la voûte. S’il se place à côté de la statue du jardinet celle-ci, qui nous apparaissait de taille humaine, se révèle avec son socle lui arriver seulement à la taille ! La création de cette perspective avait un objectif moral, comme les peintures des Stances de saint Ignace au Collège des Jésuites (1688/90) : se méfier de nos sens qui peuvent nous induire en erreur, mais aussi se méfier des illusions du monde terrestre car la grandeur des choses peut n’être qu'apparence.

 

« Et puis un jour nous lisons ces mots, merveilles d’esthétique morale, écrits par le cardinal Bernardino Spada : On voit un immense portique aux proportions infimes, un long sentier surgit dans un espace minuscule. Prodige de l’art : image d’un monde trompeur. Grandes sont les apparences, petites sont les choses pour qui les observe de près. La grandeur terrestre n’est qu’illusion. Voilà, finalement, nous comprenons ce qui nous bouleversait : cette galerie n’est pas seulement un jeu subtil d’intelligence, elle est beaucoup plus que cela, elle est la quintessence du monde condensée en quelques mètres » [3].

 

L’idée de la perspective sera reprise par Bernini pour la Scala Regia (1664 / 1666), l’entrée officielle du palais du Vatican. La longueur de l’escalier est accentuée par le rétrécissement des murs et de la voute, lui donnant de la majesté alors que l’emplacement était relativement restreint. Le Bernin devait alors juger l’idée moins « gothique ». Quant à Stendhal, pas un mot dans ses « Promenades dans Rome ». Lui devait certainement penser que l’effet était saugrenu, décadent, tout au plus un amusement, une prouesse technique. 

 


[1] Visites du mercredi au lundi de 8h30 à 19h30.

[2] Joseph Jérôme Le François De Lalande. « Voyage en Italie ». 1790.

[3] Marco Lodoli. « Iles – Guide vagabond de Rome ». 2005.

 

Liste des promenades dans Rome étrange et curieuse

17 mai 2026

Rome, étrange et curieuse (18/53). Rione Parione VI (3) - La main-fantôme - Via di Santa Maria del Anima, 17.

Une main baladeuse !

 

 

Sur la piazza Navona, le Palazzo Tuccimei (ex de Cupis) est à droite de l'église Sant'Agnese in Agone et il abrite un bar-glacier-restaurant célèbre. Mais la façade principale du bâtiment est située derrière Via di Santa Maria del Anima. L’histoire du palais [1], commence au XVIe siècle, quand Gian Domenico de Cupis, ancien secrétaire du pape Jules II della Rovere (1503 / 1513), fut nommé cardinal en 1517 par Léon X de Médicis (1513 / 1521). Gian Domenico agrandit les propriétés que la famille possédait déjà Piazza Navona en achetant d’autres maison, les reliant entre elles et les refaçonnant pour en faire le bâtiment actuel. Les armoiries de la famille de Cupis, un bélier rampant, sont encore visibles, sculptées en bas-relief sur le portail principal du palais.

 

Au XVIIe siècle, le chroniqueur Antonio Valena [2] raconte l’histoire de l'un des arrière-petits-neveux de Gian Domenico de Cupis qui épousa, au début du siècle,

la jeune noble Costanza Conti, laquelle était célèbre à Rome pour sa beauté et notamment pour ses mains particulièrement fines et délicates. Un artiste de l’époque, Bastiano « alle Serpenti », demanda à exécuter un moulage en plâtre d’une de ses mains, copie qu’il exposa dans son atelier situé Via dei Serpenti (d’où l’origine du nom de l’artiste) sur un coussin de velours. Les Romains vinrent y admirer la finesse de cette main devenue célèbre. Un Frère Dominicain de l’église San Pietro in Vincoli, après avoir vu le moulage de la main, aurait déclaré que « per la sua bellezza, la mano correva il rischio d’esser tagliata, se fosse appartenuta a une persona viva » (Pour sa beauté, la main courait le risque d’être coupée, si elle appartenait à une personne vivante !). 

 

La phrase prononcée par le moine fut rapportée à Costanza qui vécut désormais dans la terreur car elle pensait avoir commis un péché d’orgueil en acceptant que sa main soit reproduite pour être exposée comme le sont les plus saintes reliques. Par peur que ne se réalise la prédiction du Frère, et par crainte d’être punie pour sa vanité, Costanza s’enferma dans le palais, refusant de sortir, et occupant ses jours à coudre et à broder. A ses travaux d’aiguille, Costanza se piqua le doigt et la plaie s’infecta. La gangrène s’installa dans la plaie et il fallut lui amputer la main pour éviter la contagion. Mais rien n’y fit, et Costanza décéda peu après. On raconte que, les nuits de pleine lune, la main de Costanza apparaitrait derrière l’une des fenêtres du premier étage de la façade du palais, Via di Santa Maria del Anima (photo). Certains affirment même que le fantôme de Costanza aurait été aperçu aux abords du palais pour essayer de rejoindre sa main ! Mais, vu l’animation du quartier, y compris nocturne, j’ai un doute…

 

Autre curiosité, sur la façade du Palazzo Tuccimei, côté piazza Navona, un visage de marbre blanc apparait à gauche de la septième fenêtre du second étage ! La légende populaire raconte que le pape Sixte Quint Peretti (1585 / 1590) avait coutume de se déguiser pour se mêler à la foule et ainsi apprendre ce que les Romains pensaient de lui. Un jour, alors qu'il était entré dans une taverne de la Piazza Navona, il entendit le patron dire pis que pendre du pape. L’aubergiste ne tarda pas à être arrêté et décapité par la justice papale pour ses propos injurieux envers le saint pontife. Les commerçants de la place auraient alors décidé, en mémoire et en hommage à leur collègue, de placer sa tête dans le mur de son commerce. La tête est toujours là, à gauche de la septième fenêtre du second étage ! D’autres affirment, qu’au contraire, la tête a été placée là par la police du pape en avertissement, voire comme une menace, pour ceux qui seraient trop bavards ! 

 

Le palais fut occupé par d’autres familles nobles et riches, dont le prince de Bozzolo (une branche du fief de Sabbioneta), joueur invétéré, qui l'aurait transformé en une sorte de tripot de jeux clandestins. A la fin du XVIIIe, le palais accueillit un théâtre de marionnettes siciliennes qui portait le nom du nouveau propriétaire du palais, Ornani. Le théâtre était très fréquenté du petit peuple romain car le spectacle était généralement facétieux, ironique et satirique. Le célèbre marionnettiste Gaetano Santangelo (1782 / 1832) y aurait joué dans la première moitié du XIXe siècle. A la fin du siècle, le palais a été acheté par la famille Tuccimei ; le théâtre poursuivit son activité avec des acteurs sous le nom de Emiliani puis, en 1855, de Teatro al Foro Agonale.

 


[1] Michele Maria Tuccimei. « Genealogia di un Palazzo - De Cupis, Ornani, Tuccimei ». 2007.

[2] Antonio Valena. « Cose memorabili ». XVIIe siècle.

 

Liste des promenades dans Rome étrange et curieuse

14 mai 2026

Rome, étrange et curieuse (17/53). Rione Parione VI (2) – Un bavard impénitent – Piazza di Pasquino.

Une statue informe mais bavarde !

 

 

Près de la piazza Navona, à un coin de rue, est posé, sur un socle, un morceau de statue en marbre : Pasquino (photo). Malgré son visage très abîmé, sans compter qu’il est aussi cul de jatte et manchot, Pasquino est un des Romains les plus bavards qui soit ! Et cela dure depuis plus de cinq siècles. Quand il était jeune Pasquino était muet ; il ne s’appelait d’ailleurs pas Pasquino mais Ménélas, ou Ajax. Ça se discute. Il a peut-être commencé sa carrière en Grèce, au premier siècle av. J-C, comme étant Ménélas soutenant son ami mourant Patrocle, ou à Rome, à la fin de la République, comme étant Ajax portant le cadavre d’Achile. Il disparut pendant quelques siècles pour réapparaître en 1501 lors de fouilles pour le pavage des routes et les fondations du Palais Orsini, devenu ensuite palais Braschi. Il a dû être jugé trop laid et amoché pour aller enrichir la collection d’antiques d’un riche amateur d’art [1] et le cardinal Oliviero Carafa le fit placer à l’endroit de sa découverte, au coin du Palais Braschi sur la Piazzetta di Parione. C’est là qu’il demeure depuis, même si de très nombreux projets ont été imaginés pour l'en déloger.

 

C’est que, depuis sa découverte, la statue s’est mise à parler ! Rarement pour dire du bien des puissants ! Vers 1505, le cardinal Oliviero Carafa drapait chaque année, à l'occasion de la Saint-Marc (25 avril), le torse de la statue avec une toge sur laquelle étaient accrochés des épigrammes en vers latins. Cet exemple a créé la coutume d’écrire de courts poèmes satiriques en latin ou en romanesco (le dialecte romain) et de les suspendre au cou de la statue. Non seulement Pasquino « parle » sous forme de libelles, mais il a un franc parler qui en indispose plus d’un, surtout les souverrains pontifes quand ils pressuraient le pauvre monde. Les Romains, gouailleurs et railleurs, prirent la fâcheuse habitude d’aller y placer des libelles et des poèmes satiriques vengeurs [2]. De cette pratique est né le terme de « pasquinade », à savoir un pamphlet anonyme en vers ou en prose [3]Après l’inauguration de la fontaine des fleuves (1651), sur la piazza Navona, par Innocent X Pamphilj (1644 / 1655),  Pasquino a déclaré : 

 

« Ce que nous voulons, ce ne sont pas des obélisques ni des fontaines ; nous voulons du pain, du pain et encore du pain » ! 

 

Stendhal rapporte que Pasquino aurait également proclamé à propos d’Innocent VIII Cybo-Tomasello (1484 / 1492) : 

 

« Cet être funeste a engendré huit garçons et autant de filles ; on peut donc l'appeler à juste titre le père de Rome » ! 

 

Si Pasquino était la première statue « parlante » de Rome, elle n’était plus seule [4]. Il y en eu six dans Rome : « Marforio », figure masculine symbolisant un océan ou un fleuve, Neptune ou le Tibre, situé dans la cour du Musée Capitolin ; « Madama Lucrezia », un buste féminin de deux mètres environ symbolisant Isis, seule représentante féminine, posée au coin de l’église San Marco al Campidoglio ; « Facchino », buste masculin qui tient dans ses mains une barrique d’où surgit une gerbe d'eau, installé dans une niche de la via Lata ; le « Babuino », statue représentant un silène située via del Babuino, et enfin, « l'abate Luigi » une statue antique représentant un consul ou un sénateur romain, place Vidoni. Pasquino et les autres statues parlantes de Rome ne brocardaient pas que les papes. Après l'annexion des États pontificaux par Napoléon Ier, en 1809, celui-ci fit expédier en France de nombreux chefs d’œuvre. En 1810, Marforio proclamait: « E vero, Pasquino, Ghe tutti i Francesi sono ladri ? » (C’est vrai, Pasquino, que tous les Français sont des voleurs ?). A quoi Pasquino répondait : « Tutti, no, ma buona parte ! » (Tous, non, mais une bonne part ! Jeu de mot sur « Bonaparte »).

 

Aujourd’hui, Pasquino doit non seulement lutter contre la concurrence des journaux, télévisions et réseaux sociaux, mais aussi contre des conservateurs intégristes qui veulent conserver ce caillou antique en le nettoyant et interdisant tout affichage sur son socle comme cela était de tradition. Mais l’important, ce n’est pas ce caillou informe, mais le rôle historique et social qu’il joue dans l’expression des revendications du peuple romain !

 


[1] Bernini, à qui l’on demandait qu’elle était la plus belle statue de Rome, aurait répondu « celle de Pasquino » ; ce qui faillit lui attirer des ennuis, car son interlocuteur crut qu'il se moquait de lui.

[2] Mary Lafon. « Pasquino et Marforio, les bouches de marbre de Rome ». 1877.

[3]  Cristina Giovannini. « Pasquino e le statue parlanti ». 1997.

[4] Voir Rome par thèmes, les statues parlantes.

11 mai 2026

Rome, étrange et curieuse (16/53). Rione Parione (1) - Piazza della Chiesa Nuova, 1.

Eclipse d'image miraculeuse en semaine !

  

 

Dès le XIIIe siècle, existait à l'emplacement de l'actuelle Chiesa Nuova une église consacrée à la nativité de la Vierge, Santa Maria in Vallicella. Après une période d'abandon, le Pape Sixte IV della Rovere (1414 / 1484) fit restaurer l’église pour le Jubilé de 1475, remplaçant les colonnes par des piliers. Au XVIe siècle, il y était conservé une image miraculeuse de la Vierge, la Madonna Vallicelliana. En 1535, cette fresque du XIVe siècle, initialement placée sur la façade d'un bain public dans une rue du quartier de Parione, appelée di Pozzo Bianco, s’était mise à saigner après avoir été frappée par une pierre. Devenant ainsi un objet de culte, la fresque avait été détachée et confiée au recteur de l'église in Vallicella, en 1574, et conservée ensuite dans la sacristie.

 

En 1551 saint Philippe-Néri (1515 / 1595) fonde la Congrégation de l'Oratoire et le pape confie, en 1597, à la nouvelle congrégation l'église in Vallicella laquelle n'était plus en bon état. Sur un projet de Giacomo della Porta l’église fut restaurée une nouvelle fois entre 1594 et 1617. Les chapelles latérales ont été ouvertes pour compléter la nef centrale de nefs latérales. Enfin, la façade fut édifiée entre 1594 et 1605 selon un projet de Fausto Rughesi ; une façade très sobre, à deux étages décorés de pilastres en faible relief, mais complétée de corniches, de colonnes entourant le portail et la fenêtre supérieure, plus accentuées lui donnant une certaine dynamique. L’intérieur n’est malheureusement pas aussi sobre et élégant[1]. La voûte, la coupole et l'abside, originellement simplement blanchies selon la volonté de saint Philippe Néri, furent ornées de fresques par Pierre de Cortone entre 1647 et 1666, mais surtout l’ensemble des surfaces reçut une très riche décoration lourde et dégoulinante de marbres colorés, cartouches, angelots, stucs et balcons de bois dorés. 

 

Trois tableaux peints en 1608 par Paul Rubens (1577 / 1640) ornent le maître-autel. Au centre dans une décoration sur ardoise, comprenant des cercles concentriques d'anges et de putti, une Vierge à l'Enfant bénissant, est peinte sur une plaque de cuivre dans un oculus (photo) reproduisant les traits de la madonelle miraculeuse. De chaque côté du maître-autel, formant triptyque, deux autres œuvres de Rubens avec la représentation des saints Grégoire le Grand, Papas et Maurus (à gauche) et sainte Domitille accompagnée de ses deux serviteurs Nereo et Achille qu’elle convertie (à droite). Rubens a séparé les deux panneaux latéraux du triptyque du panneau central, lequel est placé sur le maître-autel de l’église. La Madonna della Valicella de Rubens est visible en semaine car, du samedi soir au dimanche soir[2], c’est l’image miraculeuse de la « Madonna Vallicelliana » qui apparaît dans l’oculus . Grâce à un système de cordes et de poulies, la peinture de Rubens est descendue laissant apparaître derrière elle l’image miraculeuse. Inversement, en remontant, elle masque l’icône. Les panneaux latéraux sont orientés vers la peinture centrale de façon que les regards de Saint Grégoire le Grand se dirigent vers l’image miraculeuse. Nouveau miracle aujourd’hui, mais de la technique moderne, le mécanisme est motorisé et mis en œuvre par une télécommande !

 

A gauche de l’église Santa Maria in Vallicella, l'Oratoire des Philippins. Les frères de la congrégation exigèrent que ni marbre ni travertin ne soient utilisés pour sa décoration, mais en souhaitant que le bâtiment conserve une apparence imposante à côté de la façade de l'église. Borromini a imaginé une façade, légèrement concave, divisée en cinq travées par deux rangées superposées de pilastres. Elle est découpée horizontalement en deux niveaux avec deux corniches à ressauts aux reliefs accentués. Au milieu, une opposition est faite entre le niveau inférieur, marqué par une avancée convexe, et la niche concave du niveau supérieur. Au sommet, le tympan d’une forme curviligne et pointue à son sommet, accentue le mouvement dynamique de la façade.

 

La fontaine située devant l’église était, à l'origine, placée au Campo dei Fiori et ne comprenait qu'une coupe ovale en marbre blanc dessinée en 1581 par Giacomo della Porta. Le pape Grégoire XV y a fait ajouter, en 1622, un couvercle en travertin pour empêcher les marchands de la place d’utiliser la fontaine pour garder au frais les fruits, les légumes et les fleurs, et en y abandonnant aussi leurs détritus ! La fontaine ressemble désormais à une soupière et les Romains l’ont baptisé la Zuppiera ou la Terrina. 

 


[1] L’église serait ouverte tous les jours de 7h30 à 12h00 et de 16h30 à 19h (19h30 en été).

[2] Après la messe.

 

Liste des promenades dans Rome étrange et curieuse

8 mai 2026

Rome, étrange et curieuse (15/53). Rione Ponte V (2) - La tour du Singe - Via dei Portoghesi, 18.

Un miracle peu ordinaire

  

 

La via dei Portoghesi tire son nom de l'hospice du XIVe siècle qui accueillait les pèlerins portugais, et à côté duquel a été fondée, en 1447, l’église San Antonio in Campo Marzio, dédiée à saint Antoine de Lisbonne. L’église a dû sembler trop petite pour représenter dignement la monarchie portugaise et elle fut agrandie en 1624. La façade a été dessinée par Martino Longhi le jeune (1638). Elle est dominée par une grande fenêtre et par l’énorme blason de la maison royale régnante de Bragance. La coupole surbaissée est l’œuvre de Carlo Rainaldi. Son plan, dessiné par Gaspare Guerra, est à nef unique, en croix latine inscrite dans un rectangle, avec des chapelles latérales. L’intérieur a été richement orné de marbres polychromes en 1774, lesquels auraient été destinés à la basilique Sant’Eustachio avant la suppression de l’ordre des Jésuites en 1773.

 

La via dei Portoghesi possède deux signes de reconnaissance : la boutique d’un barbier et une haute tour couronnée d’un parapet en encorbellement. Au coin des via dei Portoghesi (n°17) et dei Pianellari, existe une boutique de barbier, à l’ancienne, sans néons, miroirs, meubles clinquants et décoration branchée, et dans laquelle le maître des lieux officiait autrefois en nœud papillon ! Par la suite, le barbier m’avait semblé plus jeune et avait laissé tomber l’accessoire, travaillant en cravate ou même à col ouvert. La Sala da Barba existe depuis 1900 et ses activités sont heureusement poursuivies alors que le quartier s’adapte progressivement aux souhaits des flots incessants de touristes.

 

La tour, derrière la boutique du barbier, est située dans le rione voisin de Ponte. Elle a été construite en 1014 et comporte quatre étages de briques avec des fenêtres ornées de travertin. Au dernier étage, des consoles de travertin supportent un parapet en encorbellement. Au Moyen-Âge, Rome aurait compté jusqu'à trois cents tours de ces tours symboles de droits féodaux, chaque famille noble tenant à signifier ainsi sa puissance, mais aussi à pouvoir se mettre à l’abri dans les batailles incessantes entre factions rivales. Il n’en reste plus qu’une cinquantaine, la plupart ayant été détruites ou incorporées dans des bâtiments comme la tour Frangipane. En 1040, la tour aurait appartenu à un moine bénédictin connu pour sa piété et ses œuvres de charité, saint Ottone, de la famille Frangipane, et qui a donc laissé son nom à la tour. Celle-ci a ensuite intégrée dans le couvent voisin des Augustins, puis laissée en bail perpétuel à Modesta Dolce qui épouse Marcello Scapucci. Son neveu, Gaspare Scapucci, fait alors rénover et étendre son palais par Giovanni Fontana[1] (1546 / 1614) qui, au XVIe siècle, intègre la tour dans le palais et lui donne également son nom[2] ! Mais la tour est surtout connue pour l’histoire du singe, ce qui explique son autre appellation (Torre della Scimmia) :

 

« Il est arrivé dans ce palais un fait mémorable par un gros singe qui s’étant délivré de ses chaines prit un petit entant qui dormoit sans garde & le porta au-dessus de la grande Tour : les parents voyant le péril évident de cet enfant le recommandèrent à la s Vierge avec des prières si ferventes que cette bête le rapporta tranquillement sain & sauf en lieu de sureté. C’est pourquoi en mémoire de ce fait sont mis la statue de la s Vierge dans le même lieu, & tous les soirs on y tient une lampe allumée » [3].

 

Une statue de la Vierge, à côté de laquelle brûle une lampe votive perpétuelle, se trouve toujours au sommet de la tour (photo). Cette légende populaire a été rapportée en 1763 par Guiseppe Vasi dans son ouvrage « Itinerario istruttivo diviso in otto giornate per ritrovare con facilita tutte le antiche e moderne Magnificenze », traduit ensuite en 1773, selon ses dires, en « une langue plus étendue, plus commune et plus à la portée des nations étrangères que nous voyons maintenant cultiver avec un si heureux succès les Sciences et les beaux-arts »… le français[4]

 


[1] Giovanni Fontana est surtout connu pour ses travaux d’hydraulique : il rétablit l’aqueduc de l'Aqua Traiana qui conduit l'eau du lac de Bracciano au Janicule, éleva des digues à Tivoli, Ravenne et Ferrare.

[2] La Repubblica. « Frangipane, ecco la torre del miracolo della scimmia ». 19 / 06 / 2005.

[3] Joseph Vasi. « Itinéraire instructif en huit journées pour trouver avec facilité toutes les anciennes et magnificences de Rome ». 1773. 

[4] Joseph Vasi. Préface à l’édition en français. 1773. C’était au temps où le français était la langue internationale de la culture et de la diplomatie !

 

Liste des promenades dans Rome étrange et curieuse

5 mai 2026

Rome, étrange et curieuse (14/53). Rione Ponte V (1) - Les murs qui racontent - Via delle Maschera d’Oro, 8 et 9.

Les façades décorées de la Rome renaissance

 

 

En 1526 / 1527, Giovanni Antonio Milesi, propriétaire du palais situé au n°8 de la via delle Maschera d’Oro, avait fait peindre la façade en « grisaille », avec des scènes mythologiques, par Polidoro da Caravaggio (1499 / 1543), un élève de Raphaël, et Maturino da Firenze (1490 / 1527). Ces deux amis s’étaient fait une réputation en décorant une quarantaine de façades de palais à Rome (palais Ricci, Casino del Buffalo…). Dans ses « Vite », Vasari a célébré Polidoro comme le plus grand décorateur de façades de son temps, notant qu« il n'y a pas d'appartement, de palais, de jardin ou de villa à Rome qui ne contienne une œuvre de Polidoro »[1]. La restauration de la façade, en 2006, a pu être faite à partir des dessins préparatoires à la décoration de la façade lesquels avaient été conservés. Au-dessus du portail (photo) se trouve une bande où est reproduite l' histoire de Niobé[2], en grisaille monochrome. Au premier étage, entre les fenêtres, sont peints divers personnages historiques dont Caton d’Utique[3], tandis qu'au-dessus, il y a une autre frise avec des vases, des trophées, des scènes de la mythologie, de l'histoire grecque et romaine, comme le rapt des Sabine et les Lois de Numa Pompilius[4]. D'autres personnages étaient dessinés plus haut, ainsi que dans la cour.

 

Le palais voisin, au n°9, du XVe siècle, avait été acquis par la famille Lancellotti. Sa façade est décorée de sgraffites monochromes, réalisés par Jacopo Ripanda entre la fin du XVe siècle et 1506. La technique du sgraffite consiste à recouvrir les façades d’un enduit noir puis d’une seconde couche d'enduit à la chaux sur la précédente encore humide. Le tracé en creux, à l'aide de fers pointus, permet d’enlever la couche supérieure et de faire apparaître l’enduit sombre. La décoration de la façade comporte des frises aux différents étages, avec des représentations d'érotes[5] et des éléments végétaux au premier étage, des figures féminines avec des corbeilles de fruits et des cornes d'abondance au deuxième, des figures maritimes fantastiques au troisième et des dragons au quatrième ; entre les fenêtres sont représentés des épisodes de la vie à Rome.

 

Au n°22 de la via dei Banchi Vecchi (rione Ponte), la façade de la maison dite Casa dei Pupazi (Maison des marionnettes) est un exemple rare de façade ornée de stucs. Le premier étage est décoré de trophées, de boucliers et d’armures, surmontés de masques grotesques et de têtes de lion. Le bas du second étage comprend des armoiries de souverains pontifes (Jules II della Rovere, Paul III Farnèse et Urbain III Crivelli). Le deuxième étage est orné de putti et de décorations florales et, sur les corniches des frontons des fenêtres, de paires de satyres. Au troisième étage, deux bas-reliefs représentent deux épisodes du pontificat de Paul III Farnèse (1534 / 1549) : Charles Quint baisant le pied du pape, et Paul III réconciliant Charles Quint avec François Ier à Nice.

 

Piazza Sant’Eustachio (rione Sant’Eustachio), la façade du palazzetto Tizio de Spoleto, du XVIe siècle, est couverte de fresques de Taddeo Zuccari (1529 / 1566) illustrant la vie de saint Eustache. Autrefois le bâtiment était complètement décoré de fresques, une seule façade a été sauvée. Sur la placette située à l’arrière du palais palais Massimo alle Colonne (piazza dei Massimi - Rione Parione), la façade arrière est décorée de fresques en grisailles, peintes en 1523 par des élèves de Daniele da Volterra. Piazza de Ricci (rione Regola), le Palazzo Ricci, du XVe siècle, est orné de fresques, réalisées par Polidoro da Caravaggio (1495 / 1543), avant le sac de Rome en 1527. Les dessins encore visibles de la façade ont récemment été restaurés et représentent des épisodes de l'histoire de la Rome antique. Au n°4 du Vicolo del Campanile (rione Borgo), Giulio Romano aurait décoré la façade en sgraffites vers 1520 : fausses silhouettes sculptées, scènes de la mythologie, l’emblème des Médicis, lions ailés et des vases avec des fruits.

 


[1] Stéphane Renard. « Polidoro da Caravaggio ». Site internet. Les « Vite », un ouvrage du peintre et architecte Giorgio Vasari, paru en 1550, première histoire de l’art analysée à travers la biographie des plus illustres artistes.

[2] Niobé, fille de Tantale, avait eu six filles et six garçons. Elle se vanta de sa fécondité auprès de Léto, qui n'avait que deux enfants, Apollon et Artémis. Pour la punir de son orgueil, Apollon tua ses fils et Artémis ses filles.

[3] Caton d’Utique a préféré se donner la mort dans la ville d’Utique (Tunisie), en 46 av. J-C, plutôt que d’accepter l’accession au pouvoir de César et d’assister à la fin de la République romaine.

[4] Numa Pompilius, second des sept rois mythiques de Rome. Selon la tradition, c'est lui qui aurait donné à Rome son calendrier, ses sacerdoces, ses cultes et ses rites.

[5] Dans la mythologie grecque, les Érotes (Amours ou Cupidons) sont les compagnons de la déesse Aphrodite.

 

Liste des promenades dans Rome étrange et curieuse

2 mai 2026

Rome, étrange et curieuse (13/53). Rione Campo Marzio III (4) – Sous vos pieds, les trésors d’Auguste - Piazza in Campo Marzio.

Un miracle au champ de mars - Mais aussi une légende extraordinaire

 

 

Le Champ de Mars, vaste espace, plat, inondable situé dans la boucle du Tibre, après avoir servi de champ de manœuvre (d’où son nom) sous la République, fut utilisé par l’empereur Auguste pour y édifier des construction monumentales, le mausolée d’Auguste et l’horlogium Augusti dont l’obélisque servant de gnomon fut retrouvé, brisé, place du Parlement, mais aussi pour y construire le petit temple de l’Ara Pacis.

 

La piazza in Campo Marzio est formée de deux élargissements triangulaires de rues, mises bout à bout par leur sommet, composant un espace ouvert. Mais l’étrange et le fantastique gisent sous la piazza in Campo Marzio ! Autrefois, à cet emplacement aurait été édifié une statue d’Auguste avec, inscrit sur l’index droit, la phrase « Percute hic » (Frappe ici). L’index désignant le front de la statue, nombreux auraient été ceux qui auraient frappé la tête à l’endroit désigné, mais ce fut sans conséquences.

 

C’est le moine et savant Gerbert d’Aurillac, le futur pape Sylvestre II (999 / 1003) qui aurait trouvé la solution : frapper l’endroit marqué par l’ombre de l’index au sol, à midi. La nuit suivante il serait revenu, avec un fonctionnaire pour les uns, une servante pour les autres, et aurait frappé le sol à l’endroit qu’il avait repéré. La terre se serait ouverte et ils seraient entrés dans un palais d’or, rempli de richesses et de statues. Mais, au moment de ramasser l’or et les bijoux, les statues se seraient animées, les auraient menacés et ils auraient dû fuir sans rien pouvoir emporter. Le fabuleux trésor entraperçu serait celui qu’avait amassé Auguste [1] !

 

La légende est intéressante par le souvenir qu’elle manifeste des richesses de l’empire romain mais surtout par le rôle qu’elle fait jouer à Gerbert d’Aurillac. Le personnage n’était pas banal : philosophe (il introduisit la lecture d’Aristote), mathématicien, astronome, mécanicien (il construisit des horloges), musicien (il mit en évidence la division en tons et demi-tons), il contribua à l'introduction en Occident des chiffres arabes et de la numération décimale ! Au Moyen-Âge, la numération utilisée était celle créée par les Romains laquelle n’était pas des plus commodes pour faire des opérations de calcul[2] ! Gerbert d’Aurillac joua également un rôle politique de premier plan au niveau européen : entre autres, il a soutenu l’élection d’Hugues Capet comme roi des Francs lors de l’assemblée élective qui s’est tenue à Senlis en 987. Ce savant, qui dominait les connaissances de son temps, était nécessairement un peu suspect et on lui attribua facilement des savoirs occultes voire même, pour certains, d’avoir fait une alliance avec le diable.

 

L’église voisine, Santa Maria della Concezione in Campo Marzio (1758), a été fondée en 750 quand un groupe de sœurs fuyant la persécution iconoclaste[3] se serait réfugié à Rome en emportant de précieuses reliques dont une Madonna Advocata[4] qui aurait été peinte par saint Luc[5]. Le char transportant les reliques s’étant embourbé sur le Champ de Mars, les contemporains y virent une intervention divine et le pape attribua à la communauté une petite église voisine. Entre 1562 et 1564, une nouvelle église était construite, entièrement reprise en 1675. C’est une église à plan en croix grecque, couverte d’une coupole ovale posée sur un haut tambour et surmontée d’une lanterne. Depuis 1920, Santa Maria della Concezione in Campo Marzio est une église catholique orientale, de rite antiochien. La messe y serait dite en araméen, la langue du Christ, en arabe et en italien ! Inhabituel pour une église romaine, il n'y a pas de façade séparée entre église et couvent, l’entrée conduit à une cour qui ouvre sur l’église d’un côté et sur le couvent de l’autre (photo). Le couvent a longtemps été une annexe de la Chambre des députés pour y accueillir une bibliothèque.

 


[1] Stefano Del Lungo. « Topografia di Roma e de l'Italia antica - l'orologio di Augusto (regio ix) ». Bollettino telematico dell'arte. Istituto di Storia dell'Arte Medioevale e Moderna dell’Università di Roma La Sapienza. Sd.

[2] Pour les calculs, il était utilisé un tableau avec des colonnes représentant des puissances de 10 (abaque). Des jetons représentaient le nombre d’unités dans chaque colonne. Gerbert d’Aurillac aurait proposé de simplifier les manipulations en utilisant des jetons marqués de chiffres arabes.

[3] En 730, l’empereur Léon III de l’Empire romain d’Orient interdit l’usage des représentations du Christ, de la Vierge Marie et des saints, et ordonna leur destruction.

Marco Coppolaro. « Santa Maria in Campo Marzio, dalle origini orientali alla procura del patriarcato di Antiochia dei Siri ». 2015.

[4] Gallerie Nazionali Barberini Corsini. Exposée au palais Barberini, elle daterait du XIe siècle. Elle représente la sainte Vierge intercédant auprès du Christ en faveur du genre humain. 

[5] Saint Luc est un artiste prolifique à qui on attribue une vingtaine de « Vierge à l’Enfant » : à Sainte-Marie-Majeure à Rome, mais aussi à Vladimir, Jérusalem, Tikhvine, Smolensk, Częstochowa…

 

Liste des promenades dans Rome étrange et curieuse

29 avril 2026

Rome, étrange et curieuse (12/53). Rione Campo Marzio IV (3) – Le palais des monstres - Via Gregoriana, 28.

La Bibliotheca Hertziana – Le Palais Zuccari - La maison d'Ingres

 

 

Le palais Zuccari (1590 / 1598) présente en façade un portail et des fenêtres insérées dans la gueule de monstres, bouches grandes ouvertes (photo) ! Le peintre Federico Zuccari (1542 / 1609) acheta ce terrain en 1590 pour s’y faire bâtir sa maison et son atelier, étant devenu un peintre très réputé après avoir peint les fresques du dôme de Santa Maria del Fiore à Florence, à l’intérieur de la fameuse coupole de Brunelleschi. Il y avait notamment peint des personnages de très grande taille et s’était spécialisé dans les compositions gigantesques. Pour la réalisation de sa maison, Zuccari se serait inspiré du jardin de Bomarzo (province de Viterbe), aussi appelé Parc des monstres, réalisé de 1548 à 1580 par l'architecte Pirro Ligorio et le sculpteur Simone Moschino. Une gigantesque tête d’ogre à la bouche ouverte sert de porte d’entrée et sur sa lèvre supérieure est inscrit « Ogni pensiero vola » (Toute pensée s'envole). La sculpture est aussi appelée la Porte des enfers en faisant référence aux représentations médiévales traditionnelles de l’entrée des enfers mais aussi à l'Enfer de Dante.

 

Par testament, Federico Zuccari avait souhaité que son palais revienne à l’Académie de Saint Luc, une académie romaine de peinture créée en 1577, dont il fut le Prince, et qu’elle puisse servir à l’accueil de peintres étrangers. De fait, elle passera à plusieurs propriétaires même si, parfois, elle accueillit aussi des peintres dont Louis David[1]. Finalement, le palais devint la propriété d’Henriette Hertz. Née en 1846 à Cologne dans une riche famille, Henriette Hertz a consacré toute sa vie aux arts. Elle a créé un « Institut romain d’histoire de l’art pour la recherche sur l’art et la sculpture depuis la Renaissance, avec une attention particulière à Rome ». Aussi étonnant que cela puisse paraître, il s’agissait de la première bibliothèque spécialisée en histoire de l’art à Rome ! La société Max Planck a aujourd’hui la charge de la bibliothèque Hertziana[2]. La Société acquit le palais Stroganov voisin et construisit un nouveau bâtiment dans les années 60 pour y abriter ses collections.

 

Mais avec ses 240 000 volumes et ses 500 000 photographies, il était devenu nécessaire de restructurer l’ensemble qui ne permettait plus d’accueillir les lecteurs dans de bonnes conditions et ne respectait pas les normes de sécurité. C’est un architecte espagnol, Juan Navarro Baldeweg, qui a été chargé du projet de création d’un nouveau bâtiment. Rome intra-muros compte peu d’immeubles ou de bâtiments contemporains et l’érection d’un nouveau bâtiment est suffisamment rare pour être notée d’autant que toute construction nouvelle pose question sur un sol qui est utilisé et réutilisé depuis plus de deux mille ans. Le chantier de la Biblioteca Herziana n’y a pas échappé qui a permis de dégager les restes de la villa du général romain Lucullus. Le nouveau bâtiment est plus spectaculaire à l’intérieur qu’à l’extérieur. Construit sur un terrain en pente, il se dissimule, côté via Sistina, derrière une façade ancienne conservée, et côté via Gregoriana, derrière celle de la façade de l’immeuble de Federico Zuccari. Derrière ces façades a été creusé une profonde cavité. La Biblioteca Hertziana comprend cinq galeries superposées, dont 3 souterraines et 2 aériennes, ouvertes sur un puit central qui dispense la lumière dans les différents étages à partir d’un toit de verre en forme d’entonnoir. Un mur oblique réfléchit la lumière vers les galeries. Les murs entourant le puits de lumière sont recouverts de briques blanches pour rendre l’espace lumineux. Les cinq niveaux abritent les étagères côté via Sistina et les salles de lecture côté via Gregoriana.

 

A quelques pas de là, via Gregoriana toujours, au n°34, est située la maison qu’habitait Jean-Auguste-Dominique Ingres (1780 / 1867) lors de son séjour à Rome[3]. Ingres fera un premier séjour à Rome de 1806 à 1820, notamment comme pensionnaire de l’Académie de France, période pendant laquelle il peignit « La baigneuse ». L’Italie eut une importance déterminante dans sa peinture et Ingres déclarait à ce propos : « On m'avait trompé, Messieurs, et j'ai dû refaire mon éducation ». Au cours d’un second séjour, de 1835 à 1841 il deviendra directeur de l’Académie de France.


 


[1] Le palais Zuccari sert de cadre au roman de Gabriele d’Annunzio « Il Piacere » (Le plaisir), 1889, titre traduit en français par « L’enfant de volupté » (!).

[2] Voir l’histoire, parfois tumultueuse au XXe siècle, de la bibliothèque sur le site de la Biblioteca Hertziana. 

[3] Melania Mazzucco. « Ingres, artista rivoluzionario e borghese in 'esilio' a Roma sognando Parigi ». La Repubblica. 11/12/2011.

 

Liste des promenades dans Rome étrange et curieuse

Télécharger le document intégral

26 avril 2026

Rome, étrange et curieuse (11/53). Rione Campo Marzio IV (2) – Savants trompe-l’œil - Piazza Trinità dei Monti, 3.

Astrologues, mathématiciens, et peintres au couvent

 

 

Le couvent de la Trinità dei Monti[1] comprend un cloitre, situé au nord de l'église et commencé en 1549. Les lunettes des arceaux du cloitre ont été peintes de scènes de miracles réalisés par saint François de Paule[2]. Elles sont l’œuvre de plusieurs artistes, la fresque de la canonisation étant attribuée au Chevalier d’Arpin. Les voûtes des arcades sont décorées, par Avanzino Nucci, en 1616, d’une galerie de portraits des rois de France, des origines à Henri IV, portraits complétés ensuite jusqu’à Charles X (car son successeur, Louis-Philippe, n’était que roi des Français, non pas un roi de droit divin mais un roi constitutionnel !).

 

Au premier étage du cloître, dans la partie centrale de la galerie supérieure sud-est, une horloge solaire a été dessinée en 1637 sur les murs et la voûte. Une coupelle remplie d'eau, sur le rebord d’une fenêtre occultée, reflète par un espace réduit la lumière du soleil, créant une sphère lumineuse qui se déplace sur les parois de la galerie tout au long de la journée. Le cadran, appelé aussi Astrolabe catoptrique, est composé de lignes de couleurs différentes permettant d’indiquer l’heure à Rome, les heures italiques, les coordonnées célestes, le nom de nombreuses villes du monde dans lesquelles il est midi aux différentes heures romaines, et les principales planètes susceptibles d’être identifiées.

 

Dans les couloirs perpendiculaires du cloitre, Emmanuel Maignan (1601 / 1676), moine Minime, a peint sur les murs, en 1642, deux anamorphoses, à savoir des fresques qui, grâce à un effet d’optique, changent d’aspect selon l’endroit où l’on se trouve. La forme de l’image est déformée de sorte qu'elle doit être vue en vision rasante et non de face pour représenter un objet, un paysage ou un personnage. Dans l’une (photo), en vision rasante, saint François de Paule est représenté en prière sous un arbre mais, de face, il s’agit du paysage d’une baie maritime de Calabre, pays d’origine du saint. Dans l’autre, en vison rasante, est représenté saint Jean l’évangéliste en train d’écrire l’Apocalypse et, de face, une vision de l’île de Patmos où le saint aurait eu une vision du Christ.

 

En 1694, Andrea Pozzo (1642 / 1709), jésuite, mathématicien et peintre célèbre pour sa maîtrise de la perspective et du trompe-l’œil, réalisa la décoration du réfectoire des Minimes considéré depuis comme la plus belle salle à manger de Rome. La salle est entourée d’une double colonnade, ouverte sur l’extérieur, avec une balustrade derrière laquelle sont représentés les personnages d’une noce, Jésus, les mariés, des musiciens... Il s’agit de la représentation des Noces de Cana au cours desquelles le Christ changea de l’eau en vin parce que celui-ci manquait. Andrea Pozzo avait réalisé précédemment, dans le rione de Pigna, en 1681, la décoration en fausse perspective du couloir de la maison professorale des Jésuites (piazza del Gesù) et, en 1684, celle du plafond de l’église Sant’Ignazio.

 

Charles-Louis Clérisseau, pensionnaire de l’Académie de France à Rome, exécute en 1767 la décoration d’une des chambres de l’ancienne infirmerie de la Trinité-des-Monts, la chambre du perroquet ou chambre des ruines. Il transforme la cellule monacale, murs et plafonds, en un fantastique trompe l’œil d’un temple antique en ruine dans lequel s’est posé un perroquet, avec un plafond effondré et une végétation luxuriante.

 

Enfin, dans un style pictural plus « réaliste » (quoique !), une jeune postulante, Pauline Perdreau, a peint en 1844, dans l’entrée du couvent, une fresque représentant la Vierge afin de « faire entrer Marie dans le couvent ». Jugée « trop colorée » par la Mère Supérieure, celle-ci la fit recouvrir d’un drap pour la dissimuler. On ne s’étonnera pas que, connaissant la propension au merveilleux du pape Pie IX Feretti (1846 / 1878), celui-ci fut ravi lorsqu'il vit la fresque, le 20 octobre 1846, après avoir demandé à ce que le drap soit levé et il se serait exclamé « Mater Admirabilis ! », d'où son titre. Suite aux nombreux miracles qui seraient advenus après de ferventes prières à la Mater Admirabilis, le couloir a ensuite été transformé en chapelle de style faux gothique anglo-saxon. Un comble !

 


[1] La branche française de l’ordre des Minimes pour lequel le couvent et son église avaient été construits ayant disparu en 1828, le domaine (église, couvent, école et maison d’accueil pour les pèlerins ou les touristes) fut confié, en 2016, à la Communauté de l’Emmanuel.

Visites du couvent mardi et jeudi à 9h00. Inscription obligatoire. https://trinitadeimonti.net/visites/

[2] Isabelle Balsamo. « La Trinité-des-Monts à Rome : les décors du cloître (1580-1620) » In « Histoire de l'art ». N°8, 1989.

 

Liste des promenades dans Rome étrange et curieuse

23 avril 2026

Rome, étrange et curieuse (10/53). Rione Campo Marzio IV (1) – La mort emprisonnée – Santa Maria del Popolo.

Un Memento Mori

 

 

Le monument funéraire le plus étrange de la basilique Santa Maria del Popolo est situé sur le côté intérieur droit de sa façade. Il a été conçu et réalisé, en 1670, par Giovanni Battista Gisleni pour lui-même. Architecte, peintre, sculpteur, musicien et scénographe à la cour royale polono-lituanienne, Gisleni est né à Rome en 1600. Contemporain de Bernini, de Borromini, de Pietro da Cortona, cela l'a peut-être amené à émigrer, du fait de la concurrence, à Vienne puis en République des Deux Nations (Royaume Polonais et Grand-duché de Lituanie) en 1629. En 1667, à la suite de désordres dans ce pays, il revient à Rome où il décède le 3 mai 1672 après avoir réalisé son seul monument dans sa ville natale[1]Son tombeau est un memento mori (Aie en mémoire que tu es mortel) qui le représente à la fois vivant, dans un portrait peint sur une toile ovale, et mort, sous la forme d’un squelette de marbre, prisonnier derrière une grille de fer forgé ! Le monument comporte un ensemble de symboles à déchiffrer. En 2015 a été publié le libelle de 15 pages, rédigé par Gisleni, probablement destiné à ses contacts polonais, qui explique les différentes parties de son tombeau et ses références. Ce serait le seul cas d'un tombeau d'artiste accompagné en quelque sorte d'un mode d’emploi !

 

Le tombeau est une composition mêlant sculpture, peinture et écriture[2]. Au sommet du monument, une peinture représente deux putti, d'une main l’un tient une croix, l’autre un sablier, tandis qu’ensemble ils écartent le drapé d’un baldaquin. Ils découvrent un tondo de Gisleni peint par le portraitiste flamand, Jacob Ferdinand Voet. Sous le portrait, une inscription : NEQVE HIC VIVUS (ni vivant ici). En dessous, sur une plaque de marbre rectangulaire est inscrite, en latin, son épitaphe : Giovanni Battista Gisleni romain / puissant citoyen du monde et voyageur / à la cour de Sigismond III, Wladyslaw IV / et Jean Casimir Ier / roi de Pologne et de Suède / architecte mais pas seulement. Le texte qui suit est plus obscur faisant référence aux idées d'Orazio Quaranta, de la confrérie des Augustins, en y mêlant de nombreux symboles[3]. Gisleni précise enfin que : Peintre, sculpteur et architecte / œuvrant dans les trois je ne donne pas la palme / sans intégrer chacune des trois, affirmant la complémentarité des différentes formes artistiques. Plus bas, entre deux médaillons de bronze, sont placées ses armoiries : sur une colline à six sommets se dresse un arbre sur lequel grimpe un lion pour en attraper les fruits ; le tout est couronné par trois fleurs de lys. Sur le médaillon de gauche est figuré un arbre en bourgeons dans lequel une chenille fait son cocon. Celui de droite montre la métamorphose de la chenille en phœnix, un papillon de nuit symbole de mort et de résurrection. Des textes dans les médaillons précisent : IN NIDULO MEO MORIAR (dans mon nid je meurs) et UT PHŒNIX MULTIPLICABO MEURT (comme phénix je multiplie mes jours)[4], soit : après la vie terrestre (la chenille), j’accède à la vie éternelle (le papillon).

 

La partie inférieure représente le torse d’un squelette, mains croisées sur la poitrine, la tête couverte d’un linceul. Tourné vers le spectateur, le squelette est enfermé derrière une grille ! Mais, le squelette n’est pas qu’une représentation de la mort, c’est aussi l’image du défunt. Il est représenté vivant en haut du monument dans le médaillon peint, et mort en bas dans la sculpture. En dessous, une inscription, fait contrepoint de celle placée sous son portrait, NEQVE HILLIS MORTVVS (ni mort là-bas). Soit : dans la vie, on ne vit pas car on approche de la mort, mais dans la mort on connaîtra une existence infinie. Sur son tombeau, Gisleni affiche ainsi sa conviction de la victoire sur la mort par la croyance à la résurrection promise aux Chrétiens. Ce qui expliquerait sa représentation de la mort emprisonnée derrière une grille : elle a finalement perdu son pouvoir et est vaincue !

 


[1] Ouverture de 7h30 à 12h30 et de 16h00 à 19h00 – et le samedi toute la jour sans pause à midi.

[2] Stanislaw Mossakowski. « Gli anni romani di Giovanni Battista Gisleni ». in « Biuletyn Historii Sztuki ». 2009.

[3] Joseph Connors. « The Baroque’s Architect’s Tomb ». Harvard University. Sd.

[4] Voir Gian Pasquale Greco. « NEQUE HIC VIVUS, NEQUE ILLIC MORTUUS. La tomba di Giovan Battista Gisleni e il suo doppio a stampa ». In « Storia del Arte ».  2015.

[5] Wikipédia. Articles « Santa Maria del Popolo » en français et « Tomba di Giovanni Battista Gisleni » en italien.

 

Liste des promenades dans Rome étrange et curieuse

20 avril 2026

Rome, étrange et curieuse (9/53). Rione Trevi II (2). Le culte au dieu Mithra - Via delle Quattro Fontane 14.

Un culte romain d'origine orientale

 

 

Le Mitreo Barberini est un temple souterrain, dédié au dieu Mithra, situé sous la Palazzina Savorgnan di Brazzà[1]. Le Mitreo a été découvert par hasard lors de travaux de restructuration d'une partie du Palais Barberini en 1936. C’est l'un des endroits dédiés au dieu Mithra les mieux conservés de Rome. Mithra était un dieu d'origine iranienne dont le culte est devenu populaire à Rome à l'époque impériale. Le culte était notamment très répandu parmi les légionnaires romains du Moyen et Bas-Empire. C’était un culte secret, à « mystères », avec passage de rites initiatiques, des rituels transmis oralement d'initié à initié, sans écritures sacrées. On connait donc peu de choses sur ce culte qui a disparu, le christianisme étant devenu religion officielle et unique ne tolérant plus le mithraïsme, lequel fut interdit en 391.

 

Le dieu Mithra serait né d'une pierre près d'une source sacrée. A sa naissance, il porte le bonnet phrygien, une torche et un couteau. Il rencontre le taureau primordial, le saisit par les cornes et le monte, mais, dans son galop sauvage, la bête le fait tomber. Mithra continue à s'accrocher aux cornes de l'animal et le taureau le traîne longtemps. Un corbeau envoyé par le Soleil annonce à Mithra qu'il doit faire un sacrifice. Il égorge le taureau[2] et, de sa colonne vertébrale sort du blé, et de son sang coule du vin. Sa semence, recueillie par la lune, produit des animaux utiles aux hommes.  L’image la plus courante du culte de Mithra représente le sacrifice rituel du taureau primordial par Mithra. Mithra est coiffé du bonnet phrygien et, penché sur le taureau, il l'égorge avec un couteau. De la blessure du taureau sort du grain. A côté du taureau sont présents quelques animaux : un scorpion qui menace de ses pinces les testicules du taureau pour éviter que son sperme n’ensemence la terre, un serpent, un chien qui se nourrit du grain qui sort de la blessure. L'image est encadrée de deux porteurs de torches, nommés Cautès (génie de la lumière) et Cautopatès (génie des ténèbres).

 

Le site du Mitreo Barberini[3] se compose d'une longue salle souterraine, rectangulaire, mesurant environ 11 mètres sur 6, recouverte d'une voûte en berceau avec une décoration complexe de fresques comme dans le Mitreo de Santa Prisca. Sur le mur du fond, dix petits panneaux votifs disposés autour des signes du zodiaque éclairent l'histoire et les exploits de Mithra encadrés par les visages de Sol (le Soleil) et de Luna (la Lune). La décoration principale représente Mithra, flanqué de Cautès et de Cautopatès, qui tue rituellement le taureau. Deux bancs sont disposés le long des côtés de la salle : ici les initiés s'asseyaient probablement pendant les cérémonies secrètes et le banquet sacré célébré en souvenir du repas que Mithra avait consommé avec le dieu Soleil.

 

Au sein de communautés fermées, les adeptes sont exclusivement des hommes. Ils sont organisés en plusieurs grades en fonction de leur initiation et de leur rôle. Le culte semble s’être diffusé dans l’empire au sein de communautés restreintes, éphémères, selon des formes différentes des cultes des pays iraniens d’origine avec une hybridation d’autres religions. Il disparait au Ve siècle.

 

D’autres lieux à Rome présentent des sanctuaires dédiés au dieu Mithra, notamment sous les églises San Clemente, Santa Prisca, San Stefano Rotondo, les thermes de Caracalla, le cirque Maxime, l’hôpital Saint-Jean, la Castra Perigrinorum, les vie Francesco di Sales, Passalacqua, Lanza et XX Settembre[4].

 


[1] Site accessible les 2e et 4e samedi du mois à 10h00 pour les individuels, à 11h30 pour les groupes, en visite guidée avec préinscription. www.coopculture.it. Tel. +39 06 39967702.

[2] « L’épopée de Gilgamesh », première œuvre littéraire connue (2500 av. J.-C.) : « (Enkidu) esquiva, sauta sur le taureau et le saisit par les cornes. Le Taureau du Ciel lui éclaboussa le visage d’écume et le fouetta avec le bout épais de sa queue. Enkidu cria à Gilgamesh : Mon ami, nous nous sommes vantés de laisser derrière nous des noms impérissables. Maintenant enfonce ton épée entre la nuque et les cornes. Alors Gilgamesh passa derrière le Taureau, le saisit par le bout épais de sa queue, enfonça l’épée entre la nuque et les cornes et tua le taureau. Quand ils eurent tué le taureau du Ciel, ils prirent son cœur et le donnèrent à Shamash ». Texte anglais établi par N.K. Sandars (1972).

[3] Soprintendenza Speciale Archeologia Belle Arti e Paesaggio di Roma. « Mitreo Barberini ».

[4] Mahieu Vincent. « Les lieux de culte mithriaques face aux chrétiens dans la Rome tardo-antique ». In « Revue belge de philologie et d'histoire ». 2020.

 

Liste des promenades dans Rome étrange et curieuse

17 avril 2026

Rome, étrange et curieuse (8/53). Rione Trevi II (1) - Le boulet Colonna – Piazza Santi Apostoli, 66.

La République française de 1848 contre la République romaine de 1849 !

 

 

La réalisation du Palais Colonna s’est échelonnée sur cinq siècles. D’abord forteresse, la demeure sera transformée en palais pontifical par Oddone Colonna, pape sous le nom de Martin V (1417 / 1431), car le palais du Latran, siège de la papauté, était inhabitable après son abandon (1309 à 1418) pendant la période avignonnaise puis le Grand schisme d’Occident. En 1527, le Palais ne sera pas pillé par les troupes de Charles Quint grâce aux bons rapports de la famille Colonna avec l’Empereur. La résidence s’étend progressivement sur le flanc de la colline du Quirinal et, au milieu du XVIIe siècle, des travaux d’aménagement sont effectués pour relier et homogénéiser un ensemble devenu disparate. C’est de cette époque que date la réalisation, le long de la via IV Novembre, de la fastueuse Grande galerie (1654 - 1700), égale de la Galerie des glaces de Versailles[1]. Conçue pour célébrer la victoire navale de Lépante sur les Ottomans en 1571, sous le commandement de Marcantonio II Colonna, elle magnifie celui-ci dans la décoration de sa voûte.

 

Dans cet ensemble somptueux, un boulet de canon fait une apparition déplacée, enchâssé dans les marches de l’escalier de la Grande Galerie ! Il avait été tiré en juin 1849, du Janicule, par l’armée française. Entré par une fenêtre, ou un toit, le boulet avait parcouru toute la Grande galerie, joyau de l’art baroque romain, frappant les quelques marches en marbre qui divisent la partie inférieure de la partie surélevée. Les princes Colonna décidèrent de conserver le boulet de plomb incrusté dans la marche afin de garder le souvenir de cet événement (photo). C’est, qu’en février 1848, des troubles s’étaient manifesté en Europe, les peuples secouant le joug des monarchies absolutistes. Les États de l’Église n’y échappèrent pas car la Papauté était une puissance temporelle despotique et rétrograde. En mars, Pie IX Feretti (1846 / 1878) dut se résoudre à octroyer une constitution mais il refusa de rompre avec l’Empire d’Autriche au mécontentement de la bourgeoisie libérale et du peuple romain. Le 15 novembre, son ministre de l’Intérieur, Pellegrino Rossi, était assassiné et Pie IX s’enfuyait à Gaète. Une assemblée constituante était élue au suffrage universel qui proclama la République le 22 février 1849. L’assemblée remettait le pouvoir exécutif à un triumvirat, sous la présidence de Guiseppe Mazzini, et confiait le commandement des troupes à Guiseppe Garibaldi.

 

Soi-disant pour contrer l'influence autrichienne, Louis-Napoléon Bonaparte, Président de la seconde République Française, décida en avril 1849 de l'envoi d'un corps expéditionnaire français à Rome. Argument des plus curieux puisque c’est contre l’influence autrichienne que s’étaient révoltés les Romains[2] ! Le 24 avril, les troupes françaises, commandées par le général Oudinot, arrivaient à Civitavecchia. Afin de débarquer sans opposition armée, les Français distribuaient une déclaration par laquelle ils soulignaient que « Le gouvernement de la République française, animé d'intentions libérales, déclare vouloir respecter le vœu de la majorité des populations romaines, ne venir qu'en ami, dans le but d'y maintenir son influence légitime, et décidé à n'imposer aux populations aucune forme de gouvernement qui ne soit désirée par elles ». Le 25, des émissaires français venaient annoncer au triumvirat de la République romaine l'intervention française pour « empêcher » celle de l'Autriche, et chercher une réconciliation entre Pie IX et les Romains.

 

Le 30, le corps expéditionnaire français, composé de 5 000 soldats, se présentait confiant aux portes Cavalleggeri et Angelica, mais contrairement aux espoirs d’occuper Rome sans coup férir, il était reçu à coups de canons et de fusils des soldats romains et des volontaires républicains et garibaldiens. Aux soldats français défaits le 30 avril viendront s’ajouter 24 000 hommes, 4 000 chevaux et 75 canons pour faire le siège de la ville. L'état-major français décida ne pas combattre dans les rues de la ville et de bombarder la ville du 13 au 26 juin. Une brèche était finalement effectuée dans les murailles et l'assaut donné le 21 juin, mais repoussé. Un second assaut dut être lancé le 30 juin à la porte San Pancrazio. Les soldats se battirent à l'arme blanche, 3 000 Italiens et 2 000 Français furent tués ou blessés. La ville capitulera et l'armée française s'y installera, pas très glorieusement. Elle assurera la défense du pouvoir pontifical en occupant la ville jusqu'en 1870 date à laquelle elle sera rapatriée pour combattre les armées allemandes.

 


[1] La Galerie Colonna se visite librement tous les samedi de 9:00 à 13:15. Entrée via della Pilotta, n°17. Visites guidées du palais, de la galerie, des appartements de la Princesse Isabelle et des jardins, en italien, anglais ou français, le vendredi matin. Tel : +39 06/6784350 – info@galleriacolonna.it

[2] Les « Fake News », type « armes de destruction massive », ne datent pas d’aujourd’hui !

 

Liste des promenades dans Rome étrange et curieuse

14 avril 2026

Rome, étrange et curieuse (7/53). Rione Monti I (6) – L’escalier de la Passion – Piazza di San Giovanni in Laterano, 14.

Un escalier miraculeux -  Eternité et indulgences

 

 

La Scala Santa (Saint-Escalier) proviendrait du palais de Ponce Pilate dans lequel il aurait fait partie du prétoire du tribunal de Jérusalem. Le jour du Vendredi Saint, de l'an 29, fut prononcé la sentence de mort contre Jésus-Christ et c'est donc par cet escalier que Jésus serait passé à plusieurs reprises, après la flagellation et le couronnement d'épines, marquant de sang les marches de l’escalier. L’escalier aurait été retrouvé et ramené à Rome par Hélène, mère de l’empereur Constantin, en 326, et il aurait alors été inséré dans le palais impérial du Latran qui deviendra la résidence principale des souverains pontifes. Mais, la dévotion à cette relique n’est attestée que depuis 1450. Suite à la construction, à la demande de Sixte Quint Peretti (1585 / 1590), d’un nouveau palais au Latran, l’escalier fut démonté, en 1589, pour être intégré dans la seule partie conservée de l’ancien palais qui sera spécialement réaménagée pour l’accueillir. 

 

« Il reste à voir dans le voisinage, la Scala Santa, petit édifice passable au dehors, vilain au-dedans » [1].

 

 Isolée, cette partie ancienne du palais a été dotée d’une façade à deux niveaux, le premier de cinq arcades, et le second, de hauteur plus réduite, avec cinq fenêtres. Arcades et fenêtres sont encadrées de pilastres, et les deux niveaux sont séparés par un fort entablement. A l’intérieur, le bâtiment accueille le Saint-Escalier, au centre, flanqué de part et d’autre d’escaliers secondaires[2]. Les murs et les voûtes des escaliers sont recouverts de fresques exécutées par une équipe d'artistes dirigée par Cesare Nebbia et Giovanni Guerra, et achevées en 1589 (photo).

 

Pour les fidèles qui souhaitent faire acte de dévotion, les marches du Saint-Escalier doivent être gravies à genoux. Chacune est recouverte d’une planche de noyer afin de protéger les surfaces sur lesquelles Jésus aurait marché et qui seraient tachées de son sang. En 1893, Léon XIII Pecci (1870 / 1903) accorda aux fidèles qui montaient à genoux les marches de la Scala Santa, « avec un cœur contrit, en priant et en méditant sur la Passion du Seigneur », une indulgence de trois cents jours pour chaque marche. Comme il y a 28 marches, cela diminue votre temps au purgatoire de 23 ans à chaque montée d’escalier. Les différentes sources d’information à ce sujet se contredisent, certaines affirment que Pie VII Chiaramonti (1800 / 1823), en 1817, avait accordé 9 années d’indulgence par marche soit 252 ans par montée d’escalier, ce qui est quand même plus intéressant car l’éternité, par définition, ça dure longtemps. Cette indulgence n’est évidemment pas applicable pour les âmes envoyées en Enfer qui n’ont plus rien à gagner.

 

Par les escaliers latéraux, les fidèles peuvent redescendre et le commun des mortels monter pour accéder au Saint-des-Saints (Sancta Sanctorum). Cette chapelle était un des sanctuaires les plus vénérés de la Rome chrétienne et sa fréquentation a longtemps été réservée[3]. Elle occupait, au sein de l’antique palais du Latran, l’emplacement des bureaux de la chancellerie pontificale du VIe siècle et elle est devenue la chapelle particulière des papes depuis Nicolas III, en 1278. Nicolas III y a fait déposer sous l'autel quatre caisses en cyprès qu'il aurait fait remplir de reliques de saints[4]. La chapelle est décorée de fresques représentant Léon III portant un coffre de reliques, la crucifixion de saint Pierre, les décollations de saint Paul et de sainte Agnès, le miracle de saint Nicolas, la lapidation de saint Etienne et le martyre de saint Laurent. La chapelle contient d’autres reliques dont une icône du Christ dite acheiropoïète, c'est-à-dire non faite par la main de l’homme. D'après la tradition, elle aurait été commencée par saint Luc et les Anges l'auraient achevée. La seule chose à peu près sûre, c’est qu’elle aurait été apportée de Constantinople à Rome, au VIIIe siècle, pour la soustraire aux iconoclastes lesquels détruisaient icônes et images en application des préceptes de la Bible[5].

 


[1] Charles De Brosses. « Lettres d’Italie ». 1740.

[2]  Le bâtiment serait ouvert tous les jours de 10h00 à 13h00 et de 16h00 à 19h00.

[3] Autrefois, un des lieux les plus sacrés de l’église catholique romaine, la Sancta Sanctorum est désormais ouverte au public.

[4] Victor-Alfred Dumax (Abbé). « Rome durant le carême, la semaine sainte et les fêtes de Pâques, correspondance d'un pèlerin, extraits d'un journal de voyage ». 1859.

[5] « Tu ne te feras point d’image taillée, ni de représentation quelconque des choses qui sont en haut dans les cieux, qui sont en bas sur la terre, et qui sont dans les eaux plus bas que la terre. Tu ne te prosterneras point devant elles, et tu ne les serviras point ». 

 

Liste des promenades dans Rome étrange et curieuse

11 avril 2026

Rome, étrange et curieuse (6/53). Rione Monti I (5) – San Giminiano à Rome ? - Piazza San Martino ai Monti.

Les tours médiévales de Rome

 

 

Les deux tours de la piazza San Martino ai Monti pourraient nous faire croire que nous sommes à San Giminiano. D’une trentaine de mètres chacune, elles ont été construites avec les briques des ruines des thermes de Trajan. La tour située sur la place a été construite au XIIe siècle par la famille Arcioni, puis est passée aux Capocci, une famille noble originaire de Viterbe. L’ensemble immobilier qui englobait la tour ayant été détruit au XIXe siècle a exigé, en 1895, une restauration du parement de ses murs jusqu’au troisième étage avec des briques neuves d’une teinte plus sombre. Haute de 36 mètres, la tour compte sept étages et une terrasse crénelée.

 

La Torre dei Graziani est située à l'angle des via Lanza et dei Quattro Cantoni. Construite par la famille Cerroni entre les XIIe et XIIIe siècles, elle a ensuite appartenu aux Graziani qui y habitèrent jusqu'au XVe siècle. La tour est aujourd’hui insérée dans le bâtiment de la Maison générale de l'Institut des Filles de Maria Santissima dell'Orto. Rectangulaire, sa base est légèrement plus grande. Côté place, la tour est aveugle mais des traces de maçonnerie laissent supposer qu’elle comportait autrefois des ouvertures de ce côté.

 

Les tours de Rome sont des constructions emblématiques de l’époque médiévale de la ville. Entre 900 et 1300, à Rome, l’époque était caractérisée par la domination sur les différents quartiers de familles nobles puissantes telles les Annibaldi, Caetani, Colonna, Frangipane, Orsini, Conti, Sanguigni, Savelli. Seule l’aristocratie avait le privilège de fortifier sa demeure et d’ériger une tour, symbole de son pouvoir, mais aussi moyen d’observation et de surveillance, et enfin refuge ultime en cas d’assaut d’une faction rivale. La papauté, puissance souveraine sur le duché de Rome, n’était pas alors assez forte pour imposer sa police face aux baronnies locales. Les griefs et les motifs de luttes entre familles aristocratiques étaient nombreux, notamment entre les factions gibelines (soutenant l’empereur Romain-germaniques) et guelfes (soutenant le pape). Dans un contexte urbain, dense, ces affrontements étaient le fait de bandes peu nombreuses, à l’arme blanche, même s’ils étaient souvent sanglants. A la fin du moyen-âge, il y aurait eu jusqu’à 300 tours-résidence à l’intérieur des fortifications antiques ; si l’on y ajoute les clochers d’églises et les tours des fortifications, ce sont 900 tours qui caractérisaient la « skyline » de Rome, ce qui est énorme compte-tenu de la très petite taille de la ville à cette période (peut-être moins 20 000 habitants en 1000, et un peu plus de 30 000 en 1300[1]).

 

Cent quarante de ces tours auraient été démolies en 1257 / 1258 à la demande du sénateur Andalò Brancaleone[2] chargé par la municipalité romaine de lutter contre la toute-puissance des baronnies locales notamment celle des Annibaldi et de leurs alliés. Au XIVe siècle, une milice municipale de trois mille hommes armés d'arbalètes, d'épées et de longs boucliers aurait été chargée de s'emparer des forteresses des barons locaux. Avec l’augmentation progressive de la puissance temporelle de la papauté, le rôle défensif des tours disparait et elles furent petit à petit incorporées dans des bâtiments ultérieurs, ou abandonnées parce qu’endommagées à la suite de tremblements de terre et d'incendies, mais aussi parce que ne correspondant plus aux nouvelles conditions de logement, ni comme nouveau symbole d’un pouvoir qui s’orientait vers le palais florentin à cour intérieur et loggias.

 

Il resterait une cinquantaine de tours dans les quartiers centraux (rioni) de Rome[3]. Certaines sont particulièrement hautes et puissantes. La Torre dei Milizie (XIIIe – 50 mètres) a appartenu à la puissante famille des Annibaldi et était intégrée dans un palais forteresse, La Torre dei Conti (1238 – de 50 à 60m) est un exemple de tour féodale à usage d’habitation, mais qui garantissait aussi la protection des processions papales entre les basiliques Saint-Pierre et de San Giovanni in Laterano.

 


[1] Hubert Étienne. « Rome au XIVe siècle : population et espace urbain ». In « Médiévales ». n°40, 2001. 

[2] Treccani. « ANDALÒ, Brancaleone ». Dizionario Biografico degli Italiani. 1961.

[3] Rione Campitelli, tour Pierleoni (XIIe) ; Rione Monti, tours del Grillo (1223 / 1675), dei Graziani (XIIe et XIIIe), dei Milizie (XIIIe), dei Colonna (1247), dei Capocci (XIIe), dei Borgia (XIIe), dei Margani (XIVe et XVIe), degli Annibaldi (1204) et dei Conti (1238) ; Rione Parione, tour Millina (XIVe) ; Rione Pigna, tour del Papito (XIIe) ; Rione Ponte, tours della Scimmia (XVe), Vecchiarelli (Moyen Age) et Sanguigna (Xe) ; Rione Ripa, tours dei Caetani (XII et XIIIe), Moletta (1145) et dei Crescenzi (XIIe) ; Rione Sant’Angelo, tour dei Grassi (XIIe) et Santacroce (1501) ; Rione Trastevere, tours degli Anguillara (XIIIe) et di Fieramosca (XIIIe).

 

Liste des promenades dans Rome étrange et curieuse

8 avril 2026

Rome, étrange et curieuse (5/53). Rione Monti I (4) – Un musée mystère ? – Via del Colosseo, 45.

Mais où sera exposée la formidable collection de collections Torlonia ?

 

 

Giovanni Torlonia (1754 / 1829) est le petit-fils d’un modeste marchand de toiles du Forez, Antoine Tourlonias, et le fils de Marin Tourlonias (1725 / 1785) lequel s’installe à Rome en 1750 où il italianise son patronyme en Torlonia. Giovanni prospère dans le commerce du fil avant de s’intéresser à la banque. Il prête au pape qui le fera marquis puis duc, et aux riches familles nobles romaines[1] en se faisant une spécialité de prêter en échange du dépôt de leurs antiques. Giovanni Torlonia acquiert, en 1800, une centaine d’antiques de la collection du sculpteur Bartolomeo Cavaceppi, puis celle prestigieuse de 270 œuvres du marquis Vincenzo Giustiniani. En 1866, Alessandro Rafffaelle Torlonia (1800 / 1886) acquiert l'ancienne villa et la collection d’antiques du cardinal Alessandro Albani. Bref, les nouveaux riches Torlonia raflent, pour s’en glorifier et acquérir un statut social prestigieux, les collections que des familles nobles, anciennes et désargentées, avaient constituées !

 

En 1875, Alessandro Raffaelle édifie, dans le jardin de son domicile, Via della Lungara dans le Trastevere, un musée privé pour « sa » collection, qui sera ouverte en 1893, à des visiteurs choisis. Dans les années 1960, le musée est démantelé en secret par le petit-fils, Alessandro Torlonia (1925 / 2017) et transformé illégalement en appartements de luxe. La collection est stockée, en vrac et sans précautions, dans les caves de la via della Lungara où elle disparait aux yeux du public, comme des spécialistes !

 

La collection, de plus de 600 marbres antiques, aurait pu dormir oubliée de tous sans les péripéties d’une succession entre les enfants Torlonia qui donnera lieu à son lot d’intrigues, d’actions en justice, de séquestres, de recours, de projets de loi sur la préservation du patrimoine national, de tentatives d’achats par des musées américains, de vagues intentions d’achats par l’État italien, et de projets jamais votés par la Chambre des députés[2]. En 2014, une fondation est finalement créée dans l’objectif de restaurer et de montrer la collection. Une sélection de quatre-vingt-dix pièces, I Marmi Torlonia : Collezionare Capolavori (Les Marbres de Torlonia : collection de chefs-d’œuvre) a été exposée à la Villa Caffarelli (2020 / 2022) dans l'aile ouest du palais construit au XVIe siècle au-dessus du temple de Jupiter[3]. La collection a ensuite été exposée à Milan (2022), au musée du Louvre (2025), aux Etats-Unis (Chicago et Fort Worth, 2025) et au Canada (Montréal, 2026). L’exposition est divisée en 5 sections selon la chronologie de création des diverses collections de marbres romains et grecs constituées par les différentes familles romaines, retraçant ainsi le processus de sa constitution[4].

 

En 2016, un accord a été signé entre le ministère italien des Biens et Activités culturels et la Fondation Torlonia qui devrait donner naissance à la création d’un nouveau musée romain. Il a été envisagé de l’installer dans le Palazzo Silvestri - Rivaldi, via del Colosseo, actuellement en cours de restauration par le ministère de la Culture et la région du Latium (photo – Regione Lazio). En 1542, Eurialo Silvestri de Cingoli, valet de chambre du pape Paul III Farnèse (1534 / 1549), avait fait construire une résidence, sur un projet de Jacopo del Duca, sur la colline de Velia[5], dans l’espoir que son neveu soit nommé cardinal par Paul III. Mais cela ne put se faire avant le décès du pape ruinant ainsi les espoirs de la famille Silvestri. Le palais a été loué à de grandes familles nobles (Medici, Colonna) et à des cardinaux jusqu’à ce qu’il soit vendu et transformé en une institution pieuse, parrainée par le cardinal Rivaldi, accueillant des filles et des femmes pauvres dans une manufacture de traitement de la laine. A la fin du XXe siècle, le palais fut abandonné et occupé par des groupes d’artistes pour des ateliers, des expositions et des spectacles. Des visites du chantier de restauration sont actuellement organisées (2026), mais aucune date de fin de chantier n’est encore annoncée.

 

A suivre donc, avec attention, car avec la collection Torlonia tout semble toujours possible !

 


[1] Henri Ponchon. « L’Incroyable Saga des Torlonia, des Monts du Forez aux Palais romains ». 2005.

[2] Olivier Tosseri. « Le trésor caché des princes Torlonia ». In « Les Échos ». 25/01/2019.

[3] La restauration des œuvres a été prise en charge par la Fondation Torlonia avec l’aide du mécène Bulgari.

[4] Sébastien Fumaroli. « Redécouvrir la collection Torlonia - Rencontre avec Salvatore Settis ». In « Tribune des Amis du Louvre ». 30/11/2020.

[5] Alessandro Cremona. « Il Palazzo di Eurialo Silvestri ad Templum Pacis ». in « Ricerche di storia dell'arte ». 1/2009.

Regione Lazio. « Villa Silvestri Rivaldi – Une meraviglia farnesiana ». 2025.

 

Liste des promenades dans Rome étrange et curieuse

, ,

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20 30 > >>
Fabrication artisanale...
Promenades dans Rome

Des Romaines !

Découvrir la Rome baroque

La traversée de Rome par le Corso

Le Caravage à Rome 

Les fontaines de Rome

Les obélisques de Rome 

Les statues parlantes 

Rome étrange et curieuse

Rome disparue

Lectures romaines 

 

Quartiere Flaminio Parioli / MAXXI, Ponte Milvio

Quartiere Nomentano / MACRo, Villa Torlonia 

Quartiere Ostiense / Montemartini, Garbatella

Quartiere Pinciano / Villa et parc Borghese

Rione Borgo / Sant'Angelo, Saint-Pierre

Rione Campitell / Capitole, cirque Maxime

Rione Campo Marzio / Piazza del Popolo

Rione Campo Marzio / Spagna, Trinità dei Monti

Rione Castro Pretorio / Thermes de Dioclétien

Rione Celio / Colisée, Villa Celimontana

Rione Colonna / Panthéon, Montecitorio

Rione Esquilin / Piazza VE II, Santa Croce

Rione Ludovisi/ Via Veneto, chiesa dei Capucini

Rione Monti Suburra / Santa Maria ai Monti

Rione Monti Esquilino / Santa Maria Maggiore

Rione Monti Latran / San Giovanni in Laterano

Rione Parione / Campo dei Fiori, Navona

Rione Pigna / Places Argentina, Minerva, Gesù

Rione Ponte / Chiesa nuova, S.Maria della Pace

Rione Regola / Palais Farnese et Spada 

Rione Ripa / Aventin, Arc de Janus, Ile Tibérine

Rione Sallustiano / Santa Maria della Vittoria

Rione San Saba / Thermes Caracalla, San Saba

Rione Sant'Angelo / Teatro di Marcello, Ghetto

Rione Sant'Eustachio / St-Louis-des-Français 

Rione Testaccio / Pyramide, cimetière acatholi. 

Rione Trastevere / Farnesina, Janicule

Rione Trastevere / Ripa, Santa Maria in T.

Rione Trevi / Fontaine de Trevi, Quirinal

 

Suivez-moi