Rome, étrange et curieuse (34/45). Rione Esquilino XV (1) – Le secret de la Pierre philosophale - Piazza Vittorio Emanuele II.

Une grande place sans attrait - Mais une porte magique vers d'autres mondes

La Piazza Vittorio Emanuele est une grande place rectangulaire, bordée d’immeubles à arcades, une de ces constructions des années 1870/1880, plus piémontaise aux immeubles pompeux que romaine plus simple et plus colorée [1].

« … un de ces buildings du début du siècle, de quoi vous donner un ennui mortel et une bobine d’enterrement. Tenez, juste le contraire de la couleur de Rome, du ciel et de l’éblouissant soleil de Rome » [2].

Après avoir hébergé un marché, le centre de la place est occupé par un jardin où l’on peut encore voir, dans le coin Nord du jardin, les restes du Trophée de Marius, une fontaine monumentale réalisée sous Alexandre Sévère (208 / 235) [3]. Elle servait de château d'eau, recueillait l'eau de deux aqueducs et la redistribuait dans plusieurs zones de la ville par trois canaux de sortie. La fontaine, autrefois la plus grande de Rome, était recouverte de marbre et de statues.

A proximité se dresse un curieux monument (photo) : une porte, insérée dans un mur, encadrée de signes cabalistiques et de sentences hébraïques et latines. Elle est gardée par deux statues du dieu égyptien Beth. Beth (ou Bès) est un nain barbu et ventru, ayant des oreilles et une queue de lion. Contrairement aux autres dieux égyptiens, il est toujours représenté de face. Quoique bien laid, c’est un dieu bienfaisant, protecteur du foyer, dieu du mariage, de la grossesse, de la musique et de la danse ! La porte date de 1677 ; elle est le seul reste de la villa du marquis Massimiliano Palombara da Pietraforte démolie à la fin du XIXe siècle avec l’urbanisation de la zone. Le marquis était fasciné par les sciences ésotériques et était membre de la Rose-Croix. Sa position sociale lui permettait de tenir des réunions secrètes et d’occultisme avec des personnalités importantes qui partageaient ses centres d’intérêt comme la Reine Christine de Suède, ou l'astronome Domenico Cassini.

« La légende raconte qu’une nuit de 1680 un pèlerin frappa au portail du marquis et lui demanda l’hospitalité en échange de ses services. Palombara lui ouvrit sa maison, mais au matin l’homme avait disparu, volatilisé, en laissant derrière lui quelques paillettes d’or dans un creuset et toute une série d’annotations hermétiques sur une feuille » [4].

Personne ne pouvant les interpréter, le marquis les auraient fait retranscrire sur la porte de son laboratoire. Voici quelques-unes des indications de la porte magique. Un grand disque domine l’imposte ; il comporte deux triangles opposés dans la forme de l’étoile de David, encerclés par la devise « TRI SVNT MIRABILIA DEVS ET LE HOMO MATER ET LA VIERGE TRINVS ET VNVS ». Un cercle est inscrit dans la base de l’étoile de David, avec la devise « CENTRVM DANS TRIGONO CENTRI ». Sur la partie supérieure de l’imposte est marqué, en hébreu, « RUAH ELOHIM », et immédiatement en dessous : « HORTI MAGICI INGRESSVM HESPERIVS CVSTODIT DRACO ET SINUS ALCIDE COLCHICAS DELICIAS NON GVSTASSET IASON » [5]. Toutefois, cela ne vous suffira certainement pas pour obtenir un lingot d’or dans votre cuisine ! Je peux encore préciser que sont également dessinés sur les jambages de la porte les six signes astrologiques du Zodiac (Jupiter, Mars, Mercure, Mercure renversé, Saturne et Vénus) mais les autres formules sont ésotériques ! 

La « Porte Magique » est le symbole du passage d’un monde dans l’autre. Il parait que, parfois, des magiciens y pratiquent des rites secrets. Ce coin de square autour de la Porte Magique est fréquenté par la gente féline. Ne dit-on pas que les chats sont un peu sorciers ? Peut-être sont-ils les serveurs de la porte ? 

---

[1] Comune di Roma. « Itinerari romani - La ruota della storia, Il colle d’opio e l’Esquilino ». Sd.

[2] Carlo Emilio Gadda. « L'Affreux pastis de la rue des Merles ». 1963.

[3] Dans les années 2010, le jardin était occupé par des réfugiés africains. Il vient d’être restauré (2021).

[4] Marco Lodoli. « Nouvelles îles – Guide vagabond de Rome ». 2014.

[5] Je vous aide : « Trois sont les merveilles : Dieu et homme, mère et vierge, trinité et unité » ; « Le centre est dans le triangle du centre » ; « esprit saint » ; « Le dragon des monstres des Hespérides au-dessus de l'entrée du jardin magique, et sans Hercule Jason n'aurait pas goûté les plaisirs de Colchis » (traduction approximative !) et prononcer la formule magique : Filivs noster - Mortvvs vivit - Rex ab igne redit - Et conivgio - Gavdet occvlto.

Liste des promenades dans Rome  et liste des promenades dans Rome étrange et curieuse

Télécharger le document intégral